Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ce différend est soumis à la Cour de justice en vertu d'un compromis
EUROPEAN UNION
LAW
da
tvistigheden forelægges Domstolen i henhold til en voldgiftsaftale
de
diese Streitigkeit wird beim Gerichtshof auf Grund eines Schiedsvertrags anhaengig gemacht
el
η διαφορά αυτή υποβάλλεται στο Δικαστήριο δυνάμει συμβάσεως διαιτησίας
en
the dispute is submitted to the Court of Justice under a special agreement between the parties
it
tale controversia viene sottoposta alla Corte di giustizia in virtù di un compromesso
nl
dit geschil wordt aan het Hof van Justitie voorgelegd krachtens een compromis
pt
este diferendo é submetido ao Tribunal de Justiça por compromisso
sv
tvisten hänskjuts till domstolen enligt ett särskilt avtal mellan parterna
ce document est ouvert à la signature jusqu'au
enthis document is open for signature until
dedieses Dokument liegt bis… zur Unterschrift auf
itquesto documento e aperto alla firma fine al
ruнастоящий документ становиться открытым для подписания до
slta listina ostaja odprta za podpisovanje do …
hrovaj dokument ostaje otvoren za potpisivanje do…
srовај докуменат остаје отворен за потписивање до…
cela est sans conséquence
LAW
de
das ist nicht von Belang
fr
cela n'est d'aucune conséquence
Celui a qui la servitude est due peut prendre toutes les mesures nécessaires pour la conserver
LAW
de
Erhaltung einer Dienstbarkeit
it
conservazione di una servitù
Celui qui suscite intentionnellement ou ensuite d'une grave négligence le versement de prestations auxquelles il n'a pas droit ou qui les accepte de mauvaise foi est tenu de les rembourser avec intérêts.
Insurance
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Wer eine Leistung der Pensionskasse,auf die er keinen Anspruch hat,absichtlich oder grobfahrlässig veranlasst oder bösgläubig entgegennimmt,muss sie mit Zinsen zurückerstatten.
Centre de maintien de l'ordre de l'Europe du Sud-Est
INTERNATIONAL RELATIONS
bg
Център за правоприлагане в Югоизточна Европа
da
SELEC
,
det sydøsteuropæiske retshåndhævelsescenter
de
SELEC
,
Südosteuropäisches Zentrum für Strafverfolgung
el
SELEC
,
Κέντρο επιβολής του νόμου της Νοτιοανατολικής Ευρώπης
en
SELEC
,
Southeast European Law Enforcement Center
es
Centro de Aplicación de la Ley de Europa Sudoriental
,
SELEC
et
Kagu-Euroopa õiguskaitsekeskus
,
SELEC
fi
Kaakkois-Euroopan lainvalvontakeskus
,
SELEC
fr
SELEC
ga
Lárionad Dheisceart na hEorpa um Fheidhmiú an Dlí
it
Centro per l'applicazione della legge nell'Europa sudorientale
,
SELEC
lt
Pietryčių Europos teisėsaugos centras
,
SELEC
lv
Dienvidaustrumeiropas Tiesībaizsardzības centrs
,
SELEC
mt
SELEC
,
Ċentru tal-Infurzar tal-Liġi tal-Ewropa tax-Xlokk
nl
SELEC
,
Zuidoost-Europees rechtshandhavingscentrum
pl
Centrum Organów Ścigania Europy Południowo-Wschodniej
,
SELEC
pt
Centro para a Aplicação da Lei da Europa do Sudeste
sk
Centrum pre presadzovanie práva v juhovýchodnej Európe
,
SELEC
sl
Center jugovzhodne Evrope za odkrivanje in preg...
centre européen de poésie et de dialogue culturel Est-Ouest
SOCIAL QUESTIONS
Europe
da
europæisk center for poesi og kulturel dialog mellem Øst og Vest
de
Europäisches Zentrum für Poesie und kulturellen Dialog zwischen Ost und West
el
Ευρωπαϊκό Κέντρο Ποίησης
,
Ευρωπαϊκό Κέντρο Ποίησης και Πολιτιστικού Διαλόγου Ανατολής-Δύσης
en
European Poetry Centre
,
European centre for poetry and East-West dialogue
es
Centro Europeo de Poesía
,
Centro europeo de poesía y de diálogo cultural Este-Oeste
fr
centre européen de poésie
,
it
Centro europeo di poesia
,
Centro europeo di poesia e di dialogo culturale Est-Ovest
nl
Europees Centrum voor de poëzie
,
Europees Centrum voor poëzie en culturele dialoog tussen Oost en West
pt
Centro Europeu de Poesia e de Diálogo Cultural Este-Oeste
Dostopnost