Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
befria någon från en ed
LAW
de
jn.von einem Eid entbinden
en
to release someone from his oath
fi
vapauttaa joku valastaan
fr
relever quelqu'un de son serment
it
sciogliere qualcuno dal giuramento
nl
iemand van zijn eed ontslaan
pt
dispensar alguém do seu juramento
beni materiali ed immateriali
LAW
FINANCE
da
materielle og immaterielle goder
de
koerperliche und nicht koerperliche Gegenstaende
el
ενσώματα ή άυλα αγαθά
en
tangible and intangible property
es
bienes corporales o incorporales
fr
bien corporel et incorporel
,
bien matériel et immatériel
nl
lichamelijke en onlichamelijke zaken
pt
bens corpóreos ou incorpóreos
betriebsleistung bei 50 prozent ed
Iron, steel and other metal industries
da
mærkeeffekt ved 50 procent intermittens
de
betriebsleistung bei 50 prozent einschaltdauer
el
συμβατική ισχύς στο 50% του κύκλου λειτουργίας
en
conventional power at 50 per cent duty cycle
fr
puissance conventionnelle au facteur de marche 50 pourcent
it
potenza convenzionale con fattore di marcia del 50 percento
nl
genormaliseerd vermogen bij 50 procent inschakelduur
binario di ricovero con entrata ed uscita dirette
TRANSPORT
da
henstillingsspor der kan befares fra begge sider
de
beiderseits angechlossenes Abstellgleis
,
Überholungsgleis
el
γραμμή παράκαμψης με απ'ευθείας είσοδο και έξοδο
en
siding with direct access and exit
es
apartado de entrada y salida directas
fr
garage à entrée et sortie directes
it
ricovero con entrata ed uscita dirette
nl
opstelspoor met rechtstreekse in-en uitrit
,
wijkspoor met rechtstreekse in-en uitrit
caratteristiche ed esecuzione delle saldature
Iron, steel and other metal industries
da
svejsesømmens anordning form og udførelse
de
Anordnung
,
Kennzeichnung und Ausfuehrung der Schweissungen
el
διάταξη,χαρακτηριστικά και εκτέλεση των συγκολλήσεων
en
arrangement form and execution of welds
es
disposición características y ejecución de las soldaduras
fi
hitsien jaottelu ja muoto sekä hitsauksen suoritus
fr
disposition caractéristiques et exécution des soudures
it
disposizione
nl
vormen kenmerken en uitvoering van de lassen
pt
forma característica e execução das soldaduras
sv
svetsens anordning,form och utförande
caricamento ed esecuzione
Information technology and data processing
da
lad-og-kør
de
Laden und Ausführen
en
load-and-go
es
carga y ejecución
fr
charger et lancer
it
caricamento e lancio
,
nl
laden en uitvoeren
pt
carregamento e execução
sv
ladda och starta
carrello elevatore a forca frontale ed alimentatore laterale incorporato
Mechanical engineering
da
gaffeltruck med indbygget sideskifter
de
Frontgabelstapler mit eingebautem Seitenschieber
en
front-loading forklift truck with built-in side shift
fr
chariot élévateur à fourche à prise frontale avec table porte-fourche à déplacement latéral incorporée
nl
vorkheftruck met vorken naar beide zijden verschuifbaar
cascami ed avanzi di metalli non ferrosi
ENVIRONMENT
da
affald og skrot af non-ferro metaller
de
Abfall aus NE-Metallen
el
απορρίμματα μη σιδηρούχων μετάλλων
en
non-ferrous metal waste
es
desperdicios y desechos de metales no ferrosos
fr
déchets de métaux non ferreux
nl
afvalstoffen van non-ferrometalen
pt
desperdícios e sucata de metais não ferrosos
Cassa nazionale di previdenza ed assistenza a favore degli avvocati e procuratori
LAW
Health
de
Staatliche Vorsorge- und Fürsorgekasse für Anwälte und Rechtsbeistände
el
Εθνικό Γραφείο Προνοίας και Αρωγής των Δικολάβων και Δικηγόρων
en
National Welfare and Assistance Fund for Solicitors and Barristers
es
Caja Nacional de Previsión y Asistencia de Abogados y Procuradores
fi
kansallinen huolto- ja avustustoimisto lakimiehiä ja asianajajia varten
fr
Caisse nationale de prévoyance et d'assistance des avocats et avoués
it
CNPAAP
,
Cassa nazionale di previdenza ed assistenza per gli avvocati e i procuratori
nl
nationaal fonds voor voorzieningen en bijstand ten behoeve van advocaten en procureurs
pt
Caixa Nacional de Previdência e Assistência dos Advogados e Solicitadores
sv
nationellt organ för social trygghet för advokater och andra jurister
Cassa nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei dottori commercialisti
FINANCE
Health
de
Staatliche Vorsorge- und Fürsorgekasse für Diplomkaufleute
el
Εθνικό Γραφείο Προνοίας και Αρωγής Οικονομολόγων
en
National Welfare and Assistance Fund for Economists
es
Caja Nacional de Previsión y Asistencia de los Diplomados en Ciencias Económicas
fi
kansallinen huolto- ja avustustoimisto taloustieteen tutkinnon suorittaneita varten
fr
Caisse nationale de prévoyance et d'assistance des diplômés en sciences économiques
nl
nationaal fonds voor voorzieningen en bijstand ten behoeve van economen
pt
Caixa Nacional de Previdência e Assistência dos Diplomados em Ciências Económicas
sv
nationellt organ för social trygghet för ekonomer
Dostopnost