Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
el registro no es procedente
da
være udelukket fra registrering
de
von der Eintragung ausgeschlossen sein
el
η καταχώρηση (του σήματος) είναι απαράδεκτη
en
to be ineligible for registration
fi
ei voida rekisteröidä
fr
être exclu de l'enregistrement
nl
van inschrijving uitgesloten zijn
el tabaco es muy adictivo: no empiece a fumar
Health
AGRI-FOODSTUFFS
da
rygning er stærkt vanedannende: lad være med at begynde
de
Rauchen macht sehr schnell abhängig: Fangen Sie gar nicht erst an!
el
το κάπνισμα είναι εξαιρετικά εθιστικό, μην το αρχίσετε
en
smoking is highly addictive, don't start
fi
Tupakointi aiheuttaa voimakasta riippuvuutta. Älä aloita.
fr
fumer crée une forte dépendance, ne commencez pas
ga
gineann an tobac andúil, ná tosaigh
it
il fumo crea un'elevata dipendenza, non iniziare
mt
it-tipjip jagħmlek dipendenti ħafna, tibdiex
nl
Roken werkt zeer verslavend
,
begin er niet mee
sl
Kajenje povzroča hudo zasvojenost, zato ne začnite kaditi.
El trepano es especialmente adecuado para trabajar en los filones mas delgados.
da
Trepanner-udvindingsmaskinen er særdeles velegnet ved brydning af tynde kullag
de
der Trepanner ist vor allem fuer geringmaechtigere Floeze geeignet
el
το γεωτρύπανο προσαρμόζεται ιδιαίτερα στην περίπτωση λεπτών στρωμάτων
en
the trepanner is particularly suited to working in thinner seams
fr
le Trepanner convient particulièrement pour les couches minces
it
la trapanatrice o trepanner è particolarmente adatta a lavorare nei banchi più sottili
nl
de "trepanner" is bijzonder geëigend voor de ontginning van lagen met geringe opening
pt
o trépano mecânico convém particularmente às camadas delgadas
el vapor de esta sustancia es corrosivo para...
da
dampe fra dette stof virker ætsende på...
de
Dämpfe ätzen...
el
ο ατμός αυτής της ουσίας είναι διαβρωτικός για...
en
the vapour of this substance is corrosive to...
fr
la vapeur de cette substance est corrosive pour...
it
il vapore di questa sostanza è corrosivo per...
nl
de damp van deze stof werkt bijtend op...
pt
o vapor desta substância é corrosivo para...
el vapor es más pesado que el aire
da
dampen er tungere end luft
de
Dampf deutlich schwerer als Luft
el
ο ατμός είναι βαρύτερος από τον αέρα
en
the vapour is heavier than air
fr
la vapeur est plus lourde que l'air
it
il vapore è più pesante dell'aria
nl
de damp is zwaarder dan lucht
pt
o vapor é mais denso que o ar
el viento de los hornos altos es producido por soplantes
Iron, steel and other metal industries
da
blæsten til højovnen leveres af blæsere
de
der Wind fuer den Hochofen wird von Geblaesemaschinen geliefert
el
ο αέρας εισάγεται στην υψικάμινο με φυσητήρες
en
the blast for the blast furnace is produced by blowers
fr
le vent est fourni au haut fourneau par des soufflantes
it
il vento è fornito all'altoforno dai soffianti
nl
de wind wordt door windmachines in de hoogoven geblazen
pt
o sopro(vento)é fornecido ao alto forno por ventoinhas
emberi egészségkockázati és a környezeti kockázatértékelés
Chemistry
bg
оценка на въздействието върху човешкото здраве и околната среда
cs
posouzení dopadů na lidské zdraví a hodnocení rizik pro životní prostředí
da
vurdering af menneskers sundhed og miljørisikoen
de
Bewertung des Risikos für die menschliche Gesundheit und die Umwelt
el
εκτίμηση των κινδύνων για την υγεία και το περιβάλλον
en
human health and environmental risk assessment
es
evaluación del riesgo para la salud humana y el medio ambiente
et
Inimeste tervise ja keskkonnariski hindamine
fi
ihmisten terveydelle ja ympäristölle aiheutuvien riskien arviointi
fr
évaluation des risques pour la santé humaine et pour l'environnement
hr
procjena rizika za ljudsko zdravlje i okoliš
it
valutazione del rischio per la salute umana e per l'ambiente
lt
poveikio žmonių sveikatai ir aplinkai vertinimas
lv
cilvēka veselībai un videi radīto risku novērtējums
mt
valutazzjoni tar-riskju għas-saħħa tal-bniedem u għall-ambjent
nl
beoordeling van de risico's voor de gezondheid van de mens en voor het milieu
pl
ocena zagrożeń dla zdrowi...
Emberi Erőforrások és Belső Szolgálatok Igazgatósága
EUROPEAN UNION
EU institutions and European civil service
bg
E
,
Дирекция E
,
Дирекция „Човешки ресурси и вътрешни служби“
cs
E
,
ředitelství E
,
ředitelství pro lidské zdroje a vnitřní služby
da
Direktorat E
,
Direktoratet for Personale og Interne Tjenester
,
E
de
Direktion E
,
Direktion Personal und interne Dienste
,
E
el
E
,
Διεύθυνση Ε
,
Διεύθυνση Προσωπικού και Εσωτερικών Υπηρεσιών
en
Directorate E
,
Directorate for Human Resources and Internal Services
,
E
es
Dirección E
,
Dirección de Recursos Humanos y Servicios Internos
,
E
et
E
,
direktoraat E
,
personaliküsimuste ja siseteenuste direktoraat
fi
E
,
henkilöstöasioiden ja sisäisten palvelujen osasto
,
osasto E
fr
E
,
direction E
,
direction des ressources humaines et des services intérieurs
hr
E
,
Uprava E
,
Uprava za ljudske resurse i unutarnje službe – E
hu
E
,
„E” Igazgatóság
it
E
,
direzione E
,
direzione Risorse umane e servizi interni
lt
E
,
E departamentas
,
Žmogiškųjų išteklių ir vidaus paslaugų departamentas
lv
Cilvēkresursu un iekšējo dienestu direkcija
,
E
,
E direkcija
mt
Dire...
Emberi Erőforrások és Pénzügyek Igazgatósága
EUROPEAN UNION
bg
SG.E
,
Дирекция E
,
Дирекция „Човешки ресурси и финанси“
da
Direktoratet for Personale og Finans
,
SG.E
el
SG.E / Γ.Γ.Ε.
,
Διεύθυνση Ε
,
Διεύθυνση Προσωπικού και Οικονομικών
en
Directorate E
,
Directorate for Human Resources and Finance
,
SG.E
es
Dirección E
,
Dirección de Recursos Humanos y Finanzas
,
SG.E
et
SG.E
,
direktoraat E
,
personali- ja finantsküsimuste direktoraat
fi
SG.E
,
henkilöstö- ja talousasioiden osasto
,
osasto E
fr
SG.E
,
direction E
hr
SG.E
,
Uprava E
,
Uprava za ljudske resurse i financije
hu
SG.E
,
„E” Igazgatóság
it
SG.E
,
direzione E
,
direzione Risorse umane e finanze
lv
Cilvēkresursu un finanšu direkcija
,
E direkcija
,
SG.E
mt
Direttorat E
,
Direttorat għar-Riżorsi Umani u l-Finanzi
,
SG.E
nl
Directoraat E
,
Directoraat Personeel en Financiën
,
SG.E
pl
Dyrekcja E
,
Dyrekcja Zasobów Ludzkich i Finansów
,
SG.E
pt
Direção E
,
Direção dos Recursos Humanos e Finanças
,
SG.E
ro
Direcția E
,
Direcția Resurse Umane și Finanțe
,
SG.E
sk
Riaditeľstvo E
,
Riaditeľstvo pre ľudské zdroje a financie
,
SG.E
sl
SG.E
,
direkcij...
emberi illetve állatgyógyászati felhasználásra szánt gyógyszerek engedélyezésére és felügyeletére vonatkozó közösségi eljárás
bg
процедури на Общността за разрешаване и контрол на лекарствени продукти за хуманна и ветеринарна употреба
cs
postup Společenství pro registraci humánních a veterinárních léčivých přípravků a dozor nad nimi
da
fælleskabsprocedurer for godkendelse og overvågning af lægemidler til mennesker og dyr
de
Gemeinschaftsverfahren für die Genehmigung und Überwachung von Human- und Tierarzneimitteln
el
κοινοτικές διαδικασίες χορήγησης άδειας και παρακολούθησης φαρµάκων πουπροορίζονται για ανθρώπινη και για κτηνιατρική χρήση
en
Community procedure for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use
es
procedimiento comunitario para la autorización y el control de los medicamentos de uso humano y veterinario
et
ühenduse kord inim- ja veterinaarravimite lubade andmise ja järelevalve kohta
fi
yhteisön lupa- ja valvontamenettely ihmisille ja eläimille tarkoitetuille lääkkeille
fr
procédure communautaire pour l'autorisation et la surveillance des médicaments à usage humain et à usag...
Dostopnost