Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
après trempe, l'acier est revenu puis trempé
Iron, steel and other metal industries
da
efter bratkølingen blev stålet anløbet og derefter igen bratkølet
de
der Stahl wurde nach dem Abschrecken angelassen und anschliessend abgeschreckt
el
μετά από απότομη ψύξη ο χάλυβας χρονοσκληρύνθηκε και τελικά ψύχθηκε
en
after quenching, the steel was aged and finally quenched
es
después del templado, se envejeció el acero y después se templó finalmente
it
dopo la tempra l'acciaio è stato rinvenuto e poi temprato
nl
het staal werd na het afschrikken ontlaten en nogmaals afgeschrikt
pt
após têmpera o aço é revenido e depois temperado
sv
efter släckning åldrades stålet och släcktes därefter åter
ART,il contient quatre modules:un langage de représentation de la connaissance fournissant des règles,des prototypes,des comparaisons logiques et des structures procédurales,un compilateur qui convertit la connaissance représentée en code LISP,un module d'application de l'exécution et un environnement de débogage.Sa base de règles incorpore des règles absolues,des hypothèses,des contraintes et des croyances.L'information est organisée en ensembles de faits ou d'hypothèses,appelés points de vue
Information technology and data processing
da
avanceret ræsonneringsværktøj
de
ART
en
ART
,
Advanced Reasoning Tool
es
ART
fi
kehittynyt päättelyväline ART
fr
Advanced Reasoning Tool
it
ART
nl
Advanced Reasoning Tool
sv
ART
,
Advanced Reasoning Tool
Asia del Sud e del Sud-Est
EUROPEAN UNION
da
Syd-og Sydøstasien
de
Süd-und Südostasien
en
South and South-East Asie
es
Asia Meridional y Sudeste Asiático
fr
Asie du Sud et du Sud-Est
nl
Zuid-Azië en Zuidoost-Azië
pt
Ásia do Sul e Sudeste Asiático
Asia del Sud-Est
da
Sydøstasien
de
Südostasien
el
Νοτιο-ανατολική Ασία
es
Asia del Sudeste
,
Sudeste Asiático
fi
Kaakkois-Aasia
fr
Asie du Sud-Est
nl
Zuidoost-Azië
pt
Sudeste Asiático
ro
Asia de Sud-Est
Asociația Națiunilor din Asia de Sud-Est
Cooperation policy
bg
ACEAH
,
Асоциация на народите от Югоизточна Азия
,
Асоциация на страните от Югоизточна Азия
cs
ASEAN
,
Sdružení národů jihovýchodní Asie
da
ASEAN
,
Sammenslutningen af Sydøstasiatiske Nationer
de
ASEAN
,
Verband südostasiatischer Nationen
,
Verband südostasiatischer Staaten
el
ASEAN
,
Ένωση κρατών της νοτιοανατολικής Ασίας
,
Σύνδεσμος κρατών της Νοτιοανατολικής Ασίας
en
ASEAN
,
Association of Southeast Asian Nations
es
ASEAN
,
Asociación de Naciones del Asia Sudoriental
et
ASEAN
,
Kagu-Aasia Maade Assotsiatsioon
fi
ASEAN
,
Kaakkois-Aasian maiden liitto
,
Kaakkois-Aasian valtioiden järjestö
,
Kaakkois-Aasian valtioiden liitto
fr
ANASE
,
ANSEA
,
ASEAN
,
Association des nations de l'Asie du Sud-Est
,
Association des nations du Sud-Est asiatique
ga
Comhlachas Náisiúin na hÁise Thoir Theas
hu
ASEAN
,
a Délkelet-ázsiai Nemzetek Szövetsége
it
ANSEA
,
ASEAN
,
Associazione delle Nazioni del Sud-Est Asiatico
lt
ASEAN
,
Pietryčių Azijos valstybių asociacija
lv
ASEAN
,
Dienvidaustrumāzijas valstu asociācija
mt
ASEAN
,
Assoċjazzjon...
Assemblée parlementaire Union européenne/voisinage Est
INTERNATIONAL RELATIONS
EUROPEAN UNION
bg
Парламентарна асамблея Евронест
cs
Parlamentní shromáždění Euronest
da
Den Parlamentariske Forsamling Euronest
de
Parlamentarische Versammlung EURO-NEST
el
EURO-NEST PA
,
Κοινοβουλευτική Συνέλευση ΕΕ - Ανατολικών Γειτόνων
en
EU-Neighbourhood-East Parliamentary Assembly
,
EURONEST PA
,
Euronest Parliamentary Assembly
es
Asamblea Parlamentaria Euronest
et
Euronesti parlamentaarne assamblee
fi
EU:n ja sen itäisten naapurimaiden parlamentaarinen edustajakokous
,
Euronest
fr
Assemblée parlementaire EURO-NEST
,
Assemblée parlementaire Euronest
,
ga
Tionól Parlaiminteach Euronest
hu
Euronest Parlamenti Közgyűlés
it
Assemblea parlamentare Euronest
,
Assemblea parlamentare UE-Vicinato orientale
,
EURO-NEST
lt
EURONEST parlamentinė asamblėja
lv
Euronest parlamentārā asambleja
mt
Assemblea Parlamentari Euronest
nl
Parlementaire Vergadering Euronest
pl
Euronest
,
Zgromadzenie Parlamentarne Euronest
pt
Assembleia Parlamentar Euronest
ro
Adunarea Parlamentară Euronest
sk
Parlamentné zhromaždenie Euronest
sl
Pa...
Banca de Dezvoltare a Africii de Est
Cooperation policy
Financial institutions and credit
bg
Източноафриканска банка за развитие
cs
Východoafrická rozvojová banka
da
Den Østafrikanske Udviklingsbank
de
EADB
,
Ostafrikanische Entwicklungsbank
el
Τράπεζα ανάπτυξης της ανατολικής Αφρικής
en
EADB
,
East African Development Bank
es
BDAO
,
Banco de Desarrollo del África Oriental
et
Ida-Aafrika Arengupank
fi
EADB
,
Itä-Afrikan kehityspankki
fr
BDAE
,
BDAO
,
Banque de développement de l'Afrique de l'Est
,
Banque de développement de l'Afrique orientale
ga
Banc Forbraíochta na hAfraice Thoir
,
EADB
it
Banca per lo sviluppo dell'Africa orientale
lt
RAPB
,
Rytų Afrikos plėtros bankas
lv
Austrumāfrikas attīstības banka
,
EADB
mt
Bank ta' Żvilupp tal-Afrika tal-Lvant
,
EADB
nl
Oost-Afrikaanse Ontwikkelingsbank
pl
Wschodnioafrykański Bank Rozwoju
pt
Banco de Desenvolvimento a África Oriental
,
EADB
ro
EADB
sk
EADB
,
Východoafrická rozvojová banka
sl
Vzhodnoafriška razvojna banka
sv
EADB
,
Östafrikanska utvecklingsbanken
bâtiment dont la consommation d'énergie est quasi nulle
ENVIRONMENT
bg
cграда с близко до нулево нетно потребление на енергия
,
нетно нулевоенергийна къща
,
нетно нулевоенергийна сграда
cs
budova s téměř nulovou spotřebou energie
da
næsten energineutral bygning
de
Niedrigstenergiegebäude
el
κτίριο σχεδόν μηδενικού ενεργειακού υπολοίπου
en
nZEB
,
net zero energy building
et
netonullenergiahoone
fi
rakennus, jolla on nollatason nettomääräinen energiankulutus
hu
közel nulla energiafelhasználású épület
it
edificio a energia quasi zero
lt
energijos nevartojantis pastatas
,
nulinės energijos pastatas
mt
NZEB
,
bini mingħajr konsum nett ta' enerġija
nl
bijna-energieneutraal gebouw
pt
edifício com necessidades quase nulas de energia
ro
clădire al cărei consum de energie este aproape egal cu zero
sk
budova s takmer nulovou spotrebou energie
sv
nollenergibyggnad
bâtiment dont la consommation d’énergie est quasi nulle
ENVIRONMENT
Technology and technical regulations
ENERGY
bg
ПНЕС
,
почти нулевоенергийна сграда
,
сграда с почти нулево потребление на енергия
cs
budova s téměř nulovou spotřebou energie
da
næsten energineutral bygning
de
Fast-Nullenergiegebäude
,
Niedrigstenergiegebäude
el
κτήριο με σχεδόν μηδενική κατανάλωση ενέργειας
en
NZEB
,
nearly zero energy building
es
EECN
,
edificio de consumo de energía casi nulo
et
liginullenergiahoone
fi
lähes nollaenergiarakennus
ga
foirgneamh nach mór neodrach ó thaobh fuinnimh
hr
zgrada gotovo nulte energije
hu
közel nulla energiaigényű épület
it
edificio a energia quasi zero
lt
beveik nulinės energijos pastatas
,
energijos beveik nevartojantis pastatas
,
pastatas, kuriame beveik nesuvartojama energijos
lv
gandrīz nulles enerģijas ēka
mt
NZEB
,
bini b'użu negliġibbli tal-enerġija
,
bini b'użu ta' enerġija qrib iż-żero
nl
bijna-energieneutraal gebouw
pl
budynek o niemal zerowym zużyciu energii
,
energooszczędny budynek
pt
edifício com necessidades quase nulas de energia
ro
clădire al cărei consum de energi...
bénéficiaire final;c'est-à-dire la personne dont le dommage est indemnisé
ECONOMICS
da
endelig modtager,dvs.den person,hvis skade erstattes
de
Letztbegünstigter,d.h.die Person,deren Schaden ersetzt wird
el
τελικός δικαιούχος,δηλ.το πρόσωπο του οποίου ο τραυματισμός ή η ζημία αποζημιώνεται
en
ultimate beneficiary,i.e.the person whose injury or damage is indemnified
es
beneficiario último, es decir, la persona cuyo siniestro se indemniza
it
beneficiario finale,cioè la persona cui il danno è indennizzato
nl
uiteindelijke begunstigde,d.w.z.de persoon wiens schade wordt vergoed
pt
beneficiário último, isto é, a pessoa a que o prejuízo é indemnizado
Dostopnost