Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
encefalita ecvină de est
Natural and applied sciences
da
Eastern equine encephalomyelitis
,
eastern equine encephalitis
de
Eastern-Equine-Encephalitis-Virus
,
Östliche Pferde- Enzephalitis
el
εγκεφαλομυελίτιδα του ίππου της Ανατολικής Αμερικής
en
EEE
,
eastern equine encephalitis
,
eastern equine encephalomyelitis
es
encefalitis equina oriental
,
encefalomielitis equina americana oriental
et
hobuste ida-entsefalomüeliit
fr
encéphalite équine de l'est des Etats-Unis
,
encéphalomyélite équine est-américaine
ga
einceifilimiailíteas eachaí Oirthear Mheiriceá
hu
keleti ló-encephalomyelitis
,
lovak járványos agy- és gerincvelő-gyulladása
it
EEE
,
encefalite equina orientale
,
encefalomielite equina americana dell'est
,
encefalomielite equina dell'America dell'est
,
encefalomielite equina orientale
lt
Rytų arklių encefalomielitas
lv
zirgu encefalomielīts (austrumu)
nl
Eastern paardenencefalomyelitis
pl
wschodnie zapalenie mózgu i rdzenia koni
pt
EEE
,
EEL
,
EEO
,
encefalomielite equina americana do leste
,
encefalomielite equina oriental
ro
EEE
,
enceflomielita ec...
en cette qualité, il (l'éditeur) est fondé à sauvegarder et à faire valoir les droits de l'auteur
el
υπό την ιδιότητα αυτή, (ο εκδότης) δικαιούται να προασπίσει και να διεκδικεί τα δικαιώματα του δημιουργού
en
in this capacity, he shall be entitled to protect and enforce the author's rights
endroit où l'arrêt est interdit
LAW
TRANSPORT
de
Halteverbot
fr
interdiction de s'arrêter
it
divieto di fermata
,
zona di divieto di fermata
engagement dont le terme est indéterminé
ECONOMICS
da
forpligtelse med ubegrænset løbetid
de
zeitlich unbefristete Verbindlichkeit
el
χρηματοπιστωτικές υποχρεώσεις που αναλαμβάνονται για αόριστο χρονικό διάστημα
en
liabilities for an indefinite period
es
pasivo financiero cuyo plazo está indeterminado
it
passività il cui termine è indeterminato
nl
schuld aangegaan voor onbepaalde termijn
pt
passivo em que o prazo é indeterminado
engagement reprenant les obligations auxquelles cette personne est légalement tenue
Taxation
en
undertaking to comply with the obligations which that person is legally obliged to fulfil
fi
sitoumus tälle lain mukaan kuuluvien velvoitteiden täyttämisestä
en l'absence d'approbation par l'une des deux institutions,la proposition d'acte est réputée non adoptée
EUROPEAN UNION
LAW
da
undlader en af de to institutioner at godkende den foreslåede retsakt, anses denne for ikke-vedtaget
de
nimmt eines der beiden Organe den vorgeschlagenen Rechtsakt nicht an,so gilt er als nicht angenommen
el
αν δεν υπάρξει έγκριση εκ μέρους ενός από τα δύο όργανα,θεωρείται ότι η προτεινόμενη πράξη δεν εγκρίθηκε
en
if one of the two institutions fails to approve the proposed act,it shall be deemed not to have been adopted
es
si una de ambas instituciones no aprobare el acto propuesto,éste se considerará no adoptado
fi
jos jompikumpi näistä kahdesta toimielimestä ei anna hyväksymistään ehdotetulle säädökselle,katsotaan ettei sitä ole hyväksytty
it
in mancanza di approvazione da parte di una delle due istituzioni,l'atto in questione si considera non adottato
nl
wanneer een van de twee Instellingen het voorgestelde besluit niet goedkeurt,wordt het geacht niet te zijn aangenomen
pt
se uma das duas Instituições não aprovar o ato proposto, considera-se que este não foi adotado
sv
om en av de...
en l'absence d'approbation par l'une des deux institutions, la proposition d'acte est réputée non adoptée
da
godkender en af de to institutioner ikke den foreslåede retsakt, anses denne for ikkevedtaget
de
nimmt eines der beiden Organe den vorgeschlagenen Rechtsakt nicht an, so gilt es als nicht angenommen
el
αν δεν υπάρξει έγκριση εκ μέρους ενός από τα δύο όργανα, θεωρείται ότι η προτεινόμενη πράξη δεν εγκρίθηκε
en
if one of the two institutions fails to approve the proposed act, it shall be deemed not to have been adopted
es
si una de ambas instituciones no aprobare el acto propuesto, éste se considerará no adoptado
fi
jos jompikumpi näistä kahdesta toimielimestä ei anna hyväksymistään ehdotetulle säädökselle, katsotaan, että sitä ei ole hyväksytty
it
in mancanza di approvazione da parte di una delle due istituzioni, l'atto in questione si considera non adottato
nl
wanneer een van de twee instellingen het voorgestelde besluit niet goedkeurt, wordt het geacht niet te zijn aangenomen
pt
Se uma das duas Instituições não aprovar o acto proposto, considera-se que este não foi adotado
sv
om någon av de båda inst...
en pratique, un retard ou surfusion est nécessaire à la solidification
Iron, steel and other metal industries
da
i praksis kræves der enten en tidsforsinkelse eller en underkøling for at størkning kan ske
de
in der Praxis ist zur Erstarrung eine zeitliche Verzμgerung oder eine Unterkühlung erforderlich
el
στην πρακτική για την στερεοποίηση είναι αναγκαία η επιβράδυνση ή η υπόψυξη
en
in practice a temperature difference, or undercooling, is required for solidification
es
en la práctica, es necesario un retardo o un enfriamiento para la solidificación
it
in pratica per la solidificazione è necessario un intervallo di tempo o un sottoraffreddamento
nl
in de praktijk is voor het stollen een temperatuurverschil of onderkoeling noodzakelijk
sv
i praktiken krävs en temperaturdifferens, eller underkylning, för att stelning ska ske
Dostopnost