Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
la corrosión por aireación diferencial es un ejemplo de corrosión localizada
Iron, steel and other metal industries
da
luftningskorrosion er et eksempel på lokal korrosion
de
Korrosion durch differnetielle Belueftung ist ein Beispiel fuer oertlichen Angriff
en
differential aeration corrosion is an example of localised corrosion
fr
la corrosion dite par aération différentielle ou pile Ewans est un l'exemple de corrosion localisée
it
la corrosione per aerazione differenziale e' un esempio della corrosione localizzata
nl
corrosie door differentiële beluchting is een voorbeeld van lokale corrosie
la estructura acicular es, sin embargo, más claramente visible que en el estado endurecido
Iron, steel and other metal industries
da
nålestrukturen ses tydeligere end i den hærdede tilstand
de
das nadelige Gefuege wird deutlicher sichtbar als im gehaerteten Zustand
el
η βελονοειδής δομή γίνεται πιο ευκρινής μόνο μετά την αναθέρμανση
en
the acicular microstructure is however more clearly visible than in the hardened condition
fr
l'acicularité de la structure ressort plus nettement qu'après trempe
it
la struttura aciculare diventa distinguibile più nettamente che nello stato di tempra
nl
de naaldstructuur is echter duidelijker zichtbaar dan in de geharde toestand
sv
den nålformiga mikrostrukturen är emellertid klarare synlig än i det härdade tillståndet
la estructura bainítica es todavía muy gruesa y no presenta el aspecto acicular típico
Iron, steel and other metal industries
da
bainitten er meget grov og ikke den typiske nålestruktur
de
das Zwischenstufengefuege ist sehr grob ausgebildet und zeigt auch nicht die typische Nadelstruktur
el
ο βεανίτης είναι ευμεγέθης και δεν παρουσιάζει ακόμη την τυπική βελονοειδή μορφή
en
the bainite is very coarse and does not show the typical acicular structure
fr
la bainite est très grossière et ne présente pas encore la structure aciculaire typique
it
la struttura bainitica è molto grossolana e inoltre non presenta il tipico aspetto aciculare
nl
het bainiet is zeer grof en toont niet de typische naaldstructuur
sv
bainiten är mycket grov och visar inte den typiska nålformiga strukturen
la forma acicular de la estructura inicial de martensita es bien visible todavía
Iron, steel and other metal industries
da
nåleformen af den oprindelige martensit-struktur er endnu klart synlig
de
der durch das martensitische Ausgangsgefuege bedingte nadelige Aufbau ist auch hier zu erkennen
el
η βελονοειδής μορφή,η οποία προέρχεται από την αρχική μαρτενσιτική δομή,παραμένει ακόμη ευκρινής
en
the acicular structure, originating from the initial martensitic structure, can also be seen
fr
la forme aciculaire de la structure initiale martensitique est encore bien visible
it
anche qui si puo riconoscere la struttura aciculare derivante dalla martensite originaria
nl
de naaldstructuur die vanuit de oorspronkelijke martensitische structuur is ontstaan,is ook te zien
sv
den nålformiga strukturen, som härstammar från den ursprungliga martensiten kan också ses
la fragilidad es probada con la prueba de entalladura IS0 en V
Technology and technical regulations
Iron, steel and other metal industries
da
sprødbrudstilbøjeligheden blev prøvet ved hjælp af ISO-prøvestykker med V-kærv
de
die Sproedbrucheigenschaften werden mit der ISO- Spitzkerbprobe geprueft
el
η ευθραυστότητα δοκιμάστηκε με τη χρήση δοκιμίων 150 με εγκοπή σχήματος V
en
the brittle fracture behaviour was tested with the use of ISO specimens with a v-notch
fi
V-koesauva
fr
la fragilité est mis à l'épreuve par l'essai de résilience sur l'éprouvette ISO à entaille en v
it
la fragilità è messa alla prova con il saggio di resilienza con provetta intagliata a v
nl
het brosse-breukgedrag wordt beproefd met de kerfslagproef op ISO-staven met een v-kerf
Laikinoji ES biudžeto ad hoc komisija
da
Det midlertidige ad hoc-underudvalg om EU's budget
en
Temporary Ad-hoc Commission on the EU budget
es
BUDG
,
Comisión Temporal ad hoc sobre el Presupuesto de la Unión Europea
fr
commission ad hoc temporaire sur le budget de l'Union européenne
hr
Privremeno ad hoc povjerenstvo za proračun EU-a
it
commissione temporanea ad hoc sul bilancio dell'Unione europea
lv
pagaidu ad hoc komisija ES budžeta jautājumos
mt
BUDG
,
Kummissjoni Temporanja Ad Hoc dwar il-Baġit tal-UE
pl
komisja BUDG
,
tymczasowa komisja ad hoc ds. budżetu UE
pt
Comissão Eventual para o Orçamento da União Europeia
ro
Comisia ad-hoc temporară privind bugetul Uniunii Europene
sk
dočasná komisia ad-hoc pre rozpočet EÚ
,
komisia BUDG
sl
BUDG
,
ad hoc komisija BUDG
,
začasna ad hoc komisija za proračun EU
sv
tillfälliga kommittén för EU:s budget
la inclinación de las curvas es inversamente proporcional al volumen de activación
Iron, steel and other metal industries
da
hældningen af kurverne er omvendt proportional med aktiveringsvolumenet
de
die Neigung der Kurven ist umgekehrt proportional zum Aktivierungsvolumen
en
the slope of the curves is inversely proportional to the vo lume of activation
fi
aktivoitumistilavuus
fr
l'inclinaison des courbes est inversément proportionnelle au volume d'activation
it
l'inclinazione delle curve è inversamente proporzionale al volume di attivazione
nl
de helling der krommen is omgekeerd evenredig met het activeringsvolume
la intensidad de medida de las dosis es función del grado de modulación
ENVIRONMENT
da
målinger af dosishastigheden som funktion af modulationsgraden
de
Messungen der Dosisleistung in Abhaengigkeit vom Modulationsgrad
el
Οι μετρήσεις του ρυθμού δόσης σαν συνάρτηση του βαθμού διαμόρφωσης.
en
dose rate readings as a function of degree of modulation
fr
les mesures du débit de dose dépendent du taux de modulation
it
le misure dell'intensità di dose dipendono dal grado di modulazione
nl
meting van het verband tussen dosistempo en modulatiegraad
pt
as medições do débito de dose dependem da taxa de modulação
la Na+K+ATPasa es una enzima del grupo de la ATPasa
Health
da
Na+-K+-ATPase er et enzym af ATPase-gruppen
de
die Na+-K+-ATPase ist ein Enzym der ATPasen-Gruppe
el
η Να+-Κ+-ΑΤΡ-άση είναι ένα ένζυμο της ομάδας της ΑΤΡάσης
en
Na+-K+-ATPase is an enzyme of the ATPase group
fr
la Na+-K+-ATPase est une enzyme du groupe de ATPase
it
la Na+-K+-ATPasi è un enzima del gruppo delle ATPasi
nl
de Na+-K+-adenosinetrifosfatase is een enzyme van de groep adenosine trifosfatase
pt
a Na+K+ATPase é um enzima do grupo da ATPase
la perlita es sólo parcialmente laminar
Iron, steel and other metal industries
da
perlitten er kun delvist lamellar
de
der Perlit ist nur zum Teil streifig
el
τμήμα μόνον του περλίτη εμφανίζει μορφή από εναλλασόμενες λωρίδες
en
the pearlite is only partially lamellar
fr
une partie seulement de la perlite est lamellaire
it
la perlite è solo parzialmente lamellare
nl
het perliet is slechts gedeeltelijk lamellair
sv
perliten är endast partiellt lamellär
Dostopnost