Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
le dépouillement est opéré par des scrutateurs
EUROPEAN UNION
LAW
da
sammentælling foretages af stemmetællere
de
die Stimmenzählung erfolgt durch die Beisitzer/Listenführer
en
the counting of votes is carried out by counting assistants
it
lo spoglio dei voti è effettuato da scrutatori
,
lo spoglio delle schede è effettuato da scrutatori
nl
de stemopneming geschiedt door leden van het stembureau
pt
a contagem dos votos é realizada por escrutinadores
le déroulement de ces opérations est régulier
en
servicing of these loans is proceeding satisfactorily
le désaccord est soumis à une réunion
Budget
en
the disagreement shall be referred to a meeting
le dessin ou modèle est appliqué à un produit ou incorporé dans un produit
Research and intellectual property
de
das Muster bei einem Erzeugnis benutzt oder in dieses Erzeugnis eingefügt wird
en
the design is applied to or incorporated in a product
es
el dibujo o modelo es aplicado o incorporado a un producto
it
il disegno o modello sia applicato a un prodotto o incorporato in un prodotto
le développement est le meilleur contraceptif
da
udvikling i fødselskontrol
en
development is the best contraceptive
es
el desarrollo es el mejor anticonceptivo
it
lo sviluppo è il miglior contraccettivo
nl
ontwikkeling is het beste voorbehoedsmiddel
sv
utveckling är bästa preventivmedlet
le distributeur des étançons est sur la position en serrage au toit
Information technology and data processing
Mechanical engineering
da
stemplernes fordelingsventil står indstillet på kontakt med det hængende
de
der Steuerblock der Stempel steht auf Andruck am Hangenden
it
il distributore dei puntelli si trova nella posizione di serrato contro il tetto
ledit accord est soumis à ratification ou approbation par toutes les parties contractantes conformément à leurs procédures respectives
en
that agreement shall be submitted for ratification or approval by all Contracting Parties in accordance with their own procedures
it
tale accordo è sottoposto alla ratifica o approvazione di tutte le parti contraenti, secondo le rispettive procedure
le domaine gamma est limité par une bouche de solubilité
Iron, steel and other metal industries
da
gamma-området er begrænset af en krum opløselighedskurve
de
das gamma-Gebiet ist durch eine Abschnuerung der Loeslichkeit begrenzt
el
η περιοχή γάμα περιορίζεται από εναν βρόγχο διαλυτότητας
en
the gamma field is bounded by a solubility loop
es
el campo gamma está delimitado por una laguna de solubilidad
it
il campo gamma è delimitato da una lacuna di solubilità
nl
het gamma-gebied is door een oplossingsgebied omgeven
sv
gammafältet begränsas av en löslighetsslinga
Dostopnost