Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
le texte est arrêté comme authentique
LAW
el
το κείμενο καθίσταται αυθεντικό
en
the text is established as authentic
le titre qui en permet l'exécution est contesté
LAW
da
det dokument,der er grundlag for fuldbyrdelsen,er omtvistet
le titulaire de la marque antérieure est déclaré déchu de ses droits
da
det ældre varemærke erklæres fortabt
de
die ältere Marke wird für verfallen erklärt
el
ο δικαιούχος του προγενέστερου σήματος κηρύσσεται έκπτωτος των δικαιωμάτων του
en
the proprietor of the earlier trade mark is declared to have forfeited his rights
es
se declara la caducidad de los derechos del titular de la marca anterior
fi
aikaisemman tavaramerkin haltija julistetaan menettäneeksi oikeutensa tavaramerkkiin
nl
de houder van het oudere merk (...) wordt van zijn rechten vervallen verklaard
le titulaire de la marque communautaire est déclaré déchu de ses droits
da
retten til EF-varemærket erklæres fortabt
de
die Gemeinschaftsmarke wird für verfallen erklärt
el
ο δικαιούχος του κοινοτικού σήματος κηρύσσεται έκπτωτος των δικαιωμάτων του
en
the rights of the proprietor of the Community trade mark shall be declared to be revoked
nl
de rechten van de houder van het Gemeenschapsmerk (...) worden vervallen verklaard
le titulaire est déclaré déchu de ses droits
LAW
de
die Gemeinschaftsmarke wird für verfallen erklärt
en
the rights of the proprietor shall be declared to be revoked
es
se declarará la caducidad de los derechos del titular
it
il titolare decade dai suoi diritti
le total des ... perçus est intégralement dû
FINANCE
en
the total amount ... levied shall be due in its entirety
le trafic sur ce canton est compliqué par une circulation à sens contraire ou à contre-courant
TRANSPORT
da
trafikken på denne strækning vanskeliggøres af modgående togtrafik
de
dieser Streckenabschnitt wird im Gegenverkehr beaufschlagt
en
the movement of trains over this section is complicated by counter-running traffic
it
il traffico sul quel tratto è complicato da una circolazione a senso inverso o in controcorrente
nl
op deze sectie wordt het treinverkeer gehinderd door verkeer in tegen gestelde richting
le train est à l'heure
TRANSPORT
da
toget er rettidigt
de
der Zug ist plan,der Zug verkehrt fahrplanmaessig
el
η αμαξοστοιχία είναι στην ώρα της
en
the train is on time
es
el tren circula a su hora
it
il treno è in orario
nl
de trein is in vertraging
pt
o comboio está à "tabela"
Dostopnost