Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
As regards Switzerland, this [INSTRUMENT] constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis within the meaning of the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis*, which fall within the area referred to in Article 1, point [...], of Decision 1999/437/EC read in conjunction with Article 3 of Council Decision 2008/146/EC[**].
European Union law
bg
По отношение на Швейцария, настоящият [наименование на акта] представлява развитие на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген по смисъла на Споразумението между Европейския съюз, Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно асоциирането на Конфедерация Швейцария към изпълнението, прилагането и развитието на достиженията на правото от Шенген*, които попадат в областта, посочена в член 1, буква ... от Решение 1999/437/ЕО, във връзка с член 3 от Решение 2008/146/ЕО на Съвета **.
cs
Pokud jde o Švýcarsko, rozvíjí [TENTO AKT] ta ustanovení schengenského acquis ve smyslu Dohody mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o přidružení Švýcarské konfederace k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis*, která spadají do oblasti uvedené v čl. 1 bodě [...] rozhodnutí 1999/437/ES ve spojení s článkem 3 rozhodnutí 2008/146/ES[**].
da
For så vidt angår Schweiz udgør denne/dette [instrument] en udvikling af de bestemmelser i Sch...
Committee for administering the double-checking system without quantitative limits in respect of the export of certain steel products covered by the EC and the ECSC Treaties for the NIS countries (Ukraine, Russian Federation and Kazakhstan) having concluded an agreement on steel with the European Union (2000-2001)
da
Udvalget vedrørende Fællesskabsordningen for Dobbelt Kontrol uden Kvantitativ Begrænsning med Udførslen af visse Stålprodukter dækket af EKSF- og EF-traktaterne fra de SNG-lande (Ukraine, Rusland og Kasakhstan), der har Indgået en Stålaftale med Den Europæiske Union (2000-2001)
el
Επιτροπή για την εφαρμογή συστήματος διπλού ελέγχου χωρίς ποσοτικά όρια όσον αφορά την εξαγωγή ορισμένων προϊόντων χάλυβα καλυπτόμενων από τις συνθήκες ΕΚΑΧ και ΕΚ για τα ΝΑΚ (Ουκρανία, Ρωσική Ομοσπονδία και Καζακστάν) που έχουν συνάψει συμφωνία για το χάλυβα με την Ευρωπαϊκή Ένωση (2000-2001)
fi
tiettyjen Euroopan yhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimusten soveltamisalaan kuuluvien terästuotteiden vientiä uusista itsenäisistä valtioista (Ukrainasta, Venäjän federaatiosta ja Kazakstanista) Euroopan unioniin koskevan ilman määrällisiä rajoituksia olevan kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmän (2000 - 2001) täytäntöönpanokomitea
fr
Comité pour l'application du système de double contrôle sans ...
Committee on the EC-Canada fisheries agreement
EUROPEAN UNION
da
Udvalget for Fiskeriaftalen: EF-Canada
de
Ausschuss für das Fischereiabkommen EG-Kanada
el
Επιτροπή της αλιευτικής συμφωνίας ΕΚ-Καναδά
es
Comité del Acuerdo de pesca CE-Canadá
fi
EY: n ja Kanadan kalastussopimuksen komitea
fr
Comité de l'accord de pêche CE-Canada
it
Comitato dell'accordo di pesca CE-Canada
nl
Comité voor de visserij-overeenkomst EG-Canada
pt
Comité do Acordo de Pesca CE-Canadá
sv
Kommittén för fiskeriavtalet EG-Canada
EC/US Veterinary Agreement
Health
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om sundhedsforanstaltninger til beskyttelse af folke- og dyresundheden i samhandelen med levende dyr og animalske produkter
,
veterinæraftale mellem USA og EF
en
Agreement between the European Community and the United States of America on sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal products
,
es
Acuerdo entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América sobre medidas sanitarias para proteger la salud pública y la sanidad animal en el comercio de animales vivos y de productos de origen animal
fr
Accord entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique relatif aux mesures sanitaires de protection de la santé publique et animale applicables au commerce d'animaux vivants et de produits d'animaux
,
Accord vétérinaire CE/États-Unis d'Amérique
it
Accordo tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America in merito a misure sanita...
EC-Canada/Russia Joint Management Committee (Agreement on international humane trapping standards)
EUROPEAN UNION
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
Den Fælles Forvaltningskomité: EF-Canada/Rusland (Aftale om Internationale Standarder for Human Fældefangst)
de
Gemeinsamer Verwaltungsausschuss EG-Kanada/Russische Föderation (Übereinkommen über internationale humane Fangnormen)
el
Κοινή επιτροπή διαχείρισης ΕΚ-Καναδά/Ρωσίας (Συμφωνία για τα διεθνή πρότυπα μη βάναυσης παγίδευσης)
es
Comité conjunto de gestión CE-Canadá/Rusia (Acuerdo sobre normas internacionales de captura no cruel)
fi
EY:n seka Kanadan ja Venäjän yhteinen hallintokomitea (sopimus kansainvälisistä kivutonta ansastusta koskevista standardeista)
fr
Comité paritaire de gestion CE-Canada/Russie (Accord sur des normes internationales de piégeage sans cruauté)
it
Comitato congiunto di gestione CE-Canada/Russia (Accordo sulle norme internazionali relative ai metodi di cattura non crudeli)
nl
Gemeenschappelijk Comité van Beheer EG-Canada/Rusland (Overeenkomst inzake internationale normen voor de humane vangst van dieren met behulp van vall...
EC-Canada Joint Committee (Agreement renewing the cooperation programme in higher education and training)
Education
da
Det Paritetiske Udvalg EF-Canada (Aftale om Forlængelse af Samarbejdsprogrammet inden for Højere Uddannelse og Erhvervsuddannelse)
de
Gemeinsamer Ausschuss EG-Kanada (Abkommen zur Erneuerung des Kooperationsprogramms im Bereich der Hochschul- und Berufsbildung)
el
Κοινή επιτροπή ΕΚ-Καναδά (συμφωνία για την ανανέωση του προγράμματος συνεργασίας στους τομείς της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης και της κατάρτισης)
es
Comité mixto CE-Canadá (Acuerdo por el que se renueva el programa de cooperación en materia de enseñanza superior y formación profesional)
fi
EY: n ja Kanadan sekakomitea (sopimus korkea-asteen koulutuksen ja ammatillisen koulutuksen yhteistyöohjelman uusimisesta)
fr
Commission mixte CE-Canada (accord renouvelant le programme de coopération dans le domaine de l'enseignement supérieur et de la formation)
it
Comitato paritetico CE-Canada (accordo che rinnova il programma di cooperazione nei settori dell'istruzione superiore e della formazione)
nl
Gemengd Comité EG-Canada (Overeenkomst to...
EC-Canada Joint Management Committee (Agreement on sanitary measures to protect public and animal health in respect of trade in live animals and animal products)
EUROPEAN UNION
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
Den Fælles Forvaltningskomité EF-Canada (Aftale om Sundhedsforanstaltninger til Beskyttelse af Folke- og Dyresundheden i Samhandelen med Levende Dyr og Animalske Produkter)
de
Gemeinsamer Verwaltungsausschuss EG-Kanada (Abkommen über gesundheitspolizeiliche Maßnahmen zum Schutz der Gesundheit von Mensch und Tier im Handel mit lebenden Tieren und Tierprodukten)
el
Μεικτή επιτροπή διαχείρισης ΕΚ-Καναδά (συμφωνία περί υγειονομικών μέτρων προστασίας της δημόσιας υγείας και της υγείας των ζώων που εφαρμόζονται στο εμπόριο ζώντων ζώων και ζωικών προϊόντων)
es
Comité de gestión conjunta CE-Canadá (Acuerdo sobre medidas sanitarias para proteger la salúd pública y la sanidad animal en el comercio de animales vivos y de productos de origen animal)
fi
EY:n ja Kanadan yhteinen hallintokomitea (kansanterveyden ja eläinten terveyden suojelemiseksi toteutettavia toimenpiteitä elävien eläinten ja eläintuotteiden kaupassa koskeva sopimus)
fr
Comité de gestion mi...
EC-Chile Association Agreement
cs
Dohoda, kterou se zakládá přidružení mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Chilskou republikou na straně druhé
,
dohoda o přidružení mezi ES a Chile
da
aftale om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Republikken Chile på den anden side
el
Συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της αφ' ενός και της Δημοκρατίας της Χιλής αφ' ετέρου
es
Acuerdo por el que se establece una asociación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Chile, por otra
fr
Accord établissant une association entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la République du Chili, d'autre part
,
accord d'association CE/Chili
nl
Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Chili, anderzijds
EC-Maghreb agreement
POLITICS
da
samarbejdsaftale mellem Fællesskabet og Maghreblandene
de
europäisch-maghrebinisches Assoziierungsabkommen
el
συμφωνία σύνδεσης Ευρώπης-Μαγκρέμπ
es
acuerdo euro-maghrebí de asociación
fr
accord euro-maghrébin d'association
it
accordo euromagrebino d'associazione
nl
associatie-overeenkomst tussen Gemeenschap en Maghreb-landen
pt
acordo de associação entre a Comunidade e os países de Magrebe
EC-Mexico Joint Committee (Agreement on the mutual recognition and protection of designations for spirit drinks)
EUROPEAN UNION
da
Det Blandede Udvalg: EF-Mexico (Aftale om gensidig anerkendelse og beskyttelse af betegnelser inden for spiritussektoren)
de
Gemischter Ausschuss EG-Mexiko (Abkommen über die gegenseitige Anerkennung und den Schutz der Bezeichnungen im Spirituosensektor)
el
Μεικτή επιτροπή ΕΚ-Μεξικού (Συμφωνία για την αμοιβαία αναγνώριση και προστασία των επωνυμιών στον τομέα των αλκοολούχων ποτών)
es
Comité mixto CE-México (Acuerdo sobre el reconocimiento mutuo y la protección de las denominaciones de las bebidas espirituosas)
fi
EY:n ja Meksikon sekakomitea (sopimus nimitysten vastavuoroisesta tunnustamisesta ja suojasta tislattujen alkoholijuomien alalla)
fr
Comité mixte CE-Mexique (Accord concernant la reconnaissance mutuelle et la protection des dénominations dans le secteur des boissons spiritueuses)
it
Comitato misto CE-Messico (Accordo sul mutuo riconoscimento e sulla protezione delle denominazioni nel settore delle bevande spiritose)
nl
Gemengd Comité EG-Mexico (Overeenkomst betreffende de w...
Dostopnost