Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
en pratique, un retard ou surfusion est nécessaire à la solidification
Iron, steel and other metal industries
da
i praksis kræves der enten en tidsforsinkelse eller en underkøling for at størkning kan ske
de
in der Praxis ist zur Erstarrung eine zeitliche Verzμgerung oder eine Unterkühlung erforderlich
el
στην πρακτική για την στερεοποίηση είναι αναγκαία η επιβράδυνση ή η υπόψυξη
en
in practice a temperature difference, or undercooling, is required for solidification
es
en la práctica, es necesario un retardo o un enfriamiento para la solidificación
it
in pratica per la solidificazione è necessario un intervallo di tempo o un sottoraffreddamento
nl
in de praktijk is voor het stollen een temperatuurverschil of onderkoeling noodzakelijk
sv
i praktiken krävs en temperaturdifferens, eller underkylning, för att stelning ska ske
entreprises individuelles dont l'activité est de financer
da
enkeltmandsforetagender hvis hovedfunktion består i at finansiere
de
Einzelunternehmen mit der Hauptfunktion Finanzieren
el
ατομικές επιχειρήσεις και προσωπικές εταιρείες με κύρια δραστηριότητα την παροχή χρηματοδοτικών υπηρεσιών
en
sole proprietorships and partnerships engaged in finance
es
empresas individuales cuya función principal consiste en financiar
it
imprese individuali la cui funzione consiste nel finanziare
nl
personenvennootschappen en eenmanszaken welker activiteit uit financieren bestaat
entreprises publiques dont l'activité est de financer
ECONOMICS
da
offentlige virksomheder hvis hovedfunktion består i at finansiere
de
öffentliche Unternehmen mit der HauptfunktioN finanzieren
el
δημόσιες επιχειρήσεις με κύρια δραστηριότητα την παροχή χρηματοδοτικών υπηρεσιών
en
public entreprises engaged in finance
es
empresas públicas cuya función principal consiste en financiar
it
imprese pubbliche la cui funzione consiste nel finanziare
nl
overheidsbedrijven welker activiteit uit financieren bestaat
équipement sous pression dont le chauffage est assuré par une flamme
INDUSTRY
da
opvarmet trykbærende udstyr
de
befeuerter Druckbehälter
el
εξοπλισμός υπό πίεση σε διατάξεις καύσης
en
fired pressure equipment
es
equipo a presión calentado mediante llama
it
attrezzatura a pressione a focolare
nl
brandstofgestookte drukapparatuur
pt
equipamento sob pressão aquecido por chama
Essor-Est
Regions and regional policy
FINANCE
da
organ med ansvar for genopbygningen af den østtyske økonomi
de
Gemeinschaftswerk Aufschwung-Ost
el
Κοινοτική υπηρεσία για την ανόρθωση των χωρών της Ανατολικής Ευρώπης
,
Υπηρεσία για την Ανόρθωση της Ανατολικής Γερμανίας
es
Organismo para la reconstrucción de la Alemania oriental
it
operazione comune per lo sviluppo dell'Est
nl
Gezamenlijk programma voor herstel van het oosten
pt
programa coletivo de lançamento económico do Leste
est.
da
grdl.
,
grundlagt
de
gegr.
,
gegründet
en
estab.
,
established
fr
fondé
sk
usadený
est à remplacer par
European Union law
da
affattes således
,
erstattes af
,
indsættes som
,
ændres således
en
shall be replaced by the following
fi
korvataan ... seuraavasti
fr
est remplacé par ce qui suit
,
est remplacé par le texte suivant
,
it
è sostituito da quanto segue
,
è sostituito dal testo seguente
nl
wordt vervangen door
est conforme au type ...
da
er i overensstemmelse med den ... type
de
stimmt mit der ... Bauart überein
el
είναι σύμφωνος (η,ο) προς τον τύπο
en
... conforms to the type ...
it
è conforme al tipo ...
nl
is in overeenstemming met het ... type
est franc
da
stik oest
de
genau nach Osten
,
gerade oestlich
el
κατευθείαν προς τα ανατολικά
en
due East
fr
droit vers l'est
,
nl
pal oost
établissement de crédit dont le champ d'activité est limité
FINANCE
da
kreditinstitut med begrænset virksomhedsområde
de
Kreditinstitut mit beschränktem Geschäftsbereich
en
credit institution with a limited range of operations
es
entidad de crédito de ámbito operativo limitado
it
ente creditizio di ambito operativo limitato
nl
kredietinstelling waarvan het werkterrein beperkt is
pt
instituição de crédito com um âmbito de operações limitado
Dostopnost