Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
céltartalékok, függő kötelezettségek és függő követelések
Accounting
bg
провизии, условни пасиви и условни активи
en
provisions, contingent liabilities and contingent assets
ga
forálacha, dliteanais theagmhasacha agus sócmhainní teagmhasacha
mt
provvedimenti, obbligazzjonijiet kontinġenti u assi kontinġenti
pl
rezerwy, zobowiązania warunkowe i aktywa warunkowe
ro
provizioane, datorii contingente și active contingente
Cianoakrilát. Veszély! Néhány másodperc alatt a bőrre és a szembe ragad. Gyermekektől elzárva tartandó.
Chemistry
bg
Цианокрилат. Опасно. Залепва кожата и очите за секунди. Да се съхранява извън обсега на деца.
cs
Kyanoakrylát. Nebezpečí. Okamžitě slepuje kůži a oči. Uchovávejte mimo dosah dětí.
da
Cyanoacrylat. Farligt. Klæber til huden og øjnene på få sekunder. Opbevares utilgængeligt for børn.
de
Cyanacrylat. Gefahr. Klebt innerhalb von Sekunden Haut und Augenlider zusammen. Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen.
el
Κυανοακρυλική ένωση. Κίνδυνος. Κολλάει στην επιδερμίδα και στα μάτια μέσα σε λίγα δευτερόλεπτα. Να φυλάσσεται μακριά από παιδιά.
en
Cyanoacrylate. Danger. Bonds skin and eyes in seconds. Keep out of the reach of children.
es
Cianoacrilato. Peligro. Se adhiere a la piel y a los ojos en pocos segundos. Mantener fuera del alcance de los niños.
et
Tsüanoakrülaat. Ohtlik. Liimib naha ja silmad hetkega. Hoida lastele kättesaamatus kohas.
fi
Syanoakrylaattia. Vaara. Liimaa ihon ja silmät hetkessä. Säilytettävä lasten ulottumattomissa.
fr
Cyanoacrylate. Danger. Colle à la peau et aux yeux en q...
ciszteint, peptont és maltózt tartalmazó májkivonat
el
κυστεΐνη-πεπτόνη-αφέψημα ήπατος-μαλτόζη
en
cysteine-peptone-liver infusion maltose
ga
iondoirteadh maltóis de chistéin, peaptón agus ae
,
maltóis cistéin-peaptón-ae iondoirteadh
lt
cisteinas, peptonas, kepenų infuzija, maltozė
lv
cistīna-peptona-aknu ekstrakta-maltozes šķidrā barotne
nl
cysteïne-pepton-lever infusiemaltose
pl
CPLM
,
cysteina, pepton, wyciąg z wątroby i maltoza
pt
CPLM
,
cisteína-peptona-infusão de fígado-maltose
ro
CPLM
,
infuzie de ficat cu maltoză și cistein-peptonă
sk
cysteín-peptón-pečeňový vývar-maltóza
sl
CPLM
,
cistein-pepton-jetrna infuzijska maltoza
családi jogok és kötelezettségek
bg
семейни права и задължения
cs
rodinná práva a povinnosti
da
familieretlige rettigheder og forpligtelser
de
Rechte und Pflichten aus dem Familienverhältnis
,
familienrechtliche Ansprüche und Verpflichtungen
el
δικαιώματα και υποχρεώσεις οικογενειακού δικαίου
,
οικογενειακά δικαιώματα και υποχρεώσεις
en
family rights and obligations
es
derechos y deberes familiares
et
perekondlikud õigused ja kohustused
fi
perheenjäsenten tai sukulaisten oikeudet ja velvollisuudet
fr
droits et devoirs familiaux
ga
cearta agus dualgais teaghlach
it
diritti e doveri della famiglia
lt
šeiminės teisės ir pareigos
lv
ģimenes tiesības un pienākumi
mt
jeddijiet u dmirijiet tal-familja
nl
familierechtelijke rechten en verplichtingen
pl
prawa i obowiązki rodzinne
pt
direitos e deveres familiares
,
direitos e obrigações familiares
ro
drepturi și obligații familiale
,
drepturi și îndatoriri familiale
sk
rodinné práva a povinnosti
sl
družinskopravne pravice in obveznosti
,
pravice in obveznosti iz družinskopravnih razmerij
sv
familjerättsliga rättigheter och s...
családi név és utónév
bg
име и фамилия
,
собствено име и фамилно име
cs
jméno a příjmení
,
křestní jméno a příjmení
da
efternavn og fornavn
,
navn
de
Name
,
Vorname und Familienname
el
επώνυμο και κύριο όνομα
,
επώνυμο και όνομα
,
ονοματεπώνυμο
en
surname and first name
es
nombre y apellido
et
ees- ja perekonnanimi
,
eesnimi ja perekonnanimi
,
isikunimi
fi
sukunimi ja etunimi
fr
nom et prénom
ga
sloinne agus réamhainm
,
sloinne agus túsainm
it
cognome e nome
,
cognome e prenome
lt
pavardė ir vardas
lv
uzvārds un vārds
mt
kunjom u isem
nl
geslachtsnaam en voornaam
,
naam en voornaam
pl
nazwisko i imię
pt
apelido e nome próprio
ro
numele de familie și prenumele
,
numele și prenumele
sk
meno a priezvisko
sl
ime in priimek
,
osebno ime
sv
efternamn och förnamn
családi vagy rokoni kapcsolatból, házasságból vagy sógorságból származó jogok és kötelességek
LAW
da
rettigheder og forpligtelser, som udspringer af familieforhold, slægtskab, ægteskab eller svogerskab
de
Rechte und Pflichten, die auf einem Familien-, Verwandschafts- oder eherechtlichen Verhältnis oder auf einer Schwägerschaft beruhen
el
δικαιώματα και υποχρεώσεις που απορρέουν από οικογενειακές σχέσεις, σχέσεις συγγένειας εξ αίματος, γάμου ή αγχιστείας
en
rights and duties arising out of a family relationship, parentage, marriage or affinity
es
derechos y deberes derivados de relaciones de familia, de parentesco, de matrimonio o de afinidad
fi
perhe-, sukulaisuus-, avio- tai lankoussuhteista johtuvat oikeudet ja velvollisuudet
fr
droits et devoirs découlant des relations de famille, de parenté, de mariage ou d'alliance
ga
cearta agus dualgais a eascraíonn as gaol teaghlaigh, tuismíochta, pósta nó cleamhnais
it
diritti e doveri derivanti dai rapporti di famiglia, di parentela, di matrimonio o di affinità
lv
tiesības un pienākumi, kas izriet no ģimenes, vecāku un bērnu, laulības vai radniecības att...
csoport- és sajátrészvényügyletek
Accounting
en
group and treasury share transactions
ga
idirbhearta scaireanna cisteáin agus idirbhearta scaireanna inghrúpa
mt
tranżazzjonijiet fl-azzjonijiet tal-grupp u tat-teżor
pl
wydanie akcji w ramach grupy i transakcje w nabytych akcjach własnych
ro
tranzacții cu acțiunile grupului și cu acțiuni de trezorerie
cukorral és izoglükózzal foglalkozó munkacsoport
EUROPEAN UNION
bg
работна група „Захар и изоглюкоза“
cs
Pracovní skupina pro cukr a isoglukosu
da
Gruppen vedrørende Sukker og Isoglucose
de
Gruppe "Zucker und Isoglukose"
el
Ομάδα "Ζάχαρη και ισογλυκόζη"
en
Working Party on Sugar and Isoglucose
es
Grupo «Azúcar e Isoglucosa»
et
suhkru ja isoglükoosi töörühm
fi
sokeri- ja isoglukoosityöryhmä
fr
Groupe "Sucre et isoglucose"
ga
an Mheitheal um Shiúcra agus um Iseaglúcóis
hr
Radna skupina za šećer i izoglukozu
it
Gruppo "Zucchero e isoglucosio"
lt
Cukraus ir izogliukozės darbo grupė
lv
Cukura un izoglikozes jautājumu darba grupa
mt
Grupp ta' Ħidma dwar iz-Zokkor u l-Isoglukożju
nl
Groep suiker en isoglucose
pl
Grupa Robocza ds. Cukru i Izoglukozy
pt
Grupo do Açúcar e Isoglucose
ro
Grupul de lucru pentru zahăr și izoglucoză
sk
pracovná skupina pre cukor a izoglukózu
sl
Delovna skupina za sladkor in izoglukozo
sv
arbetsgruppen för socker och isoglukos
Da diese (dieser) [RECHTSINSTRUMENT] den Schengen-Besitzstand ergänzt, beschließt Dänemark gemäß Artikel 4 des genannten Protokolls innerhalb von sechs Monaten, nachdem der Rat diese (dieses) [RECHTSINSTRUMENT] beschlossen hat, ob es sie (ihn) in einzelstaatliches Recht umsetzt.
European Union law
bg
Доколкото настоящият [наименование на акта] представлява развитие на достиженията на правото от Шенген, в срок от шест месеца след вземането на решение от Съвета относно настоящия [наименование на акта] Дания взема решение, в съответствие с член 4 от посочения протокол, дали да го(я) въведе в националното си право.
cs
Vzhledem k tomu, že toto (tato) [akt] navazuje na schengenské acquis, rozhodne se Dánsko v souladu s článkem 4 uvedeného protokolu do šesti měsíců ode dne přijetí tohoto (této) [aktu] Radou, zda je (ji) provede ve svém vnitrostátním právu.
da
Inden seks måneder efter, at Rådet har truffet foranstaltning om denne/dette [instrument] til udbygning af Schengenreglerne, træffer Danmark afgørelse om, hvorvidt det vil gennemføre denne/dette [instrument] i sin nationale lovgivning, jf. artikel 4 i protokollen.
el
Δεδομένου ότι η παρούσα [πράξη] αποσκοπεί στην ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν η Δανία, σύμφωνα με το άρθρο 4 του προαναφερθέντος πρωτοκόλλου, θα αποφα...
Darbo grupė ES ir Juodkalnijos stabilizacijos ir asociacijos parlamentiniame komitete
Parliament
bg
pаботна група ЕС-Черна гора
,
pаботна група към Парламентарния комитет за стабилизиране и асоцииране ЕС-Черна гора
cs
pracovní skupina EU-Černá Hora
,
pracovní skupina Parlamentního výboru pro stabilizaci a přidružení mezi EU a Černou Horou
da
Arbejdsgruppen EU-Montenegro
,
Arbejdsgruppen under Det Parlamentariske Stabiliserings- og Associeringsudvalg EU-Montenegro
de
Arbeitsgruppe EU-Montenegro
,
Arbeitsgruppe im Parlamentarischen Stabilitäts- und Assoziationsausschuss EU-Montenegro
el
Ομάδα εργασίας ΕΕ-Μαυροβουνίου
,
Ομάδα εργασίας στην Κοινοβουλευτική Επιτροπή Σταθεροποίησης και Σύνδεσης ΕΕ-Μαυροβουνίου
en
EU – Montenegro Working Group
,
Working group of the EU – Montenegro stabilisation and association parliamentary committee
es
Grupo de Trabajo UE-Montenegro
,
Grupo de Trabajo en la Comisión Parlamentaria de Estabilización y Asociación UE-Montenegro
et
ELi–Montenegro parlamentaarse stabiliseerimis- ja assotsieerimiskomitee töörühm
,
ELi–Montenegro töörühm
fi
EU–Montenegro-työryhmä
,
työryhmä E...
Dostopnost