Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
le mode d'exécution prévu pour le report est le fil à plomb
da
hjælpemidlet, der anvendes ved overførslen, er lodsnore
de
Als Arbeitsgeraet fuer die Uebertragung ist das Lot vorgesehen
en
method envisaged for the setting out is the use of a plumb line
it
il mezzo d'opera previsto per il riporto è il filo a piombo
nl
bij het overbrengen wordt het schietlood gebruikt
le montant compensatoire qui est déduit de la charge à l'importation
en
the compensatory amount deducted from the import charge
ga
an tsuim chúiteach a bhaintear den mhuirear allmhairiúcháin
le montant de 100 millions d'Ecus est à imputer sur
FINANCE
Budget
da
beløbet på 100 mio. ECU afholdes af ...
le montant des emprunts est appelé
de
der Anleihebetrag wird abgerufen
en
loans shall be activated
le montant du revenu monétaire de chaque banque centrale nationale est réduit de toute charge d'intérêt payée par cette banque centrale
Monetary relations
da
den enkelte nationale centralbanks monetære indtægter reduceres med et beløb svarende til den pågældende centralbanks rentebetalinger
de
der Betrag der monetären Einkünfte einer jeden nationalen Zentralbank vermindert sich um den Betrag etwaiger Zinsen,die von dieser Zentralbank gezahlt werden
el
από το ποσό του νομισματικού εισοδήματος κάθε εθνικής κεντρικής τράπεζας αφαιρείται ποσό το οποίο αντιστοιχεί με τους τόκους που καταβάλλει η εν λόγω κεντρική τράπεζα
en
the amount of each national central bank's monetary income shall be reduced by an amount equivalent to any interest paid by that central bank
es
el importe de los ingresos monetarios de cada banco central nacional se reducirá en un importe equivalente a cualquier interés pagado por dicho banco
fi
kunkin kansallisen keskuspankin rahoitustulosta vähennetään määrä,joka vastaa kyseisen keskuspankin maksamaa korkoa
it
l'ammontare del reddito monetario di ciascuna Banca centrale nazionale viene decurtato di un importo pari a...
le montant du revenu monétaire de chaque banque centrale nationale est réduit de toute charge d'intérêt payée par cette banque centrale
Monetary relations
Monetary economics
da
den enkelte nationale centralbanks monetære indtægter reduceres med et beløb svarende til den pågældende centralbanks rentebetalinger
en
the amount of each national central bank's monetary income shall be reduced by an amount equivalent to any interest paid by that central bank
fi
kunkin kansallisen keskuspankin rahoitustulosta vähennetään määrä, joka vastaa kyseisen keskuspankin maksamaa korkoa
nl
op het bedrag van de monetaire inkomsten van elke nationale centrale bank worden de rentelasten in mindering gebracht die door de betrokken centrale bank zijn betaald
sv
varje nationell centralbanks monetära inkomster skall minskas med ett belopp som motsvarar centralbankens räntebetalningar
le montant est ajusté
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
en
the amount shall be adjusted
fr
le montant est corrigé
sv
beloppet skall jämkas
le montant pour chaque rapport de recherche est fixé par le Comité budgétaire
LAW
de
der Betrag, der für jeden Recherchenbericht gleich hoch zu sein hat, wird vom Haushaltsausschuß festgesetzt
en
the amount for each search report shall be fixed by the Budget Committee
es
la cantidad por cada informe de búsqueda será determinada por el Comité Presupuestario
it
l'importo per ciascuna relazione di ricerca è fissato dal Comitato del bilancio
le montant total est réparti entre les Etats membres originaires
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
det samlede beløb fordeles mellem de oprindelige medlemsstater
de
dieser Gesamtbetrag wird auf die urspruenglichen Mitgliedstaaten umgelegt
el
το συνολικό ποσό κατανέμεται μεταξύ των αρχικών Kρατών μελών
en
the total amount shall be apportioned among the original Member States
it
l'importo totale viene ripartito tra gli Stati membri originari
nl
het totale bedrag wordt tussen de oorspronkelijke LidStaten verdeeld
pt
o montante total será repartido entre os Estados-membros originários
Dostopnost