Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
μηχάνημα αποξήλωσης εξ αποστάσεως
da
fjernstyret demonteringsmaskine
de
fernbediente Demontagemaschine
en
remote dismantling machine
es
máquina de desmantelamiento por control remoto
fr
machine de démantèlement à distance
it
macchina per lo smantellamento a distanza
nl
afstand-bestuurde apparatuur voor het demonteren
pt
máquina de desmantelamento controlada a distância
μηχανή τυλίγματος σε ρόλο με κίνηση εξ επαφής δύο κυλίνδρων
Technology and technical regulations
da
oprulningsvalse med to valser
de
Steigwickler mit doppelter Auflage
en
surface batcher with two rollers
fi
kahdella käyttövalssilla toimiva kankaanrullauskone
,
kahdella käyttövalssilla toimiva rullapakkauskone
fr
enrouleur à roulé montant à deux rouleaux
pt
enrolador de tecido por apoio em dois cilindros
sv
periferistyrd upprullningsvals med två valsar
μηχανή τυλίγματος σε ρόλο με κίνηση εξ επαφής ενός κυλίνδρου
Technology and technical regulations
da
oprulningsvalse med enkelt drevvalse
de
Steigwickler mit einfacher Auflage
en
surface batcher with single driven roller
fi
yhdellä käyttövalssilla toimiva kankaanrullauskone
,
yhdellä käyttövalssilla toimiva rullapakkauskone
fr
enrouleur à roulé montant à un rouleau de support commandé
pt
enrolador de tecido por apoio num cilindro
sv
periferistyrd upprullningsvals
μικτοί λυόμενοι τύποι εξ απλής σειράς πλαισίων
Building and public works
da
enkeltrækkeforskalling af den sammensatte type
de
Verbundtyp der Einzelreihenschalung
en
composite-type single-tier formwork
es
encofrado semideslizante de tipo mixto
fi
yksikerroksinen yhdistelmämuotti
fr
coffrage semi-glissant du type mixte
it
casseratura a pannelli semplici a supporto misto
pt
cofragem semideslizante de tipo misto
sv
tvådelad klätterform
μόλυνση εξ επαφής
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
kontaktinfektion
de
Kontaktinfektion
en
contact infection
es
infeccion por contacto directo
fi
kosketustartunta
fr
infection par contact direct
it
infezione per contatto
nl
contactinfectie
pt
infeção por contacto direto
sv
kontaktinfektion
μονάδα απεικόνισης εξ αποστάσεως
Information technology and data processing
de
Fernanzeigegerät
en
RDU
,
remote display unit
it
unità video a distanza
ναυτιλία εξ όψεως με καθοδήγηση πορείας
da
navigation med visuelle referencer
de
Kursführung nach Sichtmerkmalen
el
οπτική καθοδήγηση πορείας
en
visual course guidance navigation
es
navegación con guiado visual de rumbo
fi
näköhavaintojen perusteella tapahtuva suunnistus
fr
navigation à vue
it
navigazione a vista
nl
visuele koersgeleidingsnavigatie
pl
nawigacja ze wzrokowym utrzymywaniem kierunku
pt
navegação com orientação visual de percurso
sv
navigation baserad på visuella referenser
νεύρωση εξ αποτυχίας σχημάτων συμπεριφοράς
da
neurose på grund af manglende efterleven af adfærdsskema
de
Dressatneurose
en
neurosis owing to failure of behaviour schemes
es
neurosis por fracaso de los esquemas de conducta
fr
névrose due à l'insuccès des schémas de conduite
pt
neurose por fracasso dos esquemas de conduta
sv
karaktärsneuros
νόθα εξ εμβολιασμού
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
kimære
,
podningsbastard
de
Chimäre
,
Pfropfbastard
el
νόθα από εμβολιασμό
,
χίμαιρες
en
chimera
,
graft hybrid
es
híbrido de injerto
,
quimera
fi
kimara
fr
chimère
,
hybride de greffe
it
chimera
,
ibrido d'innesto
nl
chimeer
,
entbastaard
pt
híbrido de enxertia
,
quimera
sv
chimär
,
ymphybrid
νόμισμα χώρας μη συμμετέχουσας εξ αρχής στη ζώνη ευρώ
FINANCE
da
"pre-in"-lands valuta
,
"pre-in"-valuta
de
Währung eines Pre-In
el
νόμισμα μη συμμετέχοντος κράτους μέλους
,
en
pre-in currency
es
moneda "pre-in"
fi
myöhemmin mukaan tulevien maiden valuutta
fr
monnaie d'un État membre non participant d'emblée à la zone euro
it
valuta "pre-in"
nl
munt van een "pre-in"
,
munt van een niet-deelnemende lidstaat
pt
moeda de um Estado-membro "pre-in"
,
moeda de um Estado-membro não participante
sv
valuta för medlemsstat som inte inför euron från början
Dostopnost