Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
filatore alle continue ed anelli per lana
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
ringspinder
de
Ringspinner
el
κλώστρια μαλλιού
en
ring spinner
fr
fileur de laine au continu(B)
,
soigneur de continus à filer
nl
ringspinner
,
wolspinner op ringspinmachine
pt
fiandeiro de contínuo-lã
film tubolare soffiato ed estruso
Chemistry
da
blæsning af en extruderet rørfolie
de
Blasfolienverfahren
el
μέθοδος εμφύσησης και εξώθησης σωληνοειδών μεμβρανών
en
blowing an extruded tubular film
es
proceso de extrusión de film tubular
fi
ekstrudoidun letkukalvon puhaltaminen
fr
procédé de soufflage de gaines
nl
extrusieblazen van buisfolie
pt
sopro de manga extrudida
sv
blåsning med extruderad rörfolie
filtro d'aria a pressione ed a vuoto
ENVIRONMENT
de
Druck-Vakuum-Luftfilter
en
pressure-vacuum air filter
es
filtro de aire de presión y vacío
fr
filtre à air pression-vide
nl
druk-vacuum-luchtfilter
pt
filtro de ar à pressão e a vácuo
finestre di ispezione ed osservazione
TRANSPORT
de
Inspektions-und beobachtungsfenster
el
θυρίδες επιθεώρησης και παρατήρησης
en
inspection and observation windows
es
ventanas de inspección y de observación
fi
tarkastus- ja tarkkailuikkuna
fr
fenêtres de visite et d'observation
nl
inspectie-en waarnemingsvensters
pt
janelas de inspeção e observação
sv
inspektions- och observationsfönster
fondo per la promozione dei bovini, ovini, caprini ed equini
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Werbefonds für Rinder, Schafe, Ziegen und Pferde
el
κεφάλαιο προώθησης βοοειδών, προβάτων, αιγών και αλόγων
en
promotion fund for cattle, sheep, goats and horses
es
fondo de promoción del ganado vacuno, ovino, caprino y equino
fi
nautakarjan, lampaiden, vuohien ja hevosten myynninedistämisrahasto
fr
fonds d'encouragement des bovins, des ovins, des caprins et des équidés
nl
promotiefonds runderen, schapen, geiten en paarden
pt
fundo de promoção de bovinos, ovinos, caprinos e equinos
sv
marknadsföringsfonden för nötkreatur, får, getter och hästar
foretage afhøring under ed eller i en anden tilsvarende bindende form
LAW
de
Vernehmung unter Eid oder in gleichermassen verbindlicher Form vornehmen
el
λαμβάνω την κατάθεση ένορκα ή υπό άλλον εξίσου δεσμευτικό τύπο
en
to take evidence on oath or in an equally binding form
es
tomar declaración bajo juramento o bajo otra forma igualmente vinculante
fr
recueillir la déposition sous la foi du serment ou sous une autre forme également contraignante
nl
de verklaring onder ede of in een andere even bindende vorm afnemen
fornitore di servizi ed apparecchiature
Information technology and data processing
el
προμηθευτής υπηρεσιών και εξοπλισμού
en
service and equipment supplier
es
suministrador de servicio y equipo
fr
prestataire
nl
leverancier van diensten en uitrusting
pt
fornecedor de serviços e equipamento
sv
tjänsteleverantör
försäkran under ed
LAW
cs
přísežné prohlášení
da
under ed afgivet erklæring
de
eidesstattliche Erklärung
el
ένορκη δήλωση
en
declaration on oath
es
declaración jurada
fi
valaehtoinen vakuutus
fr
déclaration sous serment
hu
eskü alatt tett nyilatkozat
it
dichiarazione giurata
lt
priesaika patvirtintas pareiškimas
lv
ar zvērestu apliecināts paziņojums
mt
dikjarazzjoni maħlufa
nl
verklaring onder ede
pl
zaprzysiężone oświadczenie
pt
declaração feita sob juramento
ro
declarație sub jurământ
sk
prísažné vyhlásenie
sl
prisega
sv
edlig utsaga
,
fritage vidnet for at aflægge ed
Justice
de
auf die Vereidigung verzichten
el
απαλλάσσω από την όρκιση
en
exempt from taking the oath
es
dispensar de prestar juramento
fr
dispenser de prêter serment
it
dispensa dal prestare giuramento
nl
vrijstellen van het afleggen van de eed
pt
dispensar de prestar juramento
fritage vidnet for at aflægge ed
de
auf die Vereidigung des Zeugen verzichten
el
απαλλαγή του μάρτυρα από την όρκιση
en
exempt a witness from taking the oath
es
dispensar al testigo de prestar juramento
fr
dispenser le témoin de prêter serment
ga
finné a dhíolmhú ó mhionn a ghlacadh
it
dispensare il testimone dal prestare giuramento
nl
de getuige vrijstellen van het afleggen van de eed
pt
dispensar a testemunha de prestar juramento
Dostopnost