Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
centre européen de poésie et de dialogue culturel Est-Ouest
SOCIAL QUESTIONS
Europe
da
europæisk center for poesi og kulturel dialog mellem Øst og Vest
de
Europäisches Zentrum für Poesie und kulturellen Dialog zwischen Ost und West
el
Ευρωπαϊκό Κέντρο Ποίησης
,
Ευρωπαϊκό Κέντρο Ποίησης και Πολιτιστικού Διαλόγου Ανατολής-Δύσης
en
European Poetry Centre
,
European centre for poetry and East-West dialogue
es
Centro Europeo de Poesía
,
Centro europeo de poesía y de diálogo cultural Este-Oeste
fr
centre européen de poésie
,
it
Centro europeo di poesia
,
Centro europeo di poesia e di dialogo culturale Est-Ovest
nl
Europees Centrum voor de poëzie
,
Europees Centrum voor poëzie en culturele dialoog tussen Oost en West
pt
Centro Europeu de Poesia e de Diálogo Cultural Este-Oeste
centre régional pour l'Europe du Sud-Est d'échange d'informations pour la réduction des armes légères
International balance
de
SEESAC
,
Zentralstelle Südost- und Osteuropa für die Kontrolle von Kleinwaffen und leichten Waffen
,
Zentralstelle Südosteuropa für die Kontrolle von Kleinwaffen und leichten Waffen
el
Περιφερειακή Υπηρεσία Διεκπεραίωσης της Νοτιοανατολικής Ευρώπης για τη μείωση των φορητών όπλων
en
SEESAC
,
South East Europe Regional Clearinghouse for Small Arms Reduction
,
South Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons
,
South Eastern and Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons
es
Centro de Referencia de Europa Sudoriental y Oriental para el Control de Armas Pequeñas y Ligeras
,
SEESAC
fi
SEESAC
,
pienaseiden ja kevyiden aseiden valvonnasta vastaava Kaakkois-Euroopan selvitystoimisto
it
Centro dell'Europa sudorientale per il controllo delle armi leggere e di piccolo calibro
,
SEESAC
lv
Dienvidaustrumeiropas un Austrumeiropas informācijas apstrādes centrs vieglo un kājnieku ieroču kontrolei
,
SEESAC
mt
Ċentru tal-Ewropa tax-Xlokk...
Centre régional pour la lutte contre la criminalité transfrontière de l'Initiative de coopération pour l'Europe du Sud-Est
Criminal law
da
Regionalt SECI-center for Bekæmpelse af Grænseoverskridende Kriminalitet
,
SECI's Center for Kriminalitetsbekæmpelse
,
SECI's Kriminalitetscenter
de
SECI-Zentrum
,
Zentrum der Südosteuropäischen Kooperationsinitiative zur Bekämpfung der grenzübergreifenden Kriminalität
el
Κέντρο SECI
,
Περιφερειακό κέντρο για την καταπολέμηση του διασυνοριακού εγκλήματος
,
Περιφερειακό κέντρο της Πρωτοβουλίας συνεργασίας Νοτιοανατολικής Ευρώπης για την καταπολέμηση του διασυνοριακού εγκλήματος
en
SECI Center
,
SECI Regional Center for Combating Transborder Crime
,
Southeast European Cooperative Initiative Regional Center for Combating Trans-border Crime
es
Centro Regional de Lucha contra la Delincuencia Transfronteriza
fi
Kaakkois-Euroopan aloitteeseen kuuluva rajat ylittävän rikollisuuden alueellinen torjuntakeskus
,
SECI-keskus
,
alueellinen keskus rajat ylittävän rikollisuuden torjumiseksi
fr
Centre régional pour la lutte contre la criminalité transfrontière
,
Centre régional pour la lutte contre la crimina...
ce qui est fait est fait
enit's no use crying over spilt milk
dewas passiert ist, ist passiert
itquello che è fatto è fatto
ruслезами горю не поможешь
slpo toči zvoniti je prepozno
hršto je bilo je bilo
srшта је било је било
ce qui est fait est fait
enwhat's done can't be undone
dewas passiert ist, ist passiert, das kann nicht mehr rückgängig gemacht werden
itquello che è fatto è fatto/non serve piangere sul latte versato
ruсделанного не воротишь/сделанного не поправишь
slkar je narejeno, je narejeno/ne da se več popraviti
hršto je urađeno, je urađeno/ne može se više ispravljati
srшто је урађено, урађено је/не може се више исправљати
certificat de conformité EST
Health
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
AGRI-FOODSTUFFS
en
TSE-certificate of suitability
it
certificato d'idoneità TSE
nl
OSE-certificaat van conformiteit
pl
certyfikat spełnienia wymagań ze względu na TSE
ce traitement est appelé recuit osciallant
Iron, steel and other metal industries
da
denne varmebehandling kaldes pendulglødning
de
diese Waermebehandlung wird als Pendelgluehung bezeichnet
el
το είδος αυτό της θερμικής επεξεργασίας είναι γνωστό ως κυκλική ανόπτηση
en
this heat treatment is known as cyclic annealing
es
este tratamiento se llama recocido cíclico
it
questo trattamento termico si chiama ricottura pendolare
nl
deze warmtebehandeling wordt pendelgloeien genoemd
sv
denna värmebehandling är känd som cyklisk glödgning
cette constatation est effectuée
EUROPEAN UNION
da
denne konstaterina sker
de
diese Feststellung wird getroffen
el
η διαπίστωση αυτή γίνεται
en
this finding shall be made
it
tale costatazione è effettuata
nl
deze vaststelling geschiedt
pt
esta verificação será efetuada
sv
detta konstaterande skall göras
cette constatation est effectuée par le Conseil,statuant à l'unanimité
EUROPEAN UNION
da
denne konstatering sker ved en enstemmig afgørelse af Rådet
de
diese Feststellung wird vom Rat einstimmig getroffen
el
η διαπίστωση αυτή γίνεται από το Συμβούλιο που αποφασίζει ομοφώνως
en
this finding shall be made by the Council,acting unanimously
es
dicha comprobación será efectuada por el Consejo, que decidirá por unanimidad
it
tale costatazione è effettuata dal Consiglio,che delibera all'unanimità
nl
deze vaststelling geschiedt door de Raad,die met eenparigheid van stemmen besluit
pt
esta verificação será efetuada pelo Conselho, deliberando por unanimidade
sv
detta konstaterande skall rådet göra...genom ett enhälligt beslut
Cette désignation est sans préjudice des positions sur le statut et est conforme à la résolution 1244 du Conseil de sécurité des Nations unies ainsi qu'à l'avis de la CIJ sur la déclaration d'indépendance du Kosovo.
International affairs
bg
Това название не засяга позициите по отношение на статута и е съобразено с Резолюция 1244 на Съвета за сигурност на ООН и становището на Международния съд относно обявяването на независимост от страна на Косово.
cs
Tímto označením nejsou dotčeny postoje k otázce statusu a označení je v souladu s rezolucí Rady bezpečnosti OSN 1244 a se stanoviskem Mezinárodního soudního dvora k vyhlášení nezávislosti Kosova.
da
Denne betegnelse indebærer ingen stillingtagen til Kosovos status, og den er i overensstemmelse med UNSCR 1244 og ICJ's udtalelse om Kosovos uafhængighedserklæring.
de
Diese Bezeichnung berührt nicht die Standpunkte zum Status und steht im Einklang mit der Resolution 1244/99 des VN-Sicherheitsrates und dem Gutachten des Internationalen Gerichtshofs zur Unabhängigkeitserklärung des Kosovos.
el
Η ονομασία αυτή χρησιμοποιείται με επιφύλαξη των θέσεων ως προς το καθεστώς και συνάδει με την Απόφαση του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών 1244 και τη γνώμη του Διεθνο...
Dostopnost