Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
la proporción de cernido es muy importante para el grado de contaminación de la flor
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
fr
le taux de blutage est très important pour le degré de contamination de la fleur
it
la resa dimacinazione è molto importante per il grado di contaminazione del fiore
nl
het uitmalingspercentage is voor de besmettingsgraad van bloem van groot belang door etc
pt
a taxa de peneiração é muito importante para o grau de contaminação da flor
la radioecología es a la vez ciencia del suelo, investigación experimental y biología aplicada
ENVIRONMENT
fr
la radioécologie est à la fois science de terrain, recherche expérimentale et biologie appliquée
it
la radiocologia è nello stesso tempo scienza del terreno, ricerca sperimentale e biologia applicata
pt
a radioecologia é ao mesmo tempo ciência de terreno,investigação experimental e biologia aplicada
la reacción de interfase en la fase líquida es esencialmente un fenómeno electroquímico
Iron, steel and other metal industries
Electronics and electrical engineering
da
reaktionen af en væskefase ved grænsefladen er i princippet en elektrokemisk proces
de
die Phasengrenzreaktion in fluessiger Phase ist im Prinzip ein elektrochemischer Vorgang
el
η αντίδραση υγρής φάσης στην διεπιφάνεια,ουσιαστικά είναι μια ηλεκτροχημική διεργασία
en
the liquid phase interface reaction is essentially an electrochemical process
fi
sähkökemiallinen ilmiö
fr
la réaction d'une phase liquide à l'interface est essentiellement un phénomène électrochimique
it
la reazione di fase liquida all'interfaccia è essenzialmente un processo elettrochimico
nl
de reactie aan het grensvlak van een vloeistof is in wezen een elektrochemisch proces
la resolución del Tribunal es vinculante
LAW
de
die Entscheidung des Gerichts ist... bindend
en
the judgment given by the court shall be binding
fr
la décision de la cour est contraignante
pt
a decisão do tribunal é coerciva
la segregación en bandas es perfectamente clara, incluso para bandas bastante gruesas
Iron, steel and other metal industries
da
sejgringen i linjestrukturen er selv ved temmelig brede bånd ganske udpræget
de
die Zeilenseigerung ist sogar bei ziemlich breiten Zeilen gut ausgepraegt
el
ο διαφορισμός κατά λωρίδες διακρίνεται καλά ακόμη και για τις πιο παχιές λωρίδες
en
the segregation into bands is quite distinct even for rather thick bands
fr
la ségrégation en bandes est bien marquée même pour des bandes assez épaisses
it
La segregazione in bande si osserva distintamente anche in bande discretamente larghe
nl
de uitscheiding in banen is zelfs bij tamelijk brede banen vrij duidelijk
las neoformaciones óseas, es decir renovadas, del adulto
da
nylig dannet knogle(væv ) hos voksne
de
das bei den Erwachsenen neugebildete Knochengewebe
el
τα νεοσχηματισμένα οστά των ενηλίκων
en
newly formed bone ( tissue ) in adults
fr
les os nouvellement formés, c'est-à-dire renouvelés, de l'adulte
it
le ossa di nuova formazione, cioe' rinnovate, dell'adulto
nl
het nieuw gevormde botweefsel van volwassenen
pt
tecidos ósseos renovados nos adultos
la solicitud ... no es admisible
da
begæringen ... afvises
de
der Antrag ... ist unzulässig
el
η αίτηση είναι απαράδεκτη
en
an application shall be inadmissible
fr
la demande ... est irrecevable
nl
de vordering ... is niet ontvankelijk
la solicitud es admisible
LAW
da
begæringen kan antages til realitetsbehandling
de
der Antrag ist zulässig
el
η αίτηση είναι παραδεκτή
en
the application is admissible
fr
la demande est recevable
it
la domanda è ricevibile
la solución en agua es moderadamente ácida
Chemistry
da
den vandige opløsning er en middelstærk syre
de
die wäßrige Lösung ist eine mittelstarke Säure
el
το υδατικό διάλυμα είναι μετρίως ισχυρό οξύ
en
the solution in water is a medium strong acid
fr
la solution dans l'eau est un acide moyen
it
la soluzione in acqua è un acido medio-forte
nl
de oplossing in water is een matig sterk zuur
pt
a solução em água é um ácido não muito forte
la solución en agua es moderadamente básica
Chemistry
da
den vandige opløsning er en middelstærk base
de
die wäßrige Lösung ist eine mittelstarke Base
el
το υδατικό διάλυμα είναι μετρίως ισχυρή βάση
en
the solution in water is a medium strong base
fr
la solution dans l'eau est une base moyenne
it
la soluzione in acqua è una base medio-forte
nl
de oplossing in water is een matig sterke base
pt
a solução em água é uma base não muito forte
Dostopnost