Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
tel acte n'est valable que s'il est reçu en la forme authentique;tel acte n'est valable que s'il est fait par acte authentique
LAW
de
bedarf zu seiner Gültigkeit der öffentlichen Beurkundung
télémètre dont la base fait corps avec l'instrument de visée,qui est unique
da
telemeter
de
Einstandsentfernungsmesser
el
ερευνητής αποστάσεων
en
range finder
es
localizador de señal
,
telémetro
fi
telemetri
nl
basisafstandsmeter
pt
distanciómetro
territoire dans lequel la marque antérieure est protégée
LAW
da
område,hvor det ældre varemærke er beskyttet
de
Gebiet,in dem die ältere Marke Schutz genießt
el
εδαφική περιοχή στην οποία το προγενέστερο σήμα απολαύει προστασίας
en
territory in which the earlier trade mark is protected
es
territorio en que esté protegida la marca anterior
it
territorio nel quale il marchio anteriore è tutelato
nl
gebied waar het eerder ingeschreven merk wordt beschermd
,
gebied waar het oudere merk wordt beschermd
pt
território onde a marca anterior está protegida
territoire pour lequel il est habilité à stipuler
en
territory on whose behalf it is authorised to give undertakings
territoire pour lequel un tarif douanier distinct est appliqué
de
Gebiet mit eigenem Zolltarif
thon rouge de l'Atlantique Est
Fisheries
World organisations
de
Roter Thun im Ostatlantik
en
East Atlantic bluefin tuna
,
Eastern bluefin tuna
fr
thon rouge de l'Est
ga
tuinnín gorm Atlantach oirthearach
nl
oostelijk bestand van blauwvintonijn
pl
tuńczyk błękitnopłetwy we wschodnim Atlantyku
,
wschodnie stado tuńczyka błękitnopłetwego
titre de séjour dont l'échéance est la plus lointaine
Migration
da
opholdstilladelse, der udløber senest
de
die zuletzt ablaufende Aufenthaltserlaubnis
en
residence permit having the latest expiry date
es
permiso de residencia que caduca en fecha posterior
fi
oleskelulupa, jonka voimassaolo päättyy viimeisenä
it
titolo di soggiorno la cui scadenza è più lontana
mt
permess ta' residenza li l-iskadenza tiegħu tkun l-aktar imbiegħda
nl
verblijfstitel waarvan de geldigheidsduur het laatst verstrijkt
sv
det uppehållstillstånd som löper ut sist
tolérer l'usage de la marque communautaire sur le territoire où ce droit est protégé
LAW
da
have tålt brugen af EF-varemærket inden for det område,hvor denne ret er beskyttet
de
die Benutzung der Gemeinschaftsmarke dulden im den Gebiet,im dem das Recht geschützt ist
el
ανέχομαι τη χρήση του κοινοτικού σήματος στο έδαφος στο οποίο προστατεύεται το δικαίωμα αυτό
en
to acquiesce in the use of the Community trade mark in the territory where this right is protected
es
tolerar el uso de la marca comunitaria en el territorio en el que el derecho esté protegido
it
tollerare l'uso del marchio comunitario nel territorio in cui tale diritto è tutelato
nl
het gebruik van het Gemeenschapsmerk gedogen op het grondgebied waar zijn recht wordt beschermd
pt
tolerar o uso da marca comunitária no territorio onde esse direito é valido
tout acte contraire aux lois fiscales qui est sanctionné par une peine privative de liberté, une peine pécuniaire ou une amende administrative
LAW
de
jeder Verstoss gegen die Steuergesetze, der mit Freiheitsstrafe, Geldstrafe oder Bussgeld geahndet wird
en
any infringement of the tax laws penalised by detention, criminal or administrative fines
nl
alle inbreuken op de fiscale wetgeving waarop vrijheidsstraffen, geldstraffen of administratieve boetes zijn gesteld
Dostopnost