Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
la précipitation est accompagnée d'un accroissement de la dureté
Iron, steel and other metal industries
da
udskillelsen ledsages af en hårdhedsstigning
de
die Ausscheidung ist mit einer Haertesteigerung verbunden
el
η κατακρήμνιση συνοδεύεται από αύξηση της σκληρότητας
en
the precipitation is associated with an increase in hardness
es
la precipitación va acompañada por un aumento de dureza
it
la precipitazione è accompagnata da un aumento della durezza
nl
de uitscheiding gaat gepaard met een verhoging van de hardheid
pt
a precipitação é acompanhada de um aumento da dureza
sv
utskiljningen är förknippad med en hårdhetsökning
la première étape est automatiquement prolongée d'un an
da
første etape forlænges automatisk med et år
de
die erste Stufe wird ohne weiteres um ein Jahr verlaengert
el
το πρώτο στάδιο παρατείνεται αυτομάτως για ένα έτος
en
the first stage shall automatically be extended for one year
it
la prima tappa è automaticamente prolungata di un anno
nl
de eerste etappe wordt automatisch met een jaar verlengd
pt
a primeira fase será automaticamente prolongada por mais um ano
sv
den första etappen skall automatiskt förlängas med ett år
la première étape est prolongée d'une année supplémentaire
EUROPEAN UNION
da
første etape forlænges med endnu et år
de
die erste Stufe wird um ein zusaetzliches Jahr verlaengert
el
το πρώτο στάδιο παρατείνεται για ένα ακόμη έτος
en
the first stage shall be extended for a further year
es
la primera etapa se prorrogará por otro año
it
la prima tappa è prolungata di un altro anno
nl
de eerste etappe wordt nogmaals met een jaar verlengd
pt
a primeira fase será prolongada por mais um ano
sv
den första etappen skall förlängas med ytterligare ett år
la première réduction est effectuée
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
den første nedsættelse gennemføres
de
die erste Herabsetzung wird vorgenommen
el
η πρώτη μείωση πραγματοποιείται
en
the first reduction shall be made
es
la primera reducción se efectuará
it
si opera la prima riduzione
nl
de eerste verlaging wordt tot stand gebracht
pt
a primeira redução efetuar-se-á
sv
den första sänkningen skall genomföras
la prescription est suspendue
LAW
FINANCE
de
die Verjährung steht still
it
la prescrizione è sospesa
la présidence est assumée à tour de rôle par
enthe chairmanship alternates between
deder Vorsitz wird abwechselnd geführt von
itla presidenza si alterna da
ruпредседательство чередуется
slpredsedstvo si sledi izmenično
hrpredsjedništvo slijedi naizmjence
srпредседништво следи наизменице
la présidence est exercée a tour de rôle par...
EUROPEAN UNION
da
formandshvervet udøves på skift af...
de
der Vorsitz wird von...nacheinander wahrgenommen
el
η προεδρία ασκείται διαδοχικώς από...
en
the office of President shall be held by...in turn
es
...ejercerá por rotación la presidencia
it
la presidenza è esercitata a turno da...
nl
het voorzitterschap wordt bij toerbeurt uitgeoefend door...
pt
a presidência é exercida sucessivamente por...
sv
ordförandeskapet skall utövas i...åt gången av...
la prestation de services que cette technologie est destinée à améliorer ou à remplacer
en
the provision of those services which that technology is designed to improve or replace
it
la prestazione dei servizi che la suddetta tecnologia è intesa a migliorare o sostituire
la preuve par témoins est admise
LAW
de
Zeugenbeweis ist gestattet
en
witnesses'evidence is admitted
fi
henkilötodistelu sallitaan
it
è ammessa la prova testimoniale
nl
het bewijs door getuigen wordt toegelaten
,
het getuigenbewijs wordt toegelaten
pt
a prova testemunhal é admitida
sv
vittnesbevisning är tillåten
Dostopnost