Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Le règlement/La décision ... est abrogé(e).Les références faites au règlement/à la décision abrogé(e) s'entendent comme faites au présent règlement/ à la présente décision et sont à lire selon le tableau de correspondance figurant à l'annexe... .
LAW
da
Forordning/afgørelse/beslutning ... ophæves.Henvisninger til den ophævede forordning/afgørelse/beslutning gælder som henvisninger til nærværende forordning/afgørelse/beslutning og læses eftersammenligningstabellen i bilag ... .
le règlement ... est modifié comme suit
LAW
da
forordning ... ændres således
,
i forordning ... foretages følgende ændringer
en
Regulation ... is hereby amended as follows
fr
le règlement est modifié ainsi qu'il suit
it
il regolamento ... è modificato nel modo seguente
le règlement est obligatoire dans tous ses éléments
European Union law
da
forordningen er bindende i alle enkeltheder
de
die Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich
el
ο κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του
en
a regulation shall be binding in its entirety
es
el reglamento será obligatorio en todos sus elementos
hr
Uredba je obvezujuća u cijelosti
it
il regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi
nl
de verordening is verbindend in al haar onderdelen
pt
o regulamento é obrigatório em todos os seus elementos
sv
en förordning skall till alla delar vara bindande
le reliquat de la première tranche est reporté sur la deuxième tranche
en
the remainder of the first instalment shall be carried over to the second instalment
it
il resto della prima quota è aggiunto alla seconda quota
le reliquat est reporté de droit à l'année suivante
Accounting
en
the balance shall be carried forward automatically to the following year
le remboursement est étalé sur la durée totale du financement
de
die Rückzahlung erstreckt sich über den gesamten Finanzierungszeitraum
en
repayment of the loan is spread over the entire life of the financing
le réseau de la ville est du type unitaire
Building and public works
nl
bij het stedelijk rioolnet is het eenleidingssysteem toegepast
le réseau routier qui quadrille l'Europe est tellement dense
TRANSPORT
de
das so engmaschige Strassennetz in Europa
Dostopnost