Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ECC solicitante
Financing and investment
cs
dožadující ústřední protistrana
de
antragstellende CCP
el
αιτών κεντρικός αντισυμβαλλόμενος
en
requesting CCP
et
juurdepääsu taotlev keskne vastaspool
fi
pyynnön esittänyt vastapuoli
ga
contrapháirtí lárnach iarrthach
hu
kérelmező központi szerződő fél
lt
prašymą teikianti pagrindinė sandorio šalis
lv
CCP, kas iesniedzis pieprasījumu
mt
CCP rikjedenti
nl
aanvragende CTP
pl
CCP występujący z wnioskiem
pt
CCP requerente
,
contraparte central requerente
sk
žiadajúca centrálna protistrana
sl
drugi upravljalec poravnalnega sistema
sv
begärande central motpart
elementi di valorizzazione(costi di distribuzione,imposte,ecc.
ECONOMICS
da
værdiansættelsesfaktorer(handelsavancer,distributionsomkostninger,skatter og afgifter)
de
Bewertungselemente(Verteilungskosten,Steuern)
el
στοιχεία που προσαυξάνουν την αξία(εμπορικό κέρδος,μεταφορικά,φόροι κλπ.)
en
valuation items(trade and transport margins,taxes,etc.)
es
elementos de valoración (costes de distribución, impuestos...)
fr
éléments de valorisation(coûts de distribution,impôts)
nl
elementen voor de vaststelling van de waarde belastingen(eventueel distributiekosten)
pt
elementos de valorização(custos de distribuição,impostos)
esperto di recupero al lavoro di infortunati,disadattati,ecc.
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
en
occupational therapist
essere muniti di procura amministratori,amministratori delegati ecc.
LAW
de
das Recht zur Unterschrift haben
en
to have signatory power
,
to hold the procuration
fi
olla allekirjoitusoikeus
fr
avoir la signature
it
"avere la firma"
,
nl
procuratie hebben
,
volmacht hebben
pt
direito a poder assinar
sv
ha rätt att teckna firma
imposte correnti sul reddito, sul patrimonio, ecc.
Accounting
da
løbende indkomst- og formueskatter m.v.
de
Einkommen- und Vermögensteuern
el
τρέχοντες φόροι εισοδήματος, πλούτου, κτλ
en
current taxes on income, wealth, etc.
es
impuestos corrientes sobre la renta el patrimonio etc.
fi
tulo-, varallisuus-, ym. juoksevat verot
fr
impôts courants sur le revenu, le patrimoine, etc.
ga
cánacha reatha ar ioncam, ar rachmas, etc.
hr
tekući porezi na dohodak, bogatstvo, itd.
lt
einamieji pajamų, turto ir pan. mokesčiai
nl
belastingen op inkomen, vermogen enz.
pl
podatki bieżące od dochodów, majątku itp.
pt
impostos correntes sobre o rendimento, património, etc.
sv
löpande inkomst- och förmögenhetsskatter etc.
messaggio ECC
Communications
da
LCE meddelelse
,
forbindelsesenhedsstyringsmeddelelse
de
Link-Control-Entity-Nachricht
en
LCE message
,
link control entity message
es
mensaje ECE
,
mensaje de la entidad de control de enlace
fi
LCE-sanoma
,
yhteydenohjaussanoma
fr
message de l'entité commande de liaison
,
message de l'entité contrôle de liaison
it
messaggio entità di controllo collegamento
nl
bericht verbindingsbesturingseenheid
pt
mensagem entidade controlo de ligação
sv
LCE-meddelande
,
meddelande om förbindelseenhetsstyrning
opere di ingegneria civile (strade, dighe, ecc.).
Accounting
da
anlæg (dæmninger veje mv.)
de
Bauten
el
κατασκευές (φράγματα δρόμοι κτλ )
en
structures (dams roads etc.)
es
construcciones (presas carreteras etc.).
fi
rakenteet (padot, tiet jne.)
fr
ouvrages (barrages routes etc.)
hr
građevine (brane, ceste itd.)
nl
wegen, dijken enz.
pt
estruturas (diques, estradas etc.)
sv
anläggningar (dammar vägar etc.)
organismi(associazioni,fondazioni,ecc.)senza scopo di lucro dotati di personalità giuridica
ECONOMICS
da
ikke-udbyttegivende institutioner(foreninger,stiftelser,osv.),der er juridiske personer
de
Organisationen(Vereinigungen,Stiftungen usw.)ohne Erwerbscharakter mit eigener Rechtspersönlichkeit
en
non-profit institutions(associations,foundations)recognized as independent legal entities
es
instituciones (asociaciones, fundaciones) sin fines de lucro dotadas de personalidad jurídica
fr
organismes(associations,fondations)sans but lucratif dotés de la personnalité juridique
nl
instellingen(verenigingen,stichtingen)zonder winstoogmerk,die rechtspersoonlijkheid bezitten
pt
organismos(associações,fundações)sem fins lucrativos dotados de personalidade jurídica
poteri pubblici diversi dal governo centrale (per esempio le autorità statali (di uno Stato di tipo federale), province, Länder, cantoni, comuni, ecc.)
en
government other than a central government (e.g. States, provinces, Länder, cantons, municipalities, etc.)
fr
pouvoirs publics autres que le gouvernement central (par exemple, les autorités des Etats, provinces, länder, cantons, communes, etc.)
prelievo prima della ripartizione(di una successione,ecc...)
LAW
de
Teilungsvorentnahme
,
Vorentnahme von einer Teilung
en
deduction made for legal expenses before division of an estate
fi
omaisuuden erottaminen päältäpäin ennen perinnön-ja pesänjakoa
fr
prélèvement avant tout partage
nl
vooruitneming voor alle verdeling
pt
liquidação
sv
förskottsuttag före skifte
Dostopnost