Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Európai Újjáépítési és Fejlesztési Bank
Cooperation policy
Financial institutions and credit
bg
ЕБВР
,
Европейска банка за възстановяване и развитие
cs
EBRD
,
Evropská banka pro obnovu a rozvoj
da
Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling
,
Den Europæiske Udviklingsbank
,
EBRD
de
EBWE
,
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung
el
ΕΤΑΑ
,
Ευρωπαϊκή Τράπεζα Ανασυγκρότησης και Ανάπτυξης
en
EBRD
,
European Bank for Reconstruction and Development
es
BERD
,
Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo
et
Euroopa Rekonstruktsiooni- ja Arengupank
fi
EBRD
,
Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankki
fr
BERD
,
Banque européenne pour la reconstruction et le développement
ga
BEAF
,
an Banc Eorpach Athfhoirgníochta agus Forbartha
hr
EBRD
,
Europska banka za obnovu i razvoj
hu
EBRD
,
it
BERS
,
Banca europea per la ricostruzione e lo sviluppo
lt
ERPB
,
Europos rekonstrukcijos ir plėtros bankas
lv
ERAB
,
Eiropas Rekonstrukcijas un attīstības banka
mt
BERŻ
,
Bank Ewropew għar-Rikostruzzjoni u l-Iżvilupp
nl
EBRD
,
EBWO
,
Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling
pl
EBOR
,
Europe...
Európai Vas- és Acélipari Szövetség
Iron, steel and other metal industries
European organisations
cs
Evropský ocelářský svaz
en
EUROFER
,
European Confederation of Iron and Steel Industries
,
The European Steel Association
fr
Association Européenne de la Sidérurgie
,
EUROFER
hu
Eurofer
,
Európai Acélszövetség
,
nl
Europese Vereniging van IJzer- en Staalproducerende Industrieën (EUROFER)
ro
Asociația Europeană a Oțelului
,
Confederația Europeană a Industriilor Fierului și Oțelului
,
Confederația Europeană a Industriilor Siderurgice
,
Eurofer
európai védelem- és biztonságpolitikai különleges tanácsadó
bg
специален съветник по европейската политика за сигурност и отбрана
cs
zvláštní poradce pro evropskou obrannou a bezpečnostní politiku
da
særlig rådgiver for europæisk sikkerheds- og forsvarspolitik
de
Sonderberater für die europäische Verteidigungs- und Sicherheitspolitik
en
Special Adviser on European Defence and Security Policy
fi
Euroopan puolustus- ja turvallisuuspolitiikan erityisneuvonantaja
fr
conseiller spécial pour la politique de défense et de sécurité européenne
hr
posebni savjetnik za europsku obrambenu i sigurnosnu politiku
it
consigliere speciale per la politica europea di sicurezza e di difesa
lt
specialusis patarėjas Europos gynybos ir saugumo politikos klausimais
lv
Eiropas aizsardzības un drošības politikas īpašais padomnieks
mt
Konsulent Speċjali dwar il-Politika Ewropea ta' Difiża u Sigurtà
nl
bijzonder adviseur Europees defensie- en veiligheidsbeleid
pl
Specjalny Doradca ds. Europejskiej Polityki Bezpieczeństwa i Obrony
pt
Conselheiro Especial em matéria de Política Europeia de Defesa e Seg...
európai védelmi technológiai és ipari bázis
Defence
Industrial structures and policy
bg
ЕОТИБ
,
европейска отбранителна технологична и индустриална база
cs
evropská technologická a průmyslová základna obrany
da
EDTIB
,
det europæiske forsvars teknologiske og industrielle basis
de
EDTIB
,
europäische verteidigungstechnologische und -industrielle Basis
,
technologische und industrielle Basis der europäischen Verteidigung
el
ΕΒΤΒΑ
,
Ευρωπαϊκή βιομηχανική και τεχνολογική βάση στον τομέα της άμυνας
en
EDTIB
,
European Defence Technological and Industrial Base
es
BITDE
,
base industrial y tecnológica de la defensa europea
,
base tecnológica e industrial de la defensa europea
et
EDTIB
,
Euroopa kaitsesektori tehnoloogiline ja tööstuslik baas
fi
EDTIB
,
Euroopan puolustuksen teollinen ja teknologinen perusta
fr
BITD européenne
,
BITDE
,
base industrielle et technologique de défense européenne
ga
bonn tionsclaíoch agus teicneolaíoch na cosanta Eorpaí
it
EDITB
,
EDTIB
,
base industriale e tecnologica di difesa europea
lt
EGPTB
,
Europos gynybos pramoninė ir technologinė bazė
lv
EDT...
éves tevékenységi és ellenőrzési jelentés
Parliamentary proceedings
bg
годишен доклад за дейността и мониторингов доклад
cs
výroční zpráva o činnosti a monitorovací zpráva
da
årlig aktivitets- og overvågningsbetænkning
de
jährlicher Tätigkeits- und Überwachungsbericht
el
ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων και ελέγχου
,
ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων και παρακολούθησης
en
annual activity and monitoring report
es
informe anual de actividad y seguimiento
fr
rapports d'activité et rapports de suivi annuels
ga
tuarascáil bhliantúil maidir le gníomhaíochtaí agus faireachán
hr
godišnje izvješće o radu i praćenju
it
relazione di attività e di monitoraggio
lt
metinis stebėjimo ir veiklos pranešimas
lv
gada darbības pārskats un uzraudzības ziņojums
mt
rapporti annwali ta' ħidma u ta' segwitu
nl
jaarlijkse activiteiten- en monitoringverslagen
pl
sprawozdanie z rocznej działalności i sprawozdanie z kontroli
pt
relatório anual de atividade e de acompanhamento
ro
raport de activitate și de monitorizare
sk
výročná správa o činnosti a monitorovacia správa
sl
letno poročilo o delu in spremlj...
Ez a megnevezés nem érinti a jogállással kapcsolatos álláspontokat, továbbá összhangban van az 1244 (1999) ENSZ BT-határozattal és a Nemzetközi Bíróságnak a koszovói függetlenségi nyilatkozatról szóló véleményével.
International affairs
bg
Това название не засяга позициите по отношение на статута и е съобразено с Резолюция 1244 на Съвета за сигурност на ООН и становището на Международния съд относно обявяването на независимост от страна на Косово.
cs
Tímto označením nejsou dotčeny postoje k otázce statusu a označení je v souladu s rezolucí Rady bezpečnosti OSN 1244 a se stanoviskem Mezinárodního soudního dvora k vyhlášení nezávislosti Kosova.
da
Denne betegnelse indebærer ingen stillingtagen til Kosovos status, og den er i overensstemmelse med UNSCR 1244 og ICJ's udtalelse om Kosovos uafhængighedserklæring.
de
Diese Bezeichnung berührt nicht die Standpunkte zum Status und steht im Einklang mit der Resolution 1244/99 des VN-Sicherheitsrates und dem Gutachten des Internationalen Gerichtshofs zur Unabhängigkeitserklärung des Kosovos.
el
Η ονομασία αυτή χρησιμοποιείται με επιφύλαξη των θέσεων ως προς το καθεστώς και συνάδει με την Απόφαση του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών 1244 και τη γνώμη του Διεθνο...
Ez a rendelet a Szerződéseknek megfelelően teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó a tagállamokban.
European Union law
bg
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко в държавите-членки в съответствие с Договорите.
,
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
cs
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné v členských státech v souladu se Smlouvami.
,
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
da
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
,
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i medlemsstaterne i overensstemmelse med traktaterne.
de
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt gemäß dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft unmittelbar in den Mitgliedstaaten.
,
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt gemäß den Verträgen unmittelbar in den Mitgliedstaaten.
,
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmi...
Ezt a szerződést (megállapodást/egyezményt) egyrészről azokon a területeken kell alkalmazni, amelyeken az [Európai Unióról szóló szerződés és az] Európai Unió működéséről szóló szerződés alkalmazandó, [az ott] [az említett Szerződésekben] meghatározott feltételekkel, másrészről a ……… területén.]
bg
Настоящият договор (Настоящото споразумение/Настоящата конвенция) се прилага, от една страна, на териториите, в рамките на които се прилага(т) [Договорът за Европейския съюз и] Договорът за функционирането на Европейския съюз, и в съответствие с предвидените в посочения[те] Договор[и] условия, а от друга страна — на територията на ........]
cs
Tato smlouva (dohoda/úmluva) se vztahuje na jedné straně na území, na které se vztahuje(í) [Smlouva o Evropské unii a] Smlouva o fungování Evropské unie za podmínek v ní (v nich) uvedených, a na straně druhé na území …
da
Denne traktat (aftale/konvention) gælder på den ene side for de områder, hvor [traktaten om Den Europæiske Union og] traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde finder anvendelse, og på de betingelser, der er fastsat i nævnte traktat[er], og på den anden side for … område.
de
Dieser Vertrag (Dieses Abkommen/Übereinkommen) gilt für die Gebiete, in denen der [Vertrag über die Europäische Union und der] Vertrag über die Arbeitswei...
Fakultatív jegyzőkönyv a kínzás és más kegyetlen, embertelen vagy megalázó bánásmód vagy büntetés elleni egyezményhez
Rights and freedoms
United Nations
bg
Факултативен протокол към Конвенцията на Организацията на обединените нации против изтезанията и други форми на жестоко, нечовешко или унизително отнасяне или наказание
cs
Opční protokol k Úmluvě proti mučení a jinému krutému, nelidskému či ponižujícímu zacházení nebo trestání
da
valgfri protokol til konventionen mod tortur og anden grusom, umenneskelig eller nedværdigende behandling eller straf
de
Fakultativprotokoll zum Übereinkommen gegen Folter und andere grausame, unmenschliche oder erniedrigende Behandlung oder Strafe
el
Προαιρετικό Πρωτόκολλο στη Σύμβαση κατά των βασανιστηρίων και άλλων μορφών σκληρής, απάνθρωπης ή ταπεινωτικής μεταχείρισης ή τιμωρίας
en
OPCAT
,
Optional Protocol to the Convention against Torture
,
Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
es
Protocolo facultativo de la Convención contra la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes
et
piinamise ning m...
farmakovigilancia és fenntartási tevékenységek
bg
дейности по проследяване на лекарствената безопасност и поддържане
cs
farmakovigilance a udržovací činnost
da
lægemiddelovervågning og ajourføringsaktiviteter
de
Pharmakovigilanz und Aufrechterhaltung von Zulassungen
el
δραστηριότητες φαρμακοεπαγρύπνησης και διατήρησης
en
pharmacovigilance and maintenance activity
es
actividad de farmacovigilancia y mantenimiento
et
ravimiohutuse järelevalve ja jälgimine
fi
lääkevalvonta ja ylläpito
fr
activité de maintenance et de pharmacovigilance
hr
farmakovigilancijske aktivnosti i aktivnosti održavanja
it
farmacovigilanza e attività di mantenimento
lt
farmakologinis budrumas ir priežiūros veikla
lv
farmakoloģiskās uzraudzības un nodrošināšanas pasākumi
mt
farmakoviġilanza u attivitajiet ta' manutenzjoni
nl
geneesmiddelenbewaking en nazorgactiviteiten
pl
działania z zakresu nadzoru nad bezpieczeństwem farmakoterapii i dalsze działania
pt
actividade de farmacovigilância e de manutenção
ro
activitate de farmacovigilență și menținere
sk
dohľad nad liekmi a udržiavacie činnosti
sl
dejavnos...