Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
évaluation des risques liés à l'ESB et aux EST
de
BSE/TSE-Risikobewertung
en
BSE/TSE risk assessment
it
valutazione del rischio di BSE/TSE
événement causal qui est à l'origine du dommage
EUROPEAN UNION
LAW
da
til grund for skaden liggende handling
de
dem Schaden zugrunde liegendes ursächliches Geschehen
el
ζημιογόνο γεγονός
en
event which gives rise to and is at the origin of the damage
es
acontecimiento causal que haya originado un daño
it
evento generatore del danno
nl
veroorzakende gebeurtenis die aan de schade ten grondslag ligt
pt
acontecimento causal que se encontra na origem de um dano
examiner le rapport d'enquête du bureau afin qu'on puisse déterminer s'il est complet et concluant
TRANSPORT
de
den Untersuchungsbericht der Kommission auf Vollständigkeit und Schlüssigkeit prüfen
it
esaminare il rapporto finale della Commissione affinché venga determinato se è completo e concludente
examiner si une préparation originale est économique
Insurance
de
Wirtschaftlichkeit
it
determinare se il prezzo di un preparato originale è economico
exécution par l'héritier de la charge dont il est grevé
LAW
FINANCE
de
Dürchführung durch den Erben des Verfahrens,durch das er besteuert wird
en
fulfillment by the heir of the procedure by which he is being taxed
extinction par jet en brouillard sous pression normale procédé dans lequel l'agent d'extinction est projeté sous pression normale à l'aide d'une pression de pompe normale allant de 5 β 1 degrés atmosphères
da
tågeslukning
de
Nebelloeschverfahren mit Normaldruck
el
κατάσβεση με βολή ομίχλης κανονικής πίεσης
en
normal-pressure fog extinction
es
extinción con chorro niebla
fi
normaalipaineinen sumusammutusmenetelmä
it
spegnimento a mezzo di getto nebulizzato a pressione normale
nl
nevelblusmethode onder normale druk
pt
extinção usando nevoeiro
sv
släckning med spridd stråle
extrême/tout ce qui est possible
enutmost/uttermost
deäußerst/höchst
itestremo/l'impossibile/meglio
ruкрайний/предельный/величайший
slskrajni/zadnji/najvišji
hrkrajnji/posljednji/najviši
srкрајњи/последњи/највиши
faire tout ce qui est dans leur pouvoir
en
to use their best endeavours
ga
a seandícheall a dhéanamh
it
adoperarsi al massimo
faits et circonstances sur lesquels la dénonciation est fondée
LAW
da
faktiske forhold of omstændigheder,der danner grundlag for anmeldelsen
de
Tatsachen und Umstände,auf denen die Anzeige beruht
el
γεγονότα και περιστατικά στα οποία βασίζεται η καταγγελία
en
facts and circumstances on which the report is based
es
hechos y circunstancias en que se base la denuncia
it
fatti e circonstanze sui quali è basata la denuncia
nl
feiten en omstandigheden waarop de aangifte is gegrond
pt
factos e circunstâncias que fundamentam a denúncia
Dostopnost