Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
le circuit est bruyant
Information technology and data processing
da
der er støj på nettet
de
die Leitung ist geräuschbeladen;es rauscht auf der Leitung
el
το κύκλωμα έχει θόρυβο
en
the circuit is noisy
es
el circuito tiene ruido
fi
piiri kohisee
it
c'è rumore sulla linea
nl
er is ruis op de verbinding
pt
o circuito tem ruído
sv
brus på förbindelsen
le circuit est en dérangement
Information technology and data processing
da
forbindelsen er i uorden
de
die Leitung ist gestört
el
το κύκλωμα είναι εκτός λειτουργίας
en
the circuit is out of order
es
el circuito está averiado
fi
piiri ei toimi
,
piiri on rikki
it
il circuito non è operativo
nl
de verbinding is verbroken
pt
o circuito não está operacional
sv
förbindelsen är ur funktion
le cobalt complexé par l'EDTA est anionique
ENVIRONMENT
es
el cobalto hecho complejo por la EDTA es aniónico
it
il cobalto reso complesso dall'EDTA è anionico
pt
o cobalto complexado pelo EDTA é aniónico
le CO bloque le transport de O2 parce qu'il est intimement lié à l'hémoglobine
da
CO blokerer O2-transporten,fordi det bindes kraftigt til hæmoglobin
de
CO hemmt den O2 Transport wegen seiner starken Bindung an Haemoglobin
el
το CO παρεμποδίζει τη μεταφορά Ο2 διότι δημιουργεί ισχυρό δεσμό με την αιμοσφαιρίνη
en
CO impedes the transport of O2 because it is closely linked to haemoglobin
es
el CO bloquea el transporte de O2 porque se une íntimamente a la hemoglobina
it
il CO blocca il trasporto di O2 perché è intimamente legato all'emoglobina
nl
CO belemmert het O2-transport door bezetting van het Hb-hemoglobine-
pt
o CO bloqueia o transporte de O2 porque está intimamente ligado à hemoglobina
le coke est fabriqué par distillation sèche
Chemistry
da
koks fremstilles ved tør destillation
de
Koks wird im Wege der sog.trockenen Destillation hergestellt
el
ο οπτάνθρακας παρασκευάζεται με ξηρή απόσταξη
en
coke is manufactured by dry distillation
es
el coque se fabrica por destilación seca de la hulla
it
il coke si ottiene per distillazione a secco
nl
cokes(kooks)antstaat door droge distillatie van steenkool
pt
o coque é fabricado por destilação seca
Le Conseil fédéral est prêt(disposé)à accepter la motion.
LAW
de
Der Bundesrat ist bereit,die Motion entgegenzunehmen.
it
Il Consiglio federale è disposto ad accettare la mozione.
Le Conseil fédéral est prêt(disposé)à accepter le postulat.
LAW
de
Der Bundesrat ist bereit,das Postulat entgegenzunehmen.
it
Il Consiglio federale è disposto ad accettare il postulato.
Le Conseil fédéral propose de classer la motion étant donné que l'objectif de cette dernière est réalisé.
LAW
de
Der Bundesrat beantragt,die Motion als erfüllt abzuschreiben.
it
Il Consiglio federale propone di togliere di ruolo la mozione in quanto già realizzata.
Le Conseil fédéral propose de classer le postulat étant donné que l'objectif de ce dernier est réalisé.
LAW
de
Der Bundesrat beantragt,das Postulat als erfüllt abzuschreiben.
it
Il Consiglio federale propone di togliere di ruolo il postulato in quanto già realizzato.
Le Conseil fédéral propose de transformer la motion en postulat et de le classer étant donné que l'objectif de ce dernier est réalisé.
LAW
de
Der Bundesrat beantragt,die Motion in ein Postulat umzuwandeln und das Postulat als erfüllt abzuschreiben.
it
Il Consiglio federale propone di trasformare la mozione in postulato e di toglierlo di ruolo in quanto già realizzato.
Dostopnost