Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
el acero de manganeso que es al mismo tiempo blando y tenaz tiende al gripaje
Iron, steel and other metal industries
da
manganhårdtstål, som både er blødt og sejt, har tendens til at rive (ved friktion)
de
weicher und zugleich zaeher Manganhartstahl neigt zum Festfressen
en
austenitic manganese steel which is both soft and tough tends to seize up
fi
pehmeällä ja sitkeällä austeniittisella mangaaniteräksellä on taipumus leikkautua kiinni
fr
l'acier au manganèse, qui est à la fois doux et tenace, à une tendance grippage
it
l'acciaio al manganese che e' nello stesso tempo dolce e tenace, tende al grippaggio
nl
mangaanhardstaal dat tegelijk week en taai is heeft een neiging om te vreten
eladási, általános és adminisztratív költségek
FINANCE
da
generalkomkostninger, salgs- og administrationsomkostninger
,
salgs- og administrationsomkostninger og andre generalomkostninger
,
salgs-, administrations- og andre generalomkostninger
de
SAG
,
VVG-Kosten
,
Vertriebs-, Gemein- und Verwaltungskosten
,
Vertriebs-, Verwaltungs- und Gemeinkosten
,
Vertriebs-, Verwaltungs- und sonstige Gemeinkosten
el
ΓΔΕΠ
,
έξοδα πωλήσεως, γενικά και διοικητικά έξοδα
,
έξοδα πώλησης, γενικά και διοικητικά έξοδα
,
γενικά και διοικητικά έξοδα και έξοδα πωλήσεων
en
SG&A
,
SGA
,
selling, general and administrative costs
,
selling, general and administrative expenses
es
GGA
,
VAG
,
VGA
,
gastos de venta, administrativos y otros de carácter general
,
gastos de venta, generales y administrativos
fi
myynti-, hallinto- ja yleiskustannukset
fr
frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux
,
frais de vente, frais généraux et dépenses administratives
hu
SGA-költségek
,
értékesítési, általános és adminisztratív költségek
it
SGAV
,
spese di vendita, amministrative e generali
,...
el agua es captada por la grava aluvial
ENVIRONMENT
fr
l'eau est captée dans le gravier alluvionnaire
it
l'acqua viene catturata dalla ghiaia alluvionale
pt
a água é captada no cascalho aluvionar
el alargamiento uniforme es una característica de la superelasticidad
Iron, steel and other metal industries
da
høj jævnt fordelt forlængelse er et kendetegn på superplasticitet
de
hohe Gleichmassdehnuno ist ein Kennzeichen der Ueberplastizitaet
el
υψηλές τιμές της ομοιόμορφης επιμήκυνσης είναι χαρακτηριστικό της υπερπλαστικότητας
en
the highneck-free elongation characteristic of superplasticity
fi
supraplastisuus
,
tasavenymä
fr
un allongement uniforme important, sans striction, est une caractéristique de la superplasticité
it
forte allungamento uniforme, senza strizione, caratteristico della superelasticità
nl
grote rek zonder insnoering is een kenmerk van superelastici teit
el arbitraje es un medio apropiado para solucionar tales controversias
POLITICS
da
voldgift er et egnet middel til at bilægge sådanne tvister
de
die Schiedsverfahren sind zur Beilegung solcher Streitfaelle zweckmaessig
en
arbitration is an appropriate means of settling such disputes
fr
l'arbitrage est un moyen approprié de régler de tels litiges
it
l'arbitrato è un mezzo appropriato per la composizione di tali controversie
nl
arbitrage is een passend middel voor de regeling van deze geschillen
el cesio 37 es retenido con facilidad en la endosperma
ENVIRONMENT
fr
le césium -l37 est facilement retenu dans l'endosperme
it
il cesio l37 viene facilmente trattenuto dall'endosperma
nl
Cesium -l37 wordt gemakkelijk in het endosperm opgenomen
pt
o césio-137 é facilmente retido no endosperma
el circuito es apto para el servicio
Information technology and data processing
da
forbindelsen er funktionsdygtig
de
die Leitung ist in Ordnung
el
το κύκλωμα είναι σε κατάσταση λειτουργίας
en
the circuit is in working order
fi
piiri on kunnossa
,
piiri toimii
fr
le circuit est bon
it
il circuito è operativo
nl
de verbinding werkt
pt
o circuito está operacional
sv
förbindelsen är funktionsduglig
el cobalto hecho complejo por la EDTA es aniónico
ENVIRONMENT
fr
le cobalt complexé par l'EDTA est anionique
it
il cobalto reso complesso dall'EDTA è anionico
pt
o cobalto complexado pelo EDTA é aniónico
el contenido en vapor de agua de gases húmedos es eliminado al pasar por un adsorbente
Mechanical engineering
da
spor af vanddamp fjernes fra den fugtige gas ved at lede den gennem en adsorberenhed
de
das feuchte Gas gibt seinen Wasserdampfgehalt beim Durchgang durch einen adsorber ab
el
ίχνη ατμού φαιρούνται από τα αέρια με υγρασία όταν αυτά περάσουν από μια απορροφητική μονάδα
en
traces of water vapour are stripped from the wet gas by passing it through an adsorbing unit
fr
le gaz humide abandonne ses traces de vapeur d'eau par passage dans une capacité adsorbante
it
il gas umido abbandona le sue tracce di vapore mediante passaggio in un adsorbente
nl
de waterdampsporen worden onttrokken aan het natte gas als het door een adsorptiemassa wordt geleid
el desarrollo es el mejor anticonceptivo
da
udvikling i fødselskontrol
en
development is the best contraceptive
fr
le développement est le meilleur contraceptif
it
lo sviluppo è il miglior contraccettivo
nl
ontwikkeling is het beste voorbehoedsmiddel
sv
utveckling är bästa preventivmedlet
Dostopnost