Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
juge du lieu où l'obligation est née,a été ou doit être exécutée
EUROPEAN UNION
LAW
da
retten på det sted,hvor forpligtelsen er indgået,er blevet opfyldt eller skal opfyldes
de
Gericht des Ortes,an dem die Verpflichtung entstanden,erfüllt worden,oder zu erfüllen ist
el
δικαστήριο του τόπου συστάσεως ή εκτελέσεως της ενοχής
en
court for the place where the obligation arose or where it has been or is to be performed
es
fuero del lugar donde ha nacido la obligación, donde ha sido ejecutada o donde debe serlo
it
giudice del luogo in cui l'obbligazione è sorta,ha avuto o deve avere esecuzione
nl
rechter van de plaats waar de verbintenis is ontstaan,is uitgevoerd of moet worden uitgevoerd
pt
foro do lugar onde a obrigação foi constituída, foi ou deve ser cumprida
juger selon ce qui est allégué et prouvé
LAW
de
im Rahmen der Parteivorbringen und der erbrachten Beweise Recht sprechen,entscheiden
juridiction du canton où l'acte est commis
LAW
TRANSPORT
de
Gerichtsbarkeit des Gebietskantons
it
giurisdizione del cantone competente per territorio
l'accord est ouvert à l'adhésion
LAW
de
das Übereinkommen liegt zum Beitritt auf
it
la convenzione sarà aperta all'adesione
nl
het verdrag staat open voor toetreding
l'acier au manganèse, qui est à la fois doux et tenace, à une tendance grippage
Iron, steel and other metal industries
da
manganhårdtstål, som både er blødt og sejt, har tendens til at rive (ved friktion)
de
weicher und zugleich zaeher Manganhartstahl neigt zum Festfressen
en
austenitic manganese steel which is both soft and tough tends to seize up
es
el acero de manganeso que es al mismo tiempo blando y tenaz tiende al gripaje
fi
pehmeällä ja sitkeällä austeniittisella mangaaniteräksellä on taipumus leikkautua kiinni
it
l'acciaio al manganese che e' nello stesso tempo dolce e tenace, tende al grippaggio
nl
mangaanhardstaal dat tegelijk week en taai is heeft een neiging om te vreten
l'acier est résistant à la traction,à la flexion et au choc
Iron, steel and other metal industries
da
stål er trækfast, bøjefast og slagfast
de
Stahl ist zug-(zugfest),biege-(biegefest)und schlagfest
el
ο χάλυβας είναι ανθεκτικός στον εφελκυσμό,στην κάμψη και στην σύγκρουση
en
steel is resistant to tensile strength,bending and shock
it
l'acciaio è resistente alla trazione,alla flessione,ed all'urto
nl
staal is trekvast,buigvast en heeft stootweerstand
pt
o aço é resistente à tração, à flexão e ao corte
l'acier inoxydable au chrome-nickel est le matériau idéal pour les réservoirs collectifs
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Iron, steel and other metal industries
da
rustfrit kromnikkelstål er det ideale materiale til mælketanke
de
nicht rostender Chromnickelstahl ist der ideale Werkstoff fuer Sammelbehaelter(Milch)
el
ο ανοξείδωτος χάλυβας χρωμονικελίου είναι το ιδανικό υλικό για την κατασκευή συλλογικών δεξαμενών
en
chromium-nickel stainless steel is the ideal material for bulk farm tanks
it
l'acciaio al nichel-cromo è il materiale ideale per serbatoi di raccolta collettiva
nl
roestvrij chroom-nikkelstaal is het ideale constructiemateriaal voor melkontvangstbakken
pt
o aço inoxidável com cromo-níquel é o material ideal para os reservatórios coletivos
Dostopnost