Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
cette proposition est adressée par le même courrier au Président du Parlement européen
Budget
en
this proposal is being sent by the same post to the President of the European Parliament
fi
ehdotus on lähetetty samanaikaisesti myös Euroopan parlamentin puhemiehelle
cette répartition irrégulière des carbures lédéburitiques est inévitable
Iron, steel and other metal industries
da
denne uregelmæssige fordeling af ledeburitiske karbider kan ikke undgås
de
diese ungleichmaessige Verteilung der ledeburitischen Karbide ist nicht zu vermeiden
el
η ακανόνιστη αυτή κατανομή των λεδεβουριτικών καρβιδίων είναι αναπόφευκτη
en
this non-uniform distribution of the eutectic carbide cannot be prevented
es
esta distribución irregular de los carburos ledeburíticos es inevitable
it
questa distribuzione disuniforme dei carburi ledeburitici non si può evitare
nl
deze ongelijkmatige verdeling van de ledeburitische carbiden is onvermijdelijk
pt
esta repartição irregular dos carbonetos ledeburíticos é inevitável
cette ségrégation annulaire est peut être aussi en relation avec certains effets du corroyage
Iron, steel and other metal industries
da
disse ringformede sejgringer hænger muligvis også sammen med visse bearbejdningseffekter
de
diese ringfoermige Seigerung haengt vielleicht auch mit gewissen Verformungseffekten zusammen
el
ο δακτυλιοειδής αυτός διαφορισμός συνδέεται πιθανά με ορισμένα φαινόμενα της κατεργασίας
en
this annular segregation is perhaps also related to certain effects of working
es
esta segregación anular quizá tenga relación también con determinados efectos de la conformación
it
Questa segregazione anelliforme è in relazione anche con certi effetti della formatura
nl
deze ringvormige uitscheiding is misschien aan bepaalde vervormingseffecten te relateren
pt
esta segregação anular está possivelmente também relacionada com certos efeitos de laminagem
cette substance est cancérogène pour l'homme
da
dette stof er kræftfremkaldende hos mennesker
de
krebserzeugend für den Menschen
el
η ουσία αυτή είναι καρκινογόνος για τον άνθρωπο
en
this substance is carcinogenic to humans
es
esta sustancia es carcinógena para los seres humanos
it
questa sostanza è cancerogena per l'uomo
nl
deze stof is kankerverwekkend voor de mens
pt
esta substância é carcinogénea para os seres humanos
cette substance est peut-être cancérogène pour l'homme
da
dette stof er muligvis kræftfremkaldende hos mennesker
de
möglicherweise krebserzeugend für den Menschen
el
η ουσία αυτή είναι ενδεχομένως καρκινογόνος για τον άνθρωπο
en
this substance is possibly carcinogenic to humans
es
esta sustancia es posiblemente carcinógena para los seres humanos
it
questa sostanza è possibilmente cancerogena per l'uomo
nl
deze stof is mogelijk kankerverwekkend voor de mens
pt
esta substância é possivelmente carcinogénea para os seres humanos
cette substance est probablement cancérogène pour l'homme
da
dette stof er sandsynligvis kræftfremkaldende hos mennesker
de
wahrscheinlich krebserzeugend für den Menschen
el
η ουσία αυτή είναι μάλλον καρκινογόνος για τον άνθρωπο
en
this substance is probably carcinogenic to humans
es
esta sustancia es probablemente carcinógena para los seres humanos
it
questa sostanza è probabilmente cancerogena per l'uomo
nl
deze stof is waarschijnlijk kankerverwekkend voor de mens
pt
esta substância é provavelmente carcinogénea para os seres humanos
chambre à laquelle l'affaire est attribuée ou dévolue
EUROPEAN UNION
LAW
da
afdeling,som behandler sagen
de
für die Rechtssache zuständige Kammer
el
τμήμα στο οποίο έχει ανατεθεί ή υπαχθεί η υπόθεση
en
Chamber before which the case comes
es
Sala a la que se ha atribuido o asignado el asunto
it
sezione alla quale la causa è assegnata o rimessa
nl
kamer tot welker kennisneming de zaak behoort of waaraan zij is toegewezen
pt
secção à qual o processo tenha sido atribuído ou remetido
chapitre du registre foncier où la parcelle est inscrite
LAW
da
tingbogsreference
de
Grundbuchstelle
es
capítulo del registro territorial donde está inscrita la parcela
sv
plats i inskrivningsregistret
Dostopnost