Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
lorsque la germination de l'une des phases est privilégiée
Iron, steel and other metal industries
da
hvis kimdannelsen af en af faserne er foretrukken
de
wenn die Keimbildung einer der Phasen bevorzugt ist
el
όταν ευνοείται η πυρηνοποίηση της μιας εκ των φάσεων
en
if the preferential nucleation of one of the phases occurs
es
si ocurre la nucleación preferente de una de las fases
it
quando la nucleazione di una delle fasi è favorita
nl
indien preferente kiemvorming van een van de fasen optreedt
sv
om den prefererade kärnbildningen av en av faserna inträffar
Lorsque la ventilation du local est insuffisante, porter un équipement de protection respiratoire.
Chemistry
bg
В случай на лоша вентилация носете респираторни предпазни средства.
cs
V případě nedostatečného větrání používejte vybavení pro ochranu dýchacích cest.
da
Ved utilstrækkelig udluftning anvendes åndedrætsværn.
de
Bei unzureichender Belüfung Atemschutz tragen.
el
Σε περίπτωση ανεπαρκούς αερισμού, να φοράτε μέσα ατομικής προστασίας της αναπνοής.
en
In case of inadequate ventilation wear respiratory protection.
es
En caso de ventilación insuficiente, llevar equipo de protección respiratoria.
et
Ebapiisava ventilatsiooni korral kanda hingamisteede kaitsevahendeid.
fi
Käytä hengityksensuojainta, jos ilmanvaihto on riittämätön.
ga
I gcás aerála uireasaigh caith cosaint riospráide.
hu
Nem megfelelő szellőzés esetén légzésvédelem kötelező.
it
In caso di ventilazione insufficiente utilizzare un apparecchio respiratorio.
lt
Esant nepakankamam vėdinimui, naudoti kvėpavimo takų apsaugos priemones.
lv
Neatbilstošas ventilācijas gadījumā izmantot gāzmasku.
mt
F’każ ta’ ventilazzjoni inadegwata ilbes protezzjoni respi...
lorsque le Comité budgétaire est réuni pour débattre d'une question urgente
LAW
de
wird der Haushaltsausschuß zur Beratung einer dringenden Angelegenheit einberufen
en
when the Budget Committee is convened to deliberate on a matter of urgency
es
cuando el Comité Presupuestario se reúna para debatir una cuestión urgente
it
quando il Comitato del bilancio deve riunirsi per dibattere una questione urgente
lorsque le conducteur de ce véhicule s'en est rendu maître par vol ou violence
EUROPEAN UNION
LAW
en
if the driver of the vehicle obtained it by theft or duress
lorsque le litige est en état d'être jugé
LAW
da
hvis sagen er moden til påkendelse
nl
wanneer de zaak in staat van wijzen is
lorsque le motif est caduc
Defence
de
beim Wegfall des Grundes
it
al venir meno del motivo
lorsque le non-respect du délai est dû à raisons de force majeure ou à des circonstances exceptionnelles
en
where the failure to submit by the final date set is due to reasons of force majeur or exceptional circumstances
it
quando l'inosservanza del termine è dovuta a cause di forza maggiore o a circostanze eccezionali
lorsque le pourvoi est manifestement irrecevable
LAW
en
where the appeal is clearly inadmissible
lorsque le prêteur étranger est un établissement financier
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
såfremt den udenlandske långiver er et pengeinstitut
de
sofern der auslaendische Kreditgeber ein Finanzinstitut ist
el
όταν ο αλλοδαπός δανειστής είναι χρηματοδοτικός οργανισμός
en
where the foreign lender is a financial institution
it
allorché il finanziatore straniero è un istituto finanziario
nl
wanneer de buitenlandse financier een financiële instelling is
pt
quando o mutuário estrangeiro for uma instituição financeira
Lorsque les animaux sont estivés,le nombre d'UGB consommant du fourrage grossier est diminué de l'effectif des animaux estivés.
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Werden Tiere gesömmert,vermindert sich die Zahl der rauhfutterverzehrenden GVE um den Sömmerungsabzug.
it
Quando gli animali sono estivati,al numero degli animali UBG che consuma foraggio grezzo viene sottratto l'effettivo di detti animali.
Dostopnost