Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
the envisaged agreement is compatible with the provisions of the EEC Treaty
LAW
da
den påtænkte aftales forenelighed med EØF-Traktatens bestemmelser
de
Vereinbarkeit des beabsichtigten Abkommens mit dem EWG-Vertrag
el
το ζήτημα αν συμβιβάζεται η συμφωνία που πρόκειται να συναφθεί με τις διατάξεις της Συνθήκης ΕΟΚ
es
compatibilidad del acuerdo proyectado con las disposiciones del Tratado CEE
fr
compatibilité de l'accord envisagé avec les dispositions du traité CEE
it
compatibilità con le disposizioni del trattato CEE di un accordo progettato
nl
verenigbaarheid van het(ontwerp)-akkoord met de bepalingen van het EEG-Verdrag
pt
compatibilidade do projeto de acordo com as disposições do Tratado CEE
The Federal Committee for Liaison with the EEC of the European Mechanical Handling Confederation
de
EWG-Verbindungsausschuss der Europäischen Vereinigung für Fördertechnik
fr
commission fédérale de liaison avec la CEE de la Fédération européenne de la manutention (FEM)
Third ACP-EEC Convention, signed at Lomé on 8 December 1984
LAW
da
tredje AVS-EØF-konvention, undertegnet i Lomé den 8. december 1984
de
Drittes AKP-EWG-Abkommen, unterzeichnet am 8. Dezember 1984 in Lomé
el
Τρίτη Σύμβαση ΑΚΕ-ΕΟΚ που υπογράφηκε στη Λομέ στις 8 Δεκεμβρίου 1984
es
Tercer Convenio ACP-CEE, firmado en Lomé el 8 de diciembre de 1984
fr
Troisième Convention ACP-CEE, signée à Lomé le 8 décembre 1984
it
Terza Convenzione ACP/CEE, firmata a Lomé l'8 dicembre 1984
nl
Derde ACS-EEG-Overeenkomst, ondertekend te Lomé op 8 december 1984
Three year programme of Consumer Policy in the EEC(1990 to 1992)
LAW
ECONOMICS
da
Treårig handlingsplan for forbrugerpolitik i EF(1990-1992)
de
Dreijähriges Aktionsprogramm für Verbraucherpolitik(1990-1992)
,
Dreijähriges verbraucherpolitisches Aktionsprogramm(1990-1992)
el
Τριετές πρόγραμμα καταναλωτικής πολιτικής στην ΕΟΚ(1990-1992)
es
Plan trienal de Acción sobre Política de los Consumidores en la CE(1990-1992)
fr
Programme triannuel sur la politique des consommateurs(1990-1992)
it
Piano d'azione triennale di politica dei consumatori nella CEE(1990-1992)
nl
Driejarig actieplan betreffende het consumentenbeleid in de EEG(1990-1992)
Tobacco and Hotel Industry Trade Unions in the EEC CISL
EUROPEAN UNION
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
Sammenslutningen af fagforeningerne for næringsmidler
,
tobaks- og hotelindustrien i EØF-CESL
de
Genuss und Gaststaetten in der EWG-IBFG
,
Gewerkschaftsgruppe Nahrung
en
Group of Food
,
fr
Groupe des syndicats de l'alimentation
,
du tabac et de l'industrie hôtelière dans la CEE CESL
it
Gruppo dei sindacati alimentari
,
del tabacco e dell'industria alberghiera nella Comunità economica europea-CISL
nl
Groep der vakverenigingen van de Europese Economische Gemeenschap aangesloten bij het internationaal verbond der vakverenigingen van de voedings-en genotmiddelenbedrijven
to give effect to the principles set out in Article RF EEC Treaty 87,l
EUROPEAN UNION
da
anvendelsen af principperne i artikel...
de
die Verwirklichung der in Artikel niedergelegten Grundsaetze
el
η εφαρμογή των αρχών που αναφέρονται στο άρθρο...
es
la aplicación de los principios enunciados en el artículo...
fr
l'application des principes figurant à l'article...
it
l'applicazione dei principi contemplati dall'articolo...
nl
de toepassing van de beginselen neergelegd in artikel...
pt
a aplicação dos princípios enunciados no artigo...
sv
tillämpa de principer som anges i artiklarna...
to grant EEC component type-approval
da
foretage EØF-typegodkendelse
de
die EWG-Bauartgenehmigung erteilen
el
προβαίνω στην επικύρωση ΕΟΚ
fr
procéder à l'homologation CEE
it
accordare l'approvazione CEE
,
procedere all'omologazione CEE del componente
nl
EEG-goedkeuring verlenen(1)
,
EEG-goedkeuring voor onderdelen verlenen(2)
,
EEG-onderdeelgoedkeuring verlenen(3)
to grant EEC component type-approval
EUROPEAN UNION
da
foretage EØF-typegodkendelse
de
die EWG-Bauartgenehmigung erteilen
fr
procéder à l'homologation CEE
it
procedere all'omologazione CEE
nl
EEG-goedkeuring verlenen
,
EEG-goedkeuring voor onderdelen verlenen
,
EEG-onderdeelgoedkeuring verlenen
to refuse (EEC pattern approval, EEC component type-approval, EEC type- approval, etc.)
Insurance
da
nægtelse (af EØF-typegodkendelse osv.)
de
Verweigerung (der EWG-Bauartzulassung, der EWG-Bauartgenehmigung, der EWG- Betriebserlaubnis usw.)
el
άρνηση (της έγκρισης προτύπου ΕΟΚ, της επικύρωσης προτύπου ΕΟΚ)
fr
refus (d'agrément CEE de modèle, d'approbation CEE de modèle, d'homologation CEE, de réception CEE, etc.)
it
rifiuto (dell'approvazione CEE del modello, dell'omologazione CEE del componente, dell'approvazione CEE, dell'omologazione CEE , ecc.)
nl
weigering (van de EEG-modelgoedkeuring, van de EEG-typegoedkeuring, van de EEG-goedkeuring (voor onderdelen), enz.)
to refuse to affix the EEC verification mark
EUROPEAN UNION
da
nægte anbringelse af EØF-kontrolmærke
de
Verweigerung der Anbringung des EWG-Prüfzeichens
fr
refus d'apposer la marque de vérification CEE
it
rifiuto di apporre il marchio di verifica CEE
nl
weigering tot het aanbrengen van het EEG-keurmerk
Dostopnost