Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
le dépouillement est opéré par des scrutateurs
EUROPEAN UNION
LAW
da
sammentælling foretages af stemmetællere
de
die Stimmenzählung erfolgt durch die Beisitzer/Listenführer
en
the counting of votes is carried out by counting assistants
it
lo spoglio dei voti è effettuato da scrutatori
,
lo spoglio delle schede è effettuato da scrutatori
nl
de stemopneming geschiedt door leden van het stembureau
pt
a contagem dos votos é realizada por escrutinadores
le développement est le meilleur contraceptif
da
udvikling i fødselskontrol
en
development is the best contraceptive
es
el desarrollo es el mejor anticonceptivo
it
lo sviluppo è il miglior contraccettivo
nl
ontwikkeling is het beste voorbehoedsmiddel
sv
utveckling är bästa preventivmedlet
le distributeur des étançons est sur la position en serrage au toit
Information technology and data processing
Mechanical engineering
da
stemplernes fordelingsventil står indstillet på kontakt med det hængende
de
der Steuerblock der Stempel steht auf Andruck am Hangenden
it
il distributore dei puntelli si trova nella posizione di serrato contro il tetto
le domaine gamma est limité par une bouche de solubilité
Iron, steel and other metal industries
da
gamma-området er begrænset af en krum opløselighedskurve
de
das gamma-Gebiet ist durch eine Abschnuerung der Loeslichkeit begrenzt
el
η περιοχή γάμα περιορίζεται από εναν βρόγχο διαλυτότητας
en
the gamma field is bounded by a solubility loop
es
el campo gamma está delimitado por una laguna de solubilidad
it
il campo gamma è delimitato da una lacuna di solubilità
nl
het gamma-gebied is door een oplossingsgebied omgeven
sv
gammafältet begränsas av en löslighetsslinga
le droit à la restitution est acquis au moment de...
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
retten til restitution opstår,når...
le droit à la restitution est acquis au moment de ...
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
retten til restitution opstår, når ...
it
il diritto alla restituzione è acquisito al momento ...
le droit est opposable aux tiers
LAW
da
rettigheden gælder først over for tredjemand
de
das Recht kann Dritten entgegengehalten werden
el
το δικαίωμα αντιτάσσεται κατά τρίτων
en
the right shall prevail against third party
es
el derecho se podrá oponer a terceros
it
il diritto è opponibile ai terzi
nl
het recht tegenwerpen aan een derde
pt
o direito é oponível a terceiros
le droit inscrit est éteint
da
den registrerede ret eksisterer ikke længere
de
das eingetragene Recht besteht nicht mehr
el
το καταχωρημένο δικαίωμα δεν υφίσταται πλέον
en
the registred right exists no longer
le facteur de la forme est caractéristique de l'instabilité
Iron, steel and other metal industries
da
formfaktoren er karakteristisk for diskontinuiteten
de
der Formeinfluss ist charakteristisch fuer die Unstetigkeit
el
ο παράγοντας σχήματος είναι χαρακτηριστικός της αστάθειας
en
the form factor is characteristic of the discontinuity
es
el factor de forma es un característica de la inestabilidad
it
il fattore di forma e' caratteristico dell'instabilita'
nl
de vormfactor is kenschetsend voor de discontinuiteit
le facteur P est inversement proportionnel à la constante de diffusion
Iron, steel and other metal industries
da
størrelsen P er omvendt proportional med diffusionskoefficienten
de
die Groesse P ist umgekehrt proportional der Diffusionskonstante
en
value P is inversely proportional to the diffusion constant
es
el factor P es inversamente proporcional a la constante de difusión
fi
diffuusiovakio
it
la grandezza P e inversamente proporzionale alla constante di diffusione
nl
de waarde P is omgekeerd evenredig met de diffusieconstante
Dostopnost