Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
consegna ed offerta
endelivery and supply
deLieferung und Angebot
frlivraison et offre
ruпоставки и предложения
sldobava in ponudba
hrisporuka i ponuda
srиспорука и понуда
contract(ed) debt
deVertragsschuld
frdette contractuelle
itdebito contrattuale
ruдоговорный долг
slpogodbeni dolg
hrugovorni dug
srуговорни дуг
contratto mente il capitano ed il proprietario
enagreement between master and owner
deVertrag zwischen Reeder und Schiffer
frcontrat entre le capitaine et le propriétaire
ruдоговор между судовладельцем и капитаном
slpogodba med ladjarjem in kapitanom
hrugovor između brodara i kapetana
srуговор између бродара и капетана
Convenzione contro la tortura ed altre pene o trattamenti crudeli, disumani o degradanti
Rights and freedoms
United Nations
bg
Конвенция против изтезанията и други форми на жестоко, нечовешко или унизително отнасяне или наказание
cs
Úmluva proti mučení a jinému krutému, nelidskému či ponižujícímu zacházení nebo trestání
da
FN's konvention mod tortur
,
konvention mod tortur og anden grusom, umenneskelig eller nedværdigende behandling eller straf
,
torturkonventionen
de
Übereinkommen gegen Folter
,
Übereinkommen gegen Folter und andere grausame, unmenschliche oder erniedrigende Behandlung oder Strafe
el
Σύμβαση κατά των βασανιστηρίων και άλλων τρόπων σκληρής, απάνθρωπης ή ταπεινωτικής μεταχείρισης ή τιμωρίας
,
Σύμβαση του ΟΗΕ κατά των βασανιστηρίων
en
CAT
,
Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
,
UN Convention against Torture
,
UNCAT
,
United Nations Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
es
Convención contra la Tortura
,
Convención contra la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degra...
Convenzione di Londra sulla prevenzione dell'inquinamento marittimo dallo scarico dei rifiuti ed altre materie
enLondon Convention on the Prevention of Marine Pollution by the Dumping of Wastes and Other Matters
deLondoner Konvention zur Verhütung der Meeresverschmutzung durch das Einbringen von Abfällen und anderen Stoffen
frConvention de Londres sur la prévention de la pollution marine par l’immersion de déchets et autres matières
ruЛондонская конвенция по предотвращению загрязнения морей из-за сброса отходов и других веществ
slLondonska konvencija o preprečevanju onesnaževanja morja z odmetavanjem odpadkov in drugih snovi
hrLondonska konvencija o spriječavanju zagađivanja mora potem odbacivanja otpadaka i drugih materija
srЛондонска конвенција о спречавању загађивања мора путем одбацивања отпадака и других материја
Convenzione europea sulla violenza e le intemperanze degli spettatori in occasione di manifestazioni sportive ed in particolare di incontri calcistici
Social affairs
bg
Европейска конвенция за насилието и лошото поведение на зрители при спортни прояви и в частност на футболни срещи
cs
Evropská úmluva o diváckém násilí a neslušném chování při sportovních událostech a zvláště při fotbalových zápasech
da
europæisk konvention om tilskuervold og dårlig opførsel ved sportsbegivenheder og i særdeleshed ved fodboldkampe
de
Europäisches Übereinkommen über Gewalttätigkeiten und Fehlverhalten von Zuschauern bei Sportveranstaltungen und insbesondere bei Fußballspielen
el
Ευρωπαϊκή Σύμβαση για τη βία των θεατών και την ανάρμοστη συμπεριφορά στις αθλητικές συναντήσεις και ιδιαίτερα στους ποδοσφαιρικούς αγώνες
en
European Convention on Spectator Violence and Misbehaviour at Sports Events and in particular at Football Matches
es
Convenio Europeo sobre la violencia e irrupciones de espectadores con motivo de manifestaciones deportivas y especialmente de partidos de fútbol
et
Euroopa konventsioon pealtvaatajate vägivalla ja korrarikkumiste kohta spordiüritustel ja ee...
Convenzione per l'unificazione internazionale ed il perfezionamento del sistema metrico
cs
Mezinárodní úmluva o soustavě metrické
da
meterkonvention
de
Internationale Meterkonvention
,
Konvention zur internationalen Vereinheitlichung und Vervollkommnung des metrischen Systems
,
Meterkonvention
el
Σύμβαση του Μέτρου
en
Metre Convention
,
Metric Convention
fi
kansainvälinen metrisopimus
,
yleissopimus metrijärjestelmän kansainvälisestä yhtenäistämisestä ja täydentämisestä
fr
Convention du mètre
,
Convention pour assurer l'unification internationale et le perfectionnement du système métrique
ga
Coinbhinsiún an Mhéadair
it
convenzione del metro
lv
Metra konvencija
mt
Konvenzjoni għall-unifikazzjoni internazzjonali u l-perfezzjonament tas-sistema metrika
,
Konvenzjoni tal-Metru
nl
Meterconventie
,
Verdrag ter verzekering van de internationale eenheid en de volmaking van het metrieke stelsel
pl
konwencja metryczna
pt
Convenção do Metro
,
Convenção para a Uniformidade e Aperfeiçoamento do Metro
sk
Medzinárodný dohovor o sústave metrickej
sl
Metrska konvencija
Convenzione per la prevenzione dell'inquinamento marino dovuto ad operazioni di scarico effettuate da navi ed aeromobili
ENVIRONMENT
da
Oslokonventionen
,
konvention til forhindring af havforurening ved dumpning fra skibe og luftfartøjer
de
Übereinkommen von Oslo
,
Übereinkommen zur Verhütung der Meeresverschmutzung durch das Einbringen durch Schiffe und Luftfahrzeuge
el
Σύμβαση για την πρόληψη της θαλάσσιας ρύπανσης από τις εργασίες έκχυσης πλοίων και αεροσκαφών
,
Σύμβαση του Όσλο
en
Convention for the Prevention of Marine Pollution by Dumping from Ships and Aircraft
,
Oslo Convention
es
Convenio para la Prevención de la Contaminación Marina Provocada por Vertidos desde Buques y Aeronaves
fi
Oslon yleissopimus
,
yleissopimus aluksista ja ilma-aluksista tapahtuvan jätteen mereen laskemisen aiheuttaman meren pilaantumisen ehkäisemiseksi
fr
Convention d'Oslo
,
Convention pour la prévention de la pollution marine par les opérations d'immersion effectuées par les navires et aéronefs
ga
Coinbhinsiún Oslo
,
an Coinbhinsiún um Chosc ar Mhuir-Thruailliú trí Dhumpáil ó Longa agus ó Aerárthaí
it
Convenzione di Oslo
,
lt
Konvencija dėl jūros...
Convenzione relativa alla notificazione e alla comunicazione all'estero degli atti giudiziari ed extragiudiziari in materia civile o commerciale
Civil law
bg
Конвенция за връчване в чужбина на съдебни и извънсъдебни документи по граждански или търговски дела
cs
Haagská úmluva ze dne 15. listopadu 1965
,
Haagská úmluva ze dne 15. listopadu 1965 o doručování soudních a mimosoudních písemností v cizině ve věcech občanských a obchodních
,
Úmluva o doručování soudních a mimosoudních písemností v cizině ve věcech občanských a obchodních
da
Haagerkonventionen af 15. november 1965
,
Haagerkonventionen af 15. november 1965 om forkyndelse i udlandet af retslige og udenretslige dokumenter i sager om civile eller kommercielle spørgsmål
,
konvention om forkyndelse i udlandet af retslige og udenretslige dokumenter i sager om civile eller kommercielle spørgsmål
de
Übereinkommen über die Zustellung gerichtlicher und aussergerichtlicher Schriftstücke im Ausland in Zivil- und Handelssachen
el
Σύμβαση σχετική με την επίδοση και κοινοποίηση στο εξωτερικό δικαστικών και εξώδικων πράξεων σε αστικές ή εμπορικές υποθέσεις
en
Convention on the Service Abroad of Judici...
Dostopnost