Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Agreement on the determination of part of the Common Customs Tariff in respect of the products in List G annexed to the EEC Treaty
Tariff policy
de
Abkommen über die Aufstellung eines Teils des Gemeinsamen Zolltarifs betreffend die Waren der Liste G im Anhang 1 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft (= Abkommen von Rom)
el
Συμφωνία περί καθορισμού τμήματος του Κοινού Δασμολογίου σχετικού με τα προϊόντα του πίνακα Ζ του προσαρτημένου στη συνθήκη ΕΟΚ
es
Acuerdo sobre la colaboración de una parte del arancel aduanero común relativa a los productos de la lista G, prevista en el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea (= Acuerdo de Roma)
fr
Accord concernant l'établissement d'une partie du tarif douanier commun relative aux produits de la liste G prévue au Traité instituant la Communauté économique européenne
,
Accord de Rome
ga
Comhaontú i dtaobh cuid den Chomhtharaif chustaim a bhunú a bhaineann le táirgí i liosta G atá i gceangal le Conradh CEE
nl
Akkoord inzake de vaststelling van een gedeelte van het gemeenschappelijk douanetarief met betrekking tot de producten van lijst G opgenomen ...
any customs duties which are payable have been levied EEC Treaty lO,l
EUROPEAN UNION
da
gældende told er opkrævet
de
die vorgeschriebenen Zoelle sind erhoben worden
el
οι απαιτούμενοι δασμοί έχουν εισπραχθεί
es
se han percibido los derechos de aduana exigibles
fr
les droits de douane exigibles ont été perçus
it
.i dazi doganali esigibili sono stati riscossi
nl
de verschuldigde douanerechten zijn voldaan
pt
os direitos aduaneiros exigíveis foram cobrados
sv
tillämpliga tullar har tagits ut
conditions of access enshrined in Article 7 of the EEC Treaty
EUROPEAN UNION
LAW
fr
conditions d'accès à...consacrées par l'article 7 du traité CEE
EEC Treaty
ENVIRONMENT
da
EF-traktaten
de
EG-Vertrag
el
Συνθήκη ΕΚ
en
EC Treaty
,
European Economic Community Treaty
es
tratado CE
fi
EY:n perustamissopimus
fr
traité CE
it
trattato CE
nl
EG-Verdrag
,
EG-Vertrag
pt
Tratado da CE
sv
EG-fördrag
,
Romfördraget
EEC Treaty
LAW
da
Traktat om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab
de
EWG-Vertrag
,
EWGV
,
Vertrag zur Gründung einer Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft
el
Συνθήκη περί Ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας
en
Treaty establishing the European Economic Community
,
Treaty of Rome
es
TCEE
,
Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea
fr
Traité de Rome
,
Traité instituant la Communauté économique européenne
,
traité instituant la CEE
it
Trattato che istituisce la Comunità economica europea
,
Trattato di Roma
nl
Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap
pt
TR
,
Tratado de Roma
,
Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia
ro
Tratatul CEE
,
Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene
,
Tratatul de la Roma
sv
fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen
Rome Treaty:1)EEC-Treaty,2)EAC Treaty,Euratom Treaty
European construction
da
Romtraktaten: 1)EØF-Traktaten, 2)EAF-Traktaten (Euratomtraktaten)
de
Euratom-Vertrag
,
Romvertrag:1)EWG-Vertrag,2)EAG-Vertrag
fr
Traité Euratom
,
Traité de Rome:1)Traité CEE,2)Traité CEEA
it
Trattato Euratom
,
Trattato di Roma:1)Trattato CEE,2)Trattato CEEA
nl
Verdrag van Rome:1)EEG-Verdrag,2)EGA-Verdrag,Euratom-Verdrag
system which is in accordance with the EEC Treaty
Tariff policy
fr
régime conforme au Traité CEE
the envisaged agreement is compatible with the provisions of the EEC Treaty
LAW
da
den påtænkte aftales forenelighed med EØF-Traktatens bestemmelser
de
Vereinbarkeit des beabsichtigten Abkommens mit dem EWG-Vertrag
el
το ζήτημα αν συμβιβάζεται η συμφωνία που πρόκειται να συναφθεί με τις διατάξεις της Συνθήκης ΕΟΚ
es
compatibilidad del acuerdo proyectado con las disposiciones del Tratado CEE
fr
compatibilité de l'accord envisagé avec les dispositions du traité CEE
it
compatibilità con le disposizioni del trattato CEE di un accordo progettato
nl
verenigbaarheid van het(ontwerp)-akkoord met de bepalingen van het EEG-Verdrag
pt
compatibilidade do projeto de acordo com as disposições do Tratado CEE
to give effect to the principles set out in Article RF EEC Treaty 87,l
EUROPEAN UNION
da
anvendelsen af principperne i artikel...
de
die Verwirklichung der in Artikel niedergelegten Grundsaetze
el
η εφαρμογή των αρχών που αναφέρονται στο άρθρο...
es
la aplicación de los principios enunciados en el artículo...
fr
l'application des principes figurant à l'article...
it
l'applicazione dei principi contemplati dall'articolo...
nl
de toepassing van de beginselen neergelegd in artikel...
pt
a aplicação dos princípios enunciados no artigo...
sv
tillämpa de principer som anges i artiklarna...
Dostopnost