Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
si besoin est/en cas de besoin/ d'urgence /au besoin/ le cas échéant
enin case of need/if need be
debei Bedarf/ notfalls/nötigenfalls/eintretendenfalls/im Falle der Dringlichkeit
ital bisogno/in caso di bisogno/ occorrendo/se necessario/all'occorrenza
ruв случае необходимости
slv sili/če je to potrebno/v primeru potrebae
hrako je potrebno/ako ustreba/ako zatreba /u slučaju potrebae
srако је потребно/ ако устреба/ако затреба/у случају потребе
société est à court d'argent
encompany is strapped of money
deGesellschaft ist in Geldnot
itsocietà e a corti di denaro
ruкомпания в денежных затруднениях
sldružba v denarni stiski
hrdruštvo u novčanoj oskudici
srдруштво у новчаној оскудици
sud-est
ensoutheast
deSüdosten
itsud-est
ruюго-восток
sljugovzhod
hrjugoistok
srјугоисток
Table régionale pour l'Europe du sud-est
European organisations
bg
регионална Кръгла маса на Пакта за стабилност
cs
kulatý stůl pro jihovýchodní Evropu
,
kulatý stůl v rámci paktu o stabilitě
da
Det Regionale Panel under Stabilitetspagten
,
Det Regionale Sydøsteuropapanel
de
Regionaltisch Südosteuropa
,
regionale Gesprächsrunde des Stabilitätspakts für den westlichen Balkan
el
Περιφερειακή στρογγυλή τράπεζα της Νοτιοανατολικής Ευρώπης
,
Περιφερειακή στρογγυλή τράπεζα του Συμφώνου Σταθερότητας
en
Regional Table of the Stability Pact
,
South-Eastern Europe Regional Table
es
Foro Regional de Europa Sudoriental
,
Foro Regional del Pacto de Estabilidad para Europa Sudoriental
et
Kagu-Euroopa piirkondlik foorum
fi
Kaakkois-Euroopan alueellinen keskustelufoorumi
,
Kaakkois-Euroopan aluepöytä
,
vakaussopimuksen aluepöytä
fr
table régionale du Pacte de stabilité
ga
Bord Réigiúnach Oirdheisceart na hEorpa
,
Bord Réigiúnach den Chomhshocrú Cobhsaíochta
hu
a Stabilitási Egyezmény regionális kerekasztala
,
délkelet-európai regionális kerekasztal
it
tavolo regionale del Patt...
toute personne est présumée innocente aussi longtemps que sa culpabilité n’est pas prouvée conformément à la loi
eneveryone will be presumed innocent until proved guilty according to law
dejeder wird bis zum gesetzlichen Nachweis seiner Schuld als unschuldig angesehen
itogni persona è presunta innocente finché la su colpevolezza non è provata conformamene alla legge
ruкаждый считается невиновным, пока виновность его не будет доказана согласно закону
slvsak se smatra za nedolžnega, dokler mu krivda ni dokazana skladno z zakonom
hrsvaka se osoba smatra nedužnom, dok joj nije dokazana krivnja sukladno zakonu
srсвако се лице сматра невиним, док му се не докаже кривица у складу са законом
tout est en règle
enall is correct
dealles ist in Ordnung
ittutto in ordine
ruвсё в порядке
slvse v redu
hrsve u redu
srсве у реду
Traité d'amitié et de coopération en Asie du Sud-Est
bg
Договор за приятелство и сътрудничество
,
Договор за приятелство и сътрудничество в Югоизточна Азия
cs
Smlouva o přátelství a spolupráci v jihovýchodní Asii
da
traktat om venskab og samarbejde i Sydøstasien
de
TAC
,
Vertrag über Freundschaft und Zusammenarbeit in Südostasien
el
Συνθήκη φιλίας και συνεργασίας στην νοτιοανατολική Ασία
en
Treaty of Amity and Cooperation in Southeast Asia
es
Tratado de Amistad y Cooperación en el Asia Sudoriental
et
ASEANi sõprus- ja koostööleping
,
Kagu-Aasia sõprus- ja koostööleping
fi
Kaakkois-Aasian ystävyys- ja yhteistyösopimus
ga
Conradh Cairdis agus Comhair san Áise Thoir Theas
hu
Délkelet-ázsiai Barátsági és Együttműködési Szerződés
it
Trattato di amicizia e cooperazione nel sud-est asiatico
lt
Pietryčių Azijos draugystės ir bendradarbiavimo sutartis
lv
Dienvidaustrumāzijas draudzības un sadarbības līgums
mt
Trattat ta' Ħbiberija u Kooperazzjoni fix-Xlokk tal-Asja
nl
Verdrag van vriendschap en samenwerking in Zuidoost-Azië
pl
Traktat o przyjaźni i współpracy w Azji Południowo-Wsch...
tribunal de cassation dont la décision est partagée
endivided court
deMehrheitsentscheidung eines Gerichts
ittribunale d'appello diviso
ruрешение большинства апелляционного суда
slsklep sodišča z večino glasov
hrodluka suda većinom glasova
srодлука суда већином гласова
Un traitement spécifique est urgent (voir … sur cette étiquette).
Chemistry
bg
Спешна нужда от специализирано лечение (вж… на този етикет).
cs
Je nutné odborné ošetření (viz … na tomto štítku).
da
Særlig behandling straks påkrævet (se … på denne etiket).
de
Besondere Behandlung dringend erforderlich (siehe … auf diesem Kennzeichnungsetikett).
el
Χρειάζεται επειγόντως ειδική αγωγή (βλέπε … στην ετικέτα).
en
Specific treatment is urgent (see … on this label).
es
Se necesita urgentemente un tratamiento específico (ver … en esta etiqueta).
et
Nõuab viivitamatut eriravi (vt … käesoleval etiketil).
fi
Erityishoitoa tarvitaan välittömästi (katso … pakkauksen merkinnöissä).
ga
Tá sé práinneach go bhfaightear cóir leighis ar leith (féach … ar an lipéad seo).
hu
Sürgős szakellátás szükséges (lásd … a címkén).
it
Trattamento specifico urgente (vedere….... su questa etichetta).
lt
Būtinas skubus specialus gydymas (žr. … šioje etiketėje).
lv
Steidzami nepieciešama īpaša medicīniskā palīdzība (skat. … uz šīs etiķetes).
mt
Trattament speċifiku hu urġenti (ara … fuq din it-tikketta).
mul
P320
nl
Spe...
Dostopnost