Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
τα τέσσερα κείμενα είναι εξ ίσου αυθεντικά
EUROPEAN UNION
da
de fire tekster har samme gyldighed
de
wobei jeder Wortlaut gleichermassen verbindlich ist
en
all four texts being equally authentic
es
cuyos cuatro textos son igualmente auténticos
fr
les quatre textes faisant également foi
it
i quattro testi facenti tutti ugualmente fede
nl
zijnde de vier teksten gelijkelijk authentiek
pt
fazendo fé qualquer dos quatro textos
sv
vilka fyra texter är lika giltiga
τα χλωριόντα παρεμποδίζουν την αναστολή εξ αιτίας των διεισδυτικών τους ικανοτήτων
Iron, steel and other metal industries
da
klorider forhindrer inhibering på grund af deres gennemtrængningsevne
de
Chloride verhindern wegen ihres Eindringsvermoegen die Inhibition
en
chlorides prevent inhibition owing to their penetrating characteristics
es
los cloruros impiden la inhibición por su poder de penetración
fi
inhibitio
,
kloridi
fr
les chlorures préviennent les inhibitions à cause de leurs caractéristiques pénétrantes
it
i cloruri prevengono l'inibizione a causa delle loro caratteristiche penetranti
nl
chloriden voorkomen door hun penetratievermogen de corrosieremmende werking
τεμάχιο εξ εκτομής από πλήρες σώμα
Mechanical engineering
da
del drejet af massivt materiale
de
aus vollem Material gedrehtes Stueck
fr
pièce décolletée dans la masse
it
pezzo ottenuto dalla massa su torni automatici a decolleter
nl
deel gedraaid of gedecolleteerd uit massief materiaal
pt
peça cortada na massa
τηλεοπτικός εξ αποστάσεως έλεγχος
Communications
TRANSPORT
da
fjernstyring ved hjælp af tv-kamera
de
Fernsteuerung mit Hilfe einer Fernsehkamera
en
remote control by television camera
fi
etäohjaus televisiokameran avulla
fr
commande à distance par caméra de télévision
it
controllo a distanza mediante telecamera
nl
afstandscontrole door middel van televisiecamera's
sv
fjärrstyrning med hjälp av informationsinhämtning via TV-övervakning
τοξική εξ επαφής δερματίτις
da
toksisk kontakteksem
de
toxisches Kontaktekzem
en
toxic contact dermatitis
es
dermatitis tóxica de contacto
fi
ärsytyskosketusihottuma
fr
eczéma de contact toxique
it
dermatite da contatto con tossici
nl
toxisch contacteczeem
pt
dermatite tóxica de contacto
sv
irritativ eksem
,
primärtoxiskt eksem
,
toxiskt kontakteksem
τρίτιο με χαμηλή ραδιενέργεια εξ επαγωγής
da
tritium med svag induceret radioaktivitet
de
schwachradioaktives Tritium
en
tritium with low induced radioactivity
es
tritio a baja radioctividad inducida
fr
tritium à faible radioactivité induite
it
tritio a debole radioattività indotta
nl
zeer zware waterstof met geringe geïnduceerde radioactiviteit
pt
trítio a fraca radioatividade induzida
ύδωρ εξ αφυδατώσεως
Chemistry
da
afgivet vand
de
desorbiertes Wasser
en
desorbed water
es
agua desorbida
fr
eau désorbée
it
Acqua deassorbita
pt
água desorvida
υετός εξ ανοδικής μεταφοράς
da
konvektionsnedbør
de
konvektiver Niederschlag
en
convective precipitation
es
precipitación convectiva
fi
konvektiosade
fr
précipitation de convection
it
precipitazione convettiva
nl
convectieneerslag
pt
chuva convectiva
sv
konvektiv nederbörd
υπερευαισθησία εξ επαφής
da
kontakthypersensibilitet
de
Kontaktallergie
en
contact hypersensitivity
es
hipersensibilidad de contacto
fi
kosketusallergia
fr
hypersensibilité de contact
,
hypersensibilité immédiate
it
ipersensibilità da contatto
nl
contact-overgevoeligheid
pt
hipersensibilidade de contacto
sv
kontaktallergi
Dostopnost