Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
l'avis est réputé approuvé sans autre forme de procès
de
die Stellungnahme gilt ohne weiteres als angenommen
en
the opinion automatically stands adopted
l'avocat général dont la désignation est sujette à renouvellement à la fin de ...
en
the Advocate-General whose term of office is to expire at the end of ...
fi
se julkisasiamies, jonka toimikausi päättyy (...) kuluttua...
l'eau épuisée est gazeuse
Building and public works
da
det oppumpede vand er gasholdigt (luftholdigt)
de
das gepumpte Wasser is gashaltig
el
το αντλούμενο ύδωρ είναι αεριούχο
en
the drainage water is gaseous
it
l'acqua estratta è gasosa
nl
het opgepompte water is gashoudend
pt
a água de drenagem é gasosa
l'eau est dégagée de ses gaz
TRANSPORT
Building and public works
de
das Wasser wird entgast
el
το ύδωρ καθαρίζεται από τα αέρια που περιέχει
en
the water has given off its gas
it
l'acqua è liberata dai suoi gas
nl
het water wordt ontgast
pt
a água libertou os seus gases
l'échantillon-type est usiné à sec sur un tour ou une fraiseuse
Iron, steel and other metal industries
da
analysekontrolprøven omdannes tørt til spåner på en drejebænk eller en fræsemaskine
de
die Analysekontrollprobe wird auf einer Dreh-oder Fraesmaschine trocken zerspant
en
the standard sample is dry machined on a lathe or a milling cutter
es
la muestra tipo se mecaniza en seco en un torno o en una fresadora
it
il campione-tipo viene lavorato a secco su un tornio o una fresatrice
nl
het standaardmonster wordt droog afgedraaid of gefreesd
pt
a amostra-padrão é maquinada a seco num torno ou numa fresadora
l'Ecu est surtout un avoir de réserve et un moyen de règlement entre les banques centrales du SME
ECONOMICS
FINANCE
Monetary relations
Monetary economics
de
die ECU dient hauptsächlich als Reservemedium und Instrument für den Saldenausgleich zwischen den Zentralbanken des EWS
en
the ECU serves primarily as a reserve asset and a means of settlement for EMS central banks
l'élément à effet de paroi est une bascule pneumatique
Information technology and data processing
Mechanical engineering
da
grænseeffekt-kredsløbet fungerer som en pneumatisk vippekontakt, og er en Master Slave
de
das Wandstrahlelement ist ein pneumatischer Flip-Flop
en
the wall-jet element is a pneumatic flip-flop
it
l'elemento a effetto di parete è una bascula pneumatica
l'embryon est sujet de droits
da
embryoet har juridiske rettigheder
de
der Embryo hat gesetzlich verankerte Rechte
el
το έμβρυο έχει νομικά δικαιώματα
en
the embryo enjoys legal rights
fi
alkiolla on lain suoja
nl
rechtsbescherming van het embryo
sv
embryot åtnjuter lagstadgade rättigheter
l'émetteur est un appareil portatif de sécurité intrinsèque
da
senderen er transportabel og i væsentlig grad sikker
de
der Sender ist ein tragbares Geraet in der Schutzart Eigensicherheit
en
the transmitter is portable and intrinsically safe
it
il trasmettitore è un apparecchio portatile a sicurezza intrinseca
nl
de zender is een draagbaar apparaat behorende tot de intrinsiek veilige klasse
Dostopnost