Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
es geziemt sich;es rechtfertigt sich;es ist statthaft;es ist nötig
Humanities
fr
il y a lieu de
es gibt Halbzeug mit quadratischem Querschnitt:den Vorblock und den Knueppel(Quadratknueppel)
Iron, steel and other metal industries
da
der findes mellemprodukter med kvadratisk tværsnit: emner og knipler
el
ορισμένα ημικατεργασμένα προϊόντα είναι τετράγωνης διατομής:οι κορμοί και τα πρίσματα
en
some pieces are termed "squares":the bloom and the billet
es
existen desbastes de sección cuadrada: el palancón y palanquilla
fr
il y a des ébauches de section carrée:le bloom et la billette
it
esistono sbozzati a sezione quadra:il blumo e la billetta
nl
tot de halfprodukten met vierkante doorsnede behoren blooms en knuppels
pt
há produtos semiacabados de secção quadrada: o blume e o bilete
es gibt schwebenden und streichenden Ausbau
da
afstivningen kan være vinkelret på eller parallel med brydningsfronten
el
η ξυλοδεσία δυνατόν να είναι ανιούσα
en
supports may be set normal to or parallel with the face
fr
le boisage peut être chassant ou montant
it
l'armatura in legname puo essere avanzante o montante
nl
de kappen kunnen evenwijdig aan of haaks op het front worden gelegd
pt
o sustimento pode ser instalado perpendicularmente ou paralelamente à frente
es gibt zwei Hauptarten von Elektrooefen:die Induktionsoefen und die Lichtbogenoefen
Iron, steel and other metal industries
da
der findes to hovedtyper af elektroovne:induktionsovne og lysbueovne
el
οι κύριοι τύποι ηλεκτρικών καμίνων είναι δύο:οι επαγωγικές κάμινοι και οι κάμινοι(βολταϊκού)τόξου
en
there are two main kinds of electric furnaces:induction furnaces and arc furnaces
es
existen dos tipos importantes de hornos eléctricos: hornos de inducción y hornos de arco
fr
il y a deux grands types de fours électriques;les fours à induction et les fours à arc
it
esistono due tipi principali di forni elettrici:il forno ad induzione e il forno ad arco
nl
er bestaan twee soorten elektro-ovens:inductie-ovens en lichtboogovens of vlamboogovens
pt
há dois grandes tipos de fornos elétricos: fornos a indução e fornos a arco elétrico
es gilt das gesprochene Wort
LAW
da
det talte ord gælder
,
kun den faktisk holdte tale har gyldighed
el
ισχύει μόνο ό,τι λεχθεί προφορικά
en
check against delivery
es
Sólo es auténtico el texto pronunciado.
fi
alustava versio
,
muutosvarauksin
fr
le texte prononcé fait foi
it
fa fede il discorso effectivamente pronunciato
lt
autentiškas tik sakomas tekstas
nl
Check against delivery
,
alleen de uitgesproken tekst is authentiek
pl
obowiązuje wersja wygłoszona
pt
faz fé o próprio discurso
sk
Platí len prednesené znenie
sv
det talade ordet gäller
ES - globālo procesu dalībniece
da
EU som global partner
el
η ΕΕ ως παγκόσμιος παράγων
en
EU as a global player
fi
EU maailmanlaajuisena toimijana
fr
L'UE acteur mondial
,
L’Union européenne en tant qu'acteur mondial
hu
az EU mint globális szereplő
it
L'UE come attore globale
lt
ES kaip pasaulinio masto veikėja
pl
UE jako partner na arenie międzynarodowej
pt
A UE como protagonista global
ro
UE ca actor mondial
sk
EÚ ako globálny aktér
sv
EU som global partner
ES gyvūnų sveikatos strategijos įgyvendinimo veiksmų planas
EUROPEAN UNION
bg
План за действие за изпълнение на стратегията на ЕС за здравето на животните
cs
akční plán pro provádění strategie EU v oblasti zdraví zvířat
da
handlingsplan for gennemførelse af EU-dyresundhedsstrategien
de
Aktionsplan zur Umsetzung der EU-Tiergesundheitsstrategie
el
Σχέδιο δράσης για την εφαρμογή της στρατηγικής της ΕΕ για την υγεία των ζώων
en
Action plan for the implementation of the EU animal health strategy
es
Plan de Acción para la aplicación de la Estrategia de Salud Animal de la UE
et
tegevuskava ELi loomatervishoiustrateegia rakendamiseks
fi
toimintasuunnitelma eläinten terveyttä koskevan EU:n strategian täytäntöönpanemiseksi
fr
Plan d’action relatif à l’application de la stratégie de santé animale pour l’Union européenne
ga
plean gníomhaíochta chun straitéis an AE maidir le sláinte ainmhithe a chur chun feidhme
hu
az uniós állat-egészségügyi stratégia végrehajtására vonatkozó cselekvési terv
it
Piano d’azione per l’attuazione della strategia europea in materia di salute animale
lv
Rī...
es handelt sich um einen Prozentsatz,in dessen Höhe die Kostenerstattung in etwa zu erfolgen hat
EUROPEAN UNION
LAW
fr
il s'agit d'un pourcentage aux environs duquel doit s'opérer le remboursement des frais
ES iekšējās tirdzniecības statistika
TRADE
cs
Intrastat
,
statistika obchodu uvnitř EU
da
Intrastat
,
permanent system til indsamling af statistiske oplysninger
de
Intrastat
,
Statistik des Intra-EU-Handels
el
Intrastat
,
Μόνιμο σύστημα συλλογής στατιστικών στοιχείων
en
Intrastat
,
intra-EU trade statistics
es
INTRASTAT
,
Sistema Permanente de Recogida Estadística
et
Intrastat
,
liidusisese kaubavahetuse statistika
fi
EU:n sisäisen kaupan tilastot
,
Intrastat
fr
Intrastat
ga
Intrastat
,
staidreamh trádála laistigh den Aontas
hu
Intrastat
,
az EU-n belüli kereskedelemre vonatkozó statisztikák
it
Intrastat
,
statistiche sugli scambi intra-UE
lt
ES vidaus prekybos statistika
,
Intrastatas
lv
Intrastat
mt
Intrastat
,
statistika dwar il-kummerċ fl-UE
nl
Intrastat
,
intra-EU-handelsstatistieken
,
permanent stelsel voor het verzamelen van statistische gegevens
pl
Intrastat
,
system gromadzenia danych statystycznych
pt
Intrastat
ro
Intrastat
,
statistici privind comerțul intra-UE
sk
Intrastat
,
štatistika o obchode v rámci EÚ
sl
Intrastat
,
statistični podatki o trgovanju znotraj EU
sv
Intra...
ES iekšpolitikas ģenerāldirektorāts
Parliament
bg
Генерална дирекция за вътрешни политики на ЕС
cs
Generální ředitelství pro vnitřní politiky Unie
da
Generaldirektoratet for Interne Politikker
de
Generaldirektion Interne Politikbereiche der Union
el
Γενική Διεύθυνση Εσωτερικών Πολιτικών της Ένωσης
en
Directorate-General for Internal Policies of the Union
es
Dirección General de Políticas Interiores de la Unión
et
Liidu sisepoliitika peadirektoraat
fi
Sisäasioiden pääosasto
fr
Direction générale des Politiques internes de l'Union
ga
An Ardstiúrthóireacht um Beartais Inmheánacha an Aontais
hr
Glavna uprava za unutarnju politiku Unije
hu
Uniós Belső Politikák Főigazgatósága
it
Direzione generale delle Politiche interne dell'Unione
lt
Europos Sąjungos vidaus politikos generalinis direktoratas
mt
Direttorat Ġenerali għall-Politiki Interni tal-Unjoni
mul
02
nl
directoraat-generaal Intern Beleid van de Unie
pl
Dyrekcja Generalna ds. Polityki Wewnętrznej Unii Europejskiej
pt
Direção-Geral das Políticas Internas da União
ro
Direcția Generală Politici Interne ale Uniunii
s...
Dostopnost