Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
συντήρηση εξ αποστάσεως και περισυλλογή
da
fjernvedligeholdelse og-bjergning
de
Fernwartbarkeit und-Bergung
en
remote maintainability and recovery
es
capacidad de mantenimiento y recuperación a distancia
fr
entretien et récupération à distance
it
manutenzione e ricupero a distanza
nl
onderhoud en herstel op afstand
pt
manutenção e recuperação remota
συσκευή στην έξοδο τμήματος αποκλεισμού για την απελευθέρωση του σήματος εξ ξόδου
Mechanical engineering
da
slutfelt
de
Endfeld
en
device situated at the leaving end of a section to release the entry signal
es
dispositivo situado en el extremo de una sección para liberar la señal de entrada
fr
jeu de block final
,
jeu de block terminus
,
jeu final
,
jeu terminus
it
registro finale
nl
ontblokvenster tevens voorbijgangsvenster
Σύστημα Αναγνώρισης και Εξ Αποστάσεως Παρακολούθησης Πλοίων
bg
LRIT
,
далечно опознаване и проследяване на кораби
cs
LRIT
,
identifikace a sledování plavidel na velké vzdálenosti
da
LRIT
,
identifikation og sporing af skibe på lang afstand
de
Fernidentifizierung und -verfolgung
,
LRIT
el
LRIT
,
en
LRIT
,
Long-Range Identification and Tracking of Ships
es
LRIT
,
sistema de identificación y seguimiento a gran distancia de buques
fi
LRIT
,
alusten kaukotunnistus- ja seurantajärjestelmä
,
alusten pitkän kantaman tunnistus- ja seurantajärjestelmä
fr
LRIT
,
identification et suivi des navires à grande distance
it
LRIT
,
identificazione e tracciamento a lungo raggio delle navi
lt
LRIT
,
laivų nuotolinio identifikavimo ir stebėjimo sistema
mt
LRIT
,
identifikazzjoni u traċċar mill-bogħod ta' bastimenti
nl
LRIT
,
identificatie en volgen van schepen op lange afstand
pl
LRIT
,
system dalekiego zasięgu do identyfikacji i śledzenia statków
pt
Identificação e Seguimento de Navios a Longa Distância
sk
LRIT
,
systém identifikácie a sledovania lodí na veľkú vzdialenosť
,
vybavenie na identifikáciu a sledova...
τα τέσσερα κείμενα είναι εξ ίσου αυθεντικά
EUROPEAN UNION
da
de fire tekster har samme gyldighed
de
wobei jeder Wortlaut gleichermassen verbindlich ist
en
all four texts being equally authentic
es
cuyos cuatro textos son igualmente auténticos
fr
les quatre textes faisant également foi
it
i quattro testi facenti tutti ugualmente fede
nl
zijnde de vier teksten gelijkelijk authentiek
pt
fazendo fé qualquer dos quatro textos
sv
vilka fyra texter är lika giltiga
τα χλωριόντα παρεμποδίζουν την αναστολή εξ αιτίας των διεισδυτικών τους ικανοτήτων
Iron, steel and other metal industries
da
klorider forhindrer inhibering på grund af deres gennemtrængningsevne
de
Chloride verhindern wegen ihres Eindringsvermoegen die Inhibition
en
chlorides prevent inhibition owing to their penetrating characteristics
es
los cloruros impiden la inhibición por su poder de penetración
fi
inhibitio
,
kloridi
fr
les chlorures préviennent les inhibitions à cause de leurs caractéristiques pénétrantes
it
i cloruri prevengono l'inibizione a causa delle loro caratteristiche penetranti
nl
chloriden voorkomen door hun penetratievermogen de corrosieremmende werking
τεμάχιο εξ εκτομής από πλήρες σώμα
Mechanical engineering
da
del drejet af massivt materiale
de
aus vollem Material gedrehtes Stueck
fr
pièce décolletée dans la masse
it
pezzo ottenuto dalla massa su torni automatici a decolleter
nl
deel gedraaid of gedecolleteerd uit massief materiaal
pt
peça cortada na massa
τηλεοπτικός εξ αποστάσεως έλεγχος
Communications
TRANSPORT
da
fjernstyring ved hjælp af tv-kamera
de
Fernsteuerung mit Hilfe einer Fernsehkamera
en
remote control by television camera
fi
etäohjaus televisiokameran avulla
fr
commande à distance par caméra de télévision
it
controllo a distanza mediante telecamera
nl
afstandscontrole door middel van televisiecamera's
sv
fjärrstyrning med hjälp av informationsinhämtning via TV-övervakning
τοξική εξ επαφής δερματίτις
da
toksisk kontakteksem
de
toxisches Kontaktekzem
en
toxic contact dermatitis
es
dermatitis tóxica de contacto
fi
ärsytyskosketusihottuma
fr
eczéma de contact toxique
it
dermatite da contatto con tossici
nl
toxisch contacteczeem
pt
dermatite tóxica de contacto
sv
irritativ eksem
,
primärtoxiskt eksem
,
toxiskt kontakteksem
τρίτιο με χαμηλή ραδιενέργεια εξ επαγωγής
da
tritium med svag induceret radioaktivitet
de
schwachradioaktives Tritium
en
tritium with low induced radioactivity
es
tritio a baja radioctividad inducida
fr
tritium à faible radioactivité induite
it
tritio a debole radioattività indotta
nl
zeer zware waterstof met geringe geïnduceerde radioactiviteit
pt
trítio a fraca radioatividade induzida
Dostopnost