Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
la suppléance est assurée par le membre le plus âgé du bureau
en
the oldest member of the bureau shall deputise
es
...será sustituido por el miembro de más edad de la Mesa
it
la supplenza viene assicurata dal membro più anziano per età dell'ufficio di presidenza
La taxe est échue
FINANCE
TRANSPORT
de
Die Gebühr wird fällig
it
La tassa diventa esigibile
la tige palpeuse est constituée alternativement de segments magnétiques et non magnétiques
Information technology and data processing
Mechanical engineering
da
følestangen er opbygget af vekslende magnetiske og ikke-magnetiske segmenter
de
die Taststange besteht aus magnetischen und unmagnetischen Stuecken im Wechsel
en
the feeler rod is composed of alternate magnetic and nonmagnetic pieces
it
l'asta cercatrice è costituita alternativamente da segmenti magnetici e non magnetici
la toxicité du monoxyde d'azote NO et du dioxyde d'azote NO2 est élevée
ENVIRONMENT
da
nitrogenoxid (NO) og nitrogendioxid (NO2)er stærkt giftige
de
Stickstoffmonoxid/Stickoxid/ (NO) und Stickstoffdioxid (NO2) sind hochgiftig
el
το μονοξείδιο και το διοξείδιο του αζώτου είναι πολύ τοξικά
en
nitric oxide (NO) and nitrogen dioxide (NO2) are highly toxic
es
la toxicidad del monóxido de nitrógeno (NO) y del dióxido de nitrógeno (NO2) es elevada
it
la tossicità del monossido d'azoto NO e del biossido d'azoto NO2 è elevata
nl
de giftigheid (toxiciteit) van stikstofmonoxyde (NO) en van stikstofdioxyde (NO2) is groot
pt
a toxicidade do monóxido de azoto (NO) e do dióxido de azoto (NO2) é elevada
la transformation allotropique est accompagnée d'un affinage du grain
Iron, steel and other metal industries
da
ved den allotrope omdannelse finder der en kornforfining sted
de
bei der allotropen Umwandlung findet eine "Kornverfeinerung" statt
el
ο αλλοτροπικός μετασχηματισμός συνοδεύεται από εκλέπτυνση του κόκκου
en
the allotropic transformation is accompanied by a refinement of the grain
es
la transformación alotrópica de los bordes recibe la influencia de las impurezas o 'herencia'
it
nella trasformazione allotropica ha luogo un affinamento del grano
nl
bij allotropische omzettingen treedt korrelverfijning op
sv
den allotropa omvandlingen åtföljs av en kornförfining
la turbulence dans la veine est mesurée au moyen d'un anémomètre à fil chaud
Technology and technical regulations
da
turbulensen i testsektionen måles ved hjælp af et varmtrådsanemometer
de
die Turbulenz in der Messstrecke wird mit einem Hitzdrahtanemometer gemessen
el
οι στρόβιλοι στο χώρο της δοκιμής μετρούνται με τη βοήθεια ανεμομέτρου θερμού σύρματος
en
the turbulence in the test section is measured with the aid of a hot-wire anemometer
es
la turbulencia en el estrato de prueba se mide con un anemómetro de hilo caliente
it
la turbolenza nello strato è misurata con un anemometro a filo caldo
nl
de turbulentie in de meetbuis wordt gemeten met een hittedraad-anemometer
pt
a turbulência na secção experimental é medida com a ajuda de um anemómetro de fio quente
la vapeur de cette substance est corrosive pour...
da
dampe fra dette stof virker ætsende på...
de
Dämpfe ätzen...
el
ο ατμός αυτής της ουσίας είναι διαβρωτικός για...
en
the vapour of this substance is corrosive to...
es
el vapor de esta sustancia es corrosivo para...
it
il vapore di questa sostanza è corrosivo per...
nl
de damp van deze stof werkt bijtend op...
pt
o vapor desta substância é corrosivo para...
la vapeur de cette substance est irritante
da
dampe fra dette stof virker irriterende
de
Dämpfe reizen
el
ο ατμός αυτής της ουσίας ερεθίζει
en
the vapour of this substance irritates
es
el vapor de esta sustancia irrita
it
il vapore di questa sostanza irrita
nl
de damp van deze stof werkt irriterend
pt
o vapor desta substância irrita
la vapeur est plus lourde que l'air
da
dampen er tungere end luft
de
Dampf deutlich schwerer als Luft
el
ο ατμός είναι βαρύτερος από τον αέρα
en
the vapour is heavier than air
es
el vapor es más pesado que el aire
it
il vapore è più pesante dell'aria
nl
de damp is zwaarder dan lucht
pt
o vapor é mais denso que o ar
le bourrage est tassé au bourroir
da
forseglingen anbringes ved hjælp af en ladestok
de
der Besatz wird mit einem Stampfer festgestampft
el
η γόμωσις συμπιέζεται εντός του διατρήματος με τον τοκαδόρον(ξύλινη κυκλική ράβδος)
en
the stemming is packed tight with a tamper
it
l'intasamento è compresso mediante il calcatoio
nl
de afdichting wordt aangebracht met behulp van de laadstok
pt
o atacamento é comprimido por meio de atacador
Dostopnost