Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
elővigyázatossági és likviditási hitelkeret
Financial institutions and credit
bg
предпазна и ликвидна линия
cs
preventivní a likviditní linka
da
forebyggende likviditetslinje
de
Vorsorge-und Liquiditätslinie
el
γραμμή πρόληψης και ρευστότητας
en
PLL
,
Precautionary and Liquidity Line
es
LPL
,
Línea de Precaución y Liquidez
et
ennetuslik ja likviidsust pakkuv krediidiliin
fi
varauksellinen ja likviditeettijärjestely
fr
LPL
,
ligne de précaution et de liquidité
ga
an Líne Réamhchúraim agus Leachtachta
hr
PLL
,
preventivna i linija za likvidnost
it
PLL
,
Precautionary and Liquidity Line
,
linea precauzionale e di liquidità
lt
PLL
,
prevencinė ir likvidumo linija
lv
piesardzības un likviditātes kredītlīnija
mt
linja ta' prekawzjoni u likwidità
nl
anticiperende en liquiditeitslijn
pl
PLL
,
linia zapobiegawczo-płynnościowa
,
ostrożnościowa linia płynnościowa
pt
LPL
,
linha preventiva e de liquidez
ro
PLL
,
linie în scop precauționar și de lichiditate
el penetrador es una bola de acero templado, exento de grietas
Technology and technical regulations
Iron, steel and other metal industries
da
det kugleformede tryklegeme er en ridsefri kugle af hærdet stål
de
der kugelfoermige Eindringkoerper ist eine von Rissen freie Kugel aus gehaertetem Stahl
en
the penetrating body consists of a ball of hardened steel free of cracks
fr
le pénétrateur à bille est constitué par une bille en acier trempé exempte de criques
it
il penetratore a sfera è costituito da una sfera di acciaio temprato ed esente da cricche
nl
het kogelvormige indruklichaam is een kogel van gehard staal en vrij van scheurtjes
pt
o penetrador de esfera é constituído por uma esfera em aço temperado isento de fendas
el plomo es un veneno acumulativo peligroso
ENVIRONMENT
da
bly er en farlig kumulativ gift
de
Blei ist ein gefaehrliches Kumulationsgift
el
ο μόλυβδος είναι επικίνδυνο σωρευτικό δηλητήριο
en
lead is a dangerous cumulative poison
fr
le plomb est un poison cumulatif dangereux
it
il piombo è un pericoloso veleno cumulativo
nl
lood is een gevaarlijk cumulatief gif
pt
o chumbo é um perigoso veneno cumulativo
el rutenio es un elemento del grupo VIII de la clasificación periódica, segunda tríada,
Chemistry
fr
le ruthénium est un élément du 8e groupe de la classification périodique ( 2e triade )
it
il rutenio è un elemento dell'ottavo gruppo della classificazione periodica ( 2a triade )
pt
o ruténio é um elemento do oitavo grupo da classificação periódica (segunda tríade)
el tabaco es muy adictivo: no empiece a fumar
Health
AGRI-FOODSTUFFS
da
rygning er stærkt vanedannende: lad være med at begynde
de
Rauchen macht sehr schnell abhängig: Fangen Sie gar nicht erst an!
el
το κάπνισμα είναι εξαιρετικά εθιστικό, μην το αρχίσετε
en
smoking is highly addictive, don't start
fi
Tupakointi aiheuttaa voimakasta riippuvuutta. Älä aloita.
fr
fumer crée une forte dépendance, ne commencez pas
ga
gineann an tobac andúil, ná tosaigh
it
il fumo crea un'elevata dipendenza, non iniziare
mt
it-tipjip jagħmlek dipendenti ħafna, tibdiex
nl
Roken werkt zeer verslavend
,
begin er niet mee
sl
Kajenje povzroča hudo zasvojenost, zato ne začnite kaditi.
El trepano es especialmente adecuado para trabajar en los filones mas delgados.
da
Trepanner-udvindingsmaskinen er særdeles velegnet ved brydning af tynde kullag
de
der Trepanner ist vor allem fuer geringmaechtigere Floeze geeignet
el
το γεωτρύπανο προσαρμόζεται ιδιαίτερα στην περίπτωση λεπτών στρωμάτων
en
the trepanner is particularly suited to working in thinner seams
fr
le Trepanner convient particulièrement pour les couches minces
it
la trapanatrice o trepanner è particolarmente adatta a lavorare nei banchi più sottili
nl
de "trepanner" is bijzonder geëigend voor de ontginning van lagen met geringe opening
pt
o trépano mecânico convém particularmente às camadas delgadas
el Tribunal de Justicia es competente para pronunciarse
LAW
de
der Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften ist für Entscheidungen zuständig
en
the Court of Justice is competent to give judgment
fr
la Cour de justice est compétente pour statuer
it
la Corte di giustizia è competente a giudicare
el vapor de esta sustancia es corrosivo para...
da
dampe fra dette stof virker ætsende på...
de
Dämpfe ätzen...
el
ο ατμός αυτής της ουσίας είναι διαβρωτικός για...
en
the vapour of this substance is corrosive to...
fr
la vapeur de cette substance est corrosive pour...
it
il vapore di questa sostanza è corrosivo per...
nl
de damp van deze stof werkt bijtend op...
pt
o vapor desta substância é corrosivo para...
el vapor es más pesado que el aire
da
dampen er tungere end luft
de
Dampf deutlich schwerer als Luft
el
ο ατμός είναι βαρύτερος από τον αέρα
en
the vapour is heavier than air
fr
la vapeur est plus lourde que l'air
it
il vapore è più pesante dell'aria
nl
de damp is zwaarder dan lucht
pt
o vapor é mais denso que o ar
el viento de los hornos altos es producido por soplantes
Iron, steel and other metal industries
da
blæsten til højovnen leveres af blæsere
de
der Wind fuer den Hochofen wird von Geblaesemaschinen geliefert
el
ο αέρας εισάγεται στην υψικάμινο με φυσητήρες
en
the blast for the blast furnace is produced by blowers
fr
le vent est fourni au haut fourneau par des soufflantes
it
il vento è fornito all'altoforno dai soffianti
nl
de wind wordt door windmachines in de hoogoven geblazen
pt
o sopro(vento)é fornecido ao alto forno por ventoinhas
Dostopnost