Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
signal distinctif lorsque l'appel est accepté
Communications
Information technology and data processing
da
siganl for acceptering af opkald
el
σήμα αποδοχής κλήσης
en
call-acceptance signal
es
señal de aceptación de llamada
,
señal indicativa de que se ha aceptado la llamada
it
segnale di accettazione di chiamata
nl
oproepacceptatiesignaal
pt
sinal de aceitação de chamada
signal indiquant que l'avion est en dehors de l'axe
Transport policy
en
off course signal
fr
signal indiquant que l'aéronef a quitté le faisceau
signal qui est là ?
Communications
da
hvem der? signal
de
Wer da-Zeichen
el
σήμα "who are you"
,
σήμα "ποιός εκεί"
,
σήμα "τις εκεί"
en
WRU signal
,
who are you signal function
es
señal quién es Vd
fi
"Kuka siellä"-merkki
,
WRU-merkki
it
segnale chi siete
nl
combinatie met wie
pt
sinal quem está lá
sv
vem där-signal
si l'action est manifestement mal fondée
LAW
da
at søgsmålet er åbenbart ugrundet
en
where there is manifestly no cause of action
es
si la acción carece manifiestamente de fundamento
fi
kanne on selvästi perusteeton
si la cause juridique (causa petendi) est la même dans les quatre litiges,l'objet (petitum) est différent
LAW
Justice
en
although the legal issue(causa petendi)may be the same in the four cases,the subject matter(petitum)is different
si la proportion air-essence est exacte,on parle de mélange stoechiométrique
ENVIRONMENT
da
hvis forholdet mellem benzin og luft er korrekt, taler man om en støchiometrisk blanding
de
ist das Verhaeltnis Luft-Kraftstoff ausgewogen,entsteht ein stoechiometrisches Gemisch
el
με σωστή αναλογία αέρα/βενζίνης παράγεται ένα στοιχειομετρικό μείγμα
en
with the correct proportion of air to petrol a stoechiometric mixture is produced
es
si la proporción entre gasolina y aire es exacta, se habla de mezcla estoquiométrica
it
se la proporzione aria-benzina è esatta,si parla di miscela stechiometrica
nl
bij de juiste verhouding lucht-benzine ontstaat een stoechiometrisch mengsel
pt
se a proporção ar-gasolina é exata, fala-se de mistura estequiométrica
Si le caractère scientifique,la valeur diagnostique ou thérapeutique ou le caractère économique d'une mesure est contesté
LAW
Insurance
de
Ist umstritten,ob eine diagnostische oder therapeutische Massnahme wissenschaftlich,zweckmässig oder wirtschaftlich ist
it
Se la scientificità,il valore diagnostico o terapeutico o l'economicità di una misura sono contestati
si le montant de l'impôt auquel ces bénéfices est soumis dans un Etat est diminué d'un montant égal à celui de l'impôt dont ils sont grevés dans l'autre
FINANCE
en
if the tax chargeable on those profits in one State is reduced by an amount equal to the tax chargeable on them in the other
Dostopnost