Nizzai Szerződés az Európai Unióról szóló szerződés, az Európai Közösségeket létrehozó szerződések és egyes kapcsolódó okmányok módosításáról

bg Договор от Ница , Договор от Ница за изменение на Договора за Европейския съюз, Договорите за създаване на Европейските общности и някои свързани с тях актове
cs Niceská smlouva , Niceská smlouva pozměňující Smlouvu o Evropské unii, smlouvy o založení Evropských společenství a některé související akty
da Nicetraktaten , Nicetraktaten om ændring af traktaten om Den Europæiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber og visse tilknyttede akter
de Vertrag von Nizza , Vertrag von Nizza zur Änderung des Vertrags über die Europäische Union, der Verträge zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften sowie einiger damit zusammenhängender Rechtsakte , Vertrag von Nizza zur Änderung des Vertrags über die Europäische Union, der Verträge zurGründung der Europäischen Gemeinschaften sowie einiger damit zusammenhängender Rechtsakte
el Συνθήκη της Νίκαιας που τροποποιεί τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, τις Συνθήκες περί ιδρύσεως των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και ορισμένες συναφείς Πράξεις
en Tr...

no es posible cumplimentar

ECONOMICS Communications Electronics and electrical engineering
da ikke i stand til at opfylde
de unverträglich
el αδύνατον να συμμορφωθεί
en unable to comply
fr pas en mesure de me conformer , pas en mesure de se conformer
it non in grado di adeguarsi
nl "kan niet toegestaan worden"-signaal
pt impossível de se conformar
sl nezmožen izpolniti

Nőjogi és Esélyegyenlőségi Bizottság

Parliament
bg Комисия по правата на жените и равенството между половете
cs Výbor pro práva žen a rovnost pohlaví
da Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling
de Ausschuss für die Rechte der Frau und die Gleichstellung der Geschlechter
el Επιτροπή Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων
en Committee on Women's Rights and Gender Equality
es Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Género
et Naiste õiguste ja soolise võrdõiguslikkuse komisjon
fi Naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunta
fr Commission des droits de la femme et de l'égalité des genres
ga An Coiste um Chearta na mBan agus um Chomhionannas Inscne
hr Odbor za prava žena i ravnopravnost spolova
it Commissione per i diritti della donna e l'uguaglianza di genere
lt Moterų teisių ir lyčių lygybės komitetas
lv Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komiteja
mt Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-Sessi
mul FEMM
nl Commissie rechten van de vrouw en gendergelijkheid
pl Komisja Praw Kobiet i Równouprawnienia
pt Comissã...

Nőjogi és Esélyegyenlőségi Bizottság Titkársága

Parliament
bg Секретариат на комисията по правата на жените и равенството между половете
cs Sekretariát Výboru pro práva žen a rovnost pohlaví
da Sekretariatet for Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling
de Sekretariat des Ausschusses für die Rechte der Frau und die Gleichstellung der Geschlechter
el Γραμματεία της Επιτροπής Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων
en Secretariat of the Committee on Women's Rights and Gender Equality
es Secretaría de la Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Género
et Naiste õiguste ja soolise võrdõiguslikkuse komisjoni sekretariaat
fi Naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunnan sihteeristö
fr Secrétariat de la commission des droits de la femme et de l'égalité des genres
ga Rúnaíocht an Choiste um Chearta na mBan agus um Chomhionannas Inscne
hr Tajništvo Odbora za prava žena i jednakost spolova
it Segreteria della commissione per i diritti della donna e l'uguaglianza di genere
lt Moterų teisių ir lyčių lygybės komitetas
lv Sieviešu tiesību un dz...

nom ès nom

nonproliferációval és leszereléssel foglalkozó főtanácsadó és különmegbízott

EUROPEAN UNION
de Hauptberater und Sondergesandter für Nichtverbreitung und Abrüstung
el Κύριος Σύμβουλος και Ειδικός Απεσταλμένος για τη Μη Διάδοση και τον Αφοπλισμό
en Principal Adviser and Special Envoy for Non-proliferation and Disarmament
fr conseiller principal et envoyé spécial pour la non-prolifération et le désarmement
ga Príomhchomhairleoir agus Toscaire Speisialta maidir le Neamhleathadh agus Dí-armáil
mt Konsulent Prinċipali u Mibgħut Speċjali għan-Nonproliferazzjoni u d-Diżarm
pl główny doradca i specjalny wysłannik ds. nieproliferacji i rozbrojenia
sk hlavný poradca a osobitný vyslanec pre nešírenie a odzbrojenie

no respirar los gases/humos/vapores/aerosoles (denominación (es) adecuada a especificar por el fabricante)

da S23 , undgå indånding af gas/røg/dampe/aerosoltåger (den eller de pågældende betegnelser angives af fabrikanten)
de Gas/Rauch/Dampf/Aerosol nicht einatmen(geeignete Bezeichnung(en)vom Hersteller anzugeben) , S23
el Σ23 , μην αναπνέετε αέρια/καπνούς/ατμούς/εκνεφώματα [ο(οι)κατάλληλος(οι)όρος(οι)να υποδειχθεί(ούν)από τον κατασκευαστή]
en S23 , do not breahte gas/fumes/vapour/spray(appropriate wording to be specified by the manufacturer)
es S23 ,
fr S23 , ne pas respirer les gaz/fumées/vapeurs/aérosols (terme approprié - termes appropriés à indiquer par le fabricant)
it S23 , non respirare i gas/fumi/vapori/aerosoli
nl S23 , gas/rook/damp/spuitnevel niet inademen (toepasselijke term - termen aan te geven door de fabrikant)
pt S23 , não respirar os gases/vapores/fumos/aerossóis

Növekedési és Foglalkoztatási Eszköz

bg Механизъм на ЕИБ за растеж и заетост
da EIB's facilitet for vækst og beskæftigelse
de Fazilität der EIB für Wachstum und Beschäftigung
el μηχανισμός για την ανάπτυξη και την απασχόληση
en EIB Growth and Employment Facility , GEF , Growth and Employment Facility
es Mecanismo de Crecimiento y Empleo
et EIP majanduskasvu ja tööhõive rahastu
fi kasvu- ja työllisyyssopimuksen rahoitusväline
fr Mécanisme de la BEI pour la croissance et l'emploi
ga Saoráid Fáis agus Fostaíochta BEI , Saoráid Fáis agus Fostaíochta an Bhainc Eorpaigh Infheistíochta
hr Mehanizam EIB-a za rast i zapošljavanje
it strumento della BEI per la crescita e l'occupazione
lt EIB ekonomikos augimo ir darbo vietų kūrimo priemonė
lv EIB izaugsmes un nodarbinātības mehānisms
mt Faċilità tal-BEI għat-Tkabbir u l-Impjiegi
nl EIB-faciliteit voor groei en werkgelegenheid
pl instrument EBI na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia
pt mecanismo do BEI para o crescimento e o emprego
ro Facilitatea BEI pentru creștere economică și ocuparea forței de muncă
sl program E...

Növekedési és Munkahely-teremtési Paktum

ECONOMICS Economic growth
bg Пакт за растеж и работни места , Пакт за растеж и работни места за Европа
cs Pakt pro růst a zaměstnanost
da vækst- og beskæftigelsespagt
de Pakt für Wachstum und Beschäftigung
el Σύμφωνο ανάπτυξης και απασχόλησης
en Compact for Growth and Jobs
es Pacto por el Crecimiento y el Empleo
et majanduskasvu ja töökohtade loomise kokkulepe
fi kasvu- ja työllisyyssopimus
fr Pacte pour la croissance et l'emploi
ga Comhshocrú le haghaidh Fáis agus Post
hr Pakt za rast i zapošljavanje
it patto per la crescita e l'occupazione
lt Susitarimas dėl ekonomikos augimo ir darbo vietų kūrimo
lv Izaugsmes un nodarbinātības pakts
mt Patt għal Tkabbir u Impjiegi
nl Pact voor groei en banen
pl Pakt na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia
pt Pacto para o Crescimento e o Emprego
ro Pactul pentru creștere economică și locuri de muncă
sk Pakt pre rast a zamestnanosť
sl Pakt za rast in delovna mesta
sv tillväxt- och sysselsättningspakten

növény-egészségügyi, növényvédelmi termékek és szermaradványaik tudományos testülete

EUROPEAN UNION Cultivation of agricultural land
bg Експертна група по растителна защита, препарати за растителна защита и остатъчните вещества от тях
cs vědecká komise pro přípravky na ochranu rostlin a rezidua přípravků na ochranu rostlin
da Ekspertpanelet for Plantebeskyttelsesmidler og Restkoncentrationer heraf , Panelet for Plantesundhed, Plantebeskyttelsesmidler og Restkoncentrationer heraf
de Gremium für Pflanzengesundheit, Pflanzenschutzmittel und ihre Rückstände , Gremium für Pflanzenschutzmittel und ihre Rückstände , PPR , Wissenschaftliches Gremium für Pflanzenschutzmittel und ihre Rückstände
el Ομάδα με θέμα την υγεία των φυτών, τα προϊόντα φυτοπροστασίας και τα κατάλοιπά τους
en PPR , Panel on plant health, plant protection products and their residues , Panel on plant protection products and their residues , Scientific Panel on plant protection products and their residues
es Comisión Técnica de Productos Fitosanitarios y sus Residuos , Comisión técnica de fitosanidad, productos fitosanitarios y s...