Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
titre de séjour dont l'échéance est la plus lointaine
Migration
da
opholdstilladelse, der udløber senest
de
die zuletzt ablaufende Aufenthaltserlaubnis
en
residence permit having the latest expiry date
es
permiso de residencia que caduca en fecha posterior
fi
oleskelulupa, jonka voimassaolo päättyy viimeisenä
it
titolo di soggiorno la cui scadenza è più lontana
mt
permess ta' residenza li l-iskadenza tiegħu tkun l-aktar imbiegħda
nl
verblijfstitel waarvan de geldigheidsduur het laatst verstrijkt
sv
det uppehållstillstånd som löper ut sist
tolérer l'usage de la marque communautaire sur le territoire où ce droit est protégé
LAW
da
have tålt brugen af EF-varemærket inden for det område,hvor denne ret er beskyttet
de
die Benutzung der Gemeinschaftsmarke dulden im den Gebiet,im dem das Recht geschützt ist
el
ανέχομαι τη χρήση του κοινοτικού σήματος στο έδαφος στο οποίο προστατεύεται το δικαίωμα αυτό
en
to acquiesce in the use of the Community trade mark in the territory where this right is protected
es
tolerar el uso de la marca comunitaria en el territorio en el que el derecho esté protegido
it
tollerare l'uso del marchio comunitario nel territorio in cui tale diritto è tutelato
nl
het gebruik van het Gemeenschapsmerk gedogen op het grondgebied waar zijn recht wordt beschermd
pt
tolerar o uso da marca comunitária no territorio onde esse direito é valido
tout acte contraire aux lois fiscales qui est sanctionné par une peine privative de liberté, une peine pécuniaire ou une amende administrative
LAW
de
jeder Verstoss gegen die Steuergesetze, der mit Freiheitsstrafe, Geldstrafe oder Bussgeld geahndet wird
en
any infringement of the tax laws penalised by detention, criminal or administrative fines
nl
alle inbreuken op de fiscale wetgeving waarop vrijheidsstraffen, geldstraffen of administratieve boetes zijn gesteld
tout ce qui est développé à l'appui des motifs d'opposition
de
Substantiierung
en
substantiation of the grounds of opposition
fr
fondement des motifs d'opposition
,
tout ce qui est développé pour étayer les motifs d'opposition
,
nl
motivering
tout différend est soumis à l'arbitrage
en
any dispute shall be referred to arbitration
toute habilitation ... est reconnue par ...
en
any authorisation ... shall be recognised by ...
tout élément qui est ajouté au prix
de
Zuschläge zum Preis
en
additions to the price
toute marque enregistrée qui est antérieure
LAW
de
jede eingetragene ältere Marke
en
any trade mark which has been registered before
es
cualquier marca registrada que sea anterior
it
i marchi registrati che siano anteriori
toute notification est motivée
de
die Bescheide sind zu begründen
en
any communication shall contain a reasoned statement
es
cualquier notificación deberá ir motivada
toute personne est présumée innocente aussi longtemps que sa culpabilité n’est pas prouvée conformément à la loi
eneveryone will be presumed innocent until proved guilty according to law
dejeder wird bis zum gesetzlichen Nachweis seiner Schuld als unschuldig angesehen
itogni persona è presunta innocente finché la su colpevolezza non è provata conformamene alla legge
ruкаждый считается невиновным, пока виновность его не будет доказана согласно закону
slvsak se smatra za nedolžnega, dokler mu krivda ni dokazana skladno z zakonom
hrsvaka se osoba smatra nedužnom, dok joj nije dokazana krivnja sukladno zakonu
srсвако се лице сматра невиним, док му се не докаже кривица у складу са законом
Dostopnost