Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
dont le programme est sur carte
Information technology and data processing
da
kort-programmeret
de
kartenprogrammiert
,
lochkartenprogrammiert
en
card-programmed
fi
korttiohjelmoitu
fr
à cartes
it
programmato a schede
nl
kaartgeprogrammeerd
pt
programado por cartões
sv
hålkortsprogrammerad
eaux tropicales du Pacifique Est
ENVIRONMENT
da
østlig tropisk del af Stillehavet
de
tropischer Ostpazifik
el
ΑΕΩ
,
Ανατολική Τροπική ζώνη του Ειρηνικού Ωκεανού
en
ETP
,
Eastern Tropical Pacific
es
parte tropical Este del Océano Pacífico
it
fascia tropicale del Pacifico orientale
nl
oostelijk-tropische Stille Oceaan
pt
Pacífico tropical oriental
économie de marché ouverte où la concurrence est libre
ECONOMICS
da
åben markedsøkonomi med fri konkurrence
de
offene Marktwirtschaft mit freiem Wettbewerb
el
οικονομία της ανοιχτής αγοράς με ελεύθερο ανταγωνισμό
en
open market economy with free competition
es
economía de mercado abierta y de libre competencia
fi
vapaaseen kilpailuun perustuva avoin markkinatalous
it
economia di mercato aperta e in libera concorrenza
nl
open markteconomie met vrije mededinging
pt
economia de mercado aberto e de livre concorrência
sv
öppen marknadsekonomi med fri konkurrens
Éliminer toutes les sources d’ignition si cela est faisable sans danger.
Chemistry
bg
Премахнете всички източници на запалване, ако е безопасно.
cs
Odstraňte všechny zdroje zapálení, můžete-li tak učinit bez rizika.
da
Fjern alle antændelseskilder, hvis dette kan gøres sikkert.
de
Alle Zündquellen entfernen, wenn gefahrlos möglich.
el
Απομακρύνετε τις πηγές ανάφλεξης, εάν αυτό μπορεί να γίνει χωρίς κίνδυνο.
en
Eliminate all ignition sources if safe to do so.
es
Eliminar todas las fuentes de ignición si no hay peligro en hacerlo.
et
Eemaldada kõik süüteallikad, kui seda on võimalik teha ohutult.
fi
Poista kaikki sytytyslähteet, jos sen voi tehdä turvallisesti.
ga
Díothaigh gach foinse adhainte, má tá sé sábháilte é sin a dhéanamh.
hu
Meg kell szüntetni az összes gyújtóforrást, ha ez biztonságosan megtehető.
it
Eliminare ogni fonte di accensione se non c’è pericolo.
lt
Pašalinti visus uždegimo šaltinius, jeigu galima saugiai tai padaryti.
lv
Novērst visus uzliesmošanas avotus, ja to var izdarīt droši.
mt
Elimina s-sorsi kollha li jqabbdu sakemm ma jkunx perikoluż li tagħmel dan.
mul
P381
nl
A...
empêcher que l'asile en tant qu'institution soit utilisé à des fins autres que celles auxquelles il est destiné
Migration
da
undgå, at asylinstituttet udnyttes til andre formål end de tilsigtede
en
prevent the institution of asylum being resorted to for purposes alien to those for which it is intended
ga
a chinntiú nach mbainfear leas as an tearmann chun críoch atá bunoscionn leis na críocha ar ceapadh chucu é
emprunt en devise dont le taux est indexé
FINANCE
da
indekseret valutalån
de
Fremdwährungskredite mit indexiertem Zinssatz
el
δάνεια σε καταχωρημένο συνάλλαγμα
en
indexed currency borrowings
es
empréstitos en divisas con interés indizado
fi
indeksiin sidotut valuuttalainat
fr
emprunt en devise indexé
it
finanziamenti indicizzati in valuta
nl
leningen in deviezen waarbij de rentevoet geïndexeerd wordt
sv
indexreglerat valutalån
encefalita ecvină de est
Natural and applied sciences
da
Eastern equine encephalomyelitis
,
eastern equine encephalitis
de
Eastern-Equine-Encephalitis-Virus
,
Östliche Pferde- Enzephalitis
el
εγκεφαλομυελίτιδα του ίππου της Ανατολικής Αμερικής
en
EEE
,
eastern equine encephalitis
,
eastern equine encephalomyelitis
es
encefalitis equina oriental
,
encefalomielitis equina americana oriental
et
hobuste ida-entsefalomüeliit
fr
encéphalite équine de l'est des Etats-Unis
,
encéphalomyélite équine est-américaine
ga
einceifilimiailíteas eachaí Oirthear Mheiriceá
hu
keleti ló-encephalomyelitis
,
lovak járványos agy- és gerincvelő-gyulladása
it
EEE
,
encefalite equina orientale
,
encefalomielite equina americana dell'est
,
encefalomielite equina dell'America dell'est
,
encefalomielite equina orientale
lt
Rytų arklių encefalomielitas
lv
zirgu encefalomielīts (austrumu)
nl
Eastern paardenencefalomyelitis
pl
wschodnie zapalenie mózgu i rdzenia koni
pt
EEE
,
EEL
,
EEO
,
encefalomielite equina americana do leste
,
encefalomielite equina oriental
ro
EEE
,
enceflomielita ec...
engagement dont le terme est indéterminé
ECONOMICS
da
forpligtelse med ubegrænset løbetid
de
zeitlich unbefristete Verbindlichkeit
el
χρηματοπιστωτικές υποχρεώσεις που αναλαμβάνονται για αόριστο χρονικό διάστημα
en
liabilities for an indefinite period
es
pasivo financiero cuyo plazo está indeterminado
it
passività il cui termine è indeterminato
nl
schuld aangegaan voor onbepaalde termijn
pt
passivo em que o prazo é indeterminado
en l'absence d'approbation par l'une des deux institutions,la proposition d'acte est réputée non adoptée
EUROPEAN UNION
LAW
da
undlader en af de to institutioner at godkende den foreslåede retsakt, anses denne for ikke-vedtaget
de
nimmt eines der beiden Organe den vorgeschlagenen Rechtsakt nicht an,so gilt er als nicht angenommen
el
αν δεν υπάρξει έγκριση εκ μέρους ενός από τα δύο όργανα,θεωρείται ότι η προτεινόμενη πράξη δεν εγκρίθηκε
en
if one of the two institutions fails to approve the proposed act,it shall be deemed not to have been adopted
es
si una de ambas instituciones no aprobare el acto propuesto,éste se considerará no adoptado
fi
jos jompikumpi näistä kahdesta toimielimestä ei anna hyväksymistään ehdotetulle säädökselle,katsotaan ettei sitä ole hyväksytty
it
in mancanza di approvazione da parte di una delle due istituzioni,l'atto in questione si considera non adottato
nl
wanneer een van de twee Instellingen het voorgestelde besluit niet goedkeurt,wordt het geacht niet te zijn aangenomen
pt
se uma das duas Instituições não aprovar o ato proposto, considera-se que este não foi adotado
sv
om en av de...
en l'absence d'approbation par l'une des deux institutions, la proposition d'acte est réputée non adoptée
da
godkender en af de to institutioner ikke den foreslåede retsakt, anses denne for ikkevedtaget
de
nimmt eines der beiden Organe den vorgeschlagenen Rechtsakt nicht an, so gilt es als nicht angenommen
el
αν δεν υπάρξει έγκριση εκ μέρους ενός από τα δύο όργανα, θεωρείται ότι η προτεινόμενη πράξη δεν εγκρίθηκε
en
if one of the two institutions fails to approve the proposed act, it shall be deemed not to have been adopted
es
si una de ambas instituciones no aprobare el acto propuesto, éste se considerará no adoptado
fi
jos jompikumpi näistä kahdesta toimielimestä ei anna hyväksymistään ehdotetulle säädökselle, katsotaan, että sitä ei ole hyväksytty
it
in mancanza di approvazione da parte di una delle due istituzioni, l'atto in questione si considera non adottato
nl
wanneer een van de twee instellingen het voorgestelde besluit niet goedkeurt, wordt het geacht niet te zijn aangenomen
pt
Se uma das duas Instituições não aprovar o acto proposto, considera-se que este não foi adotado
sv
om någon av de båda inst...
Dostopnost