Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ledit accord est soumis à ratification ou approbation par toutes les parties contractantes conformément à leurs procédures respectives
en
that agreement shall be submitted for ratification or approval by all Contracting Parties in accordance with their own procedures
it
tale accordo è sottoposto alla ratifica o approvazione di tutte le parti contraenti, secondo le rispettive procedure
le domaine gamma est limité par une bouche de solubilité
Iron, steel and other metal industries
da
gamma-området er begrænset af en krum opløselighedskurve
de
das gamma-Gebiet ist durch eine Abschnuerung der Loeslichkeit begrenzt
el
η περιοχή γάμα περιορίζεται από εναν βρόγχο διαλυτότητας
en
the gamma field is bounded by a solubility loop
es
el campo gamma está delimitado por una laguna de solubilidad
it
il campo gamma è delimitato da una lacuna di solubilità
nl
het gamma-gebied is door een oplossingsgebied omgeven
sv
gammafältet begränsas av en löslighetsslinga
le droit à la restitution est acquis au moment de ...
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
retten til restitution opstår, når ...
it
il diritto alla restituzione è acquisito al momento ...
le droit est opposable aux tiers
LAW
da
rettigheden gælder først over for tredjemand
de
das Recht kann Dritten entgegengehalten werden
el
το δικαίωμα αντιτάσσεται κατά τρίτων
en
the right shall prevail against third party
es
el derecho se podrá oponer a terceros
it
il diritto è opponibile ai terzi
nl
het recht tegenwerpen aan een derde
pt
o direito é oponível a terceiros
le facteur de la forme est caractéristique de l'instabilité
Iron, steel and other metal industries
da
formfaktoren er karakteristisk for diskontinuiteten
de
der Formeinfluss ist charakteristisch fuer die Unstetigkeit
el
ο παράγοντας σχήματος είναι χαρακτηριστικός της αστάθειας
en
the form factor is characteristic of the discontinuity
es
el factor de forma es un característica de la inestabilidad
it
il fattore di forma e' caratteristico dell'instabilita'
nl
de vormfactor is kenschetsend voor de discontinuiteit
le facteur P est inversement proportionnel à la constante de diffusion
Iron, steel and other metal industries
da
størrelsen P er omvendt proportional med diffusionskoefficienten
de
die Groesse P ist umgekehrt proportional der Diffusionskonstante
en
value P is inversely proportional to the diffusion constant
es
el factor P es inversamente proporcional a la constante de difusión
fi
diffuusiovakio
it
la grandezza P e inversamente proporzionale alla constante di diffusione
nl
de waarde P is omgekeerd evenredig met de diffusieconstante
le faisceau de rayons X est collimaté par un diaphragme
ENVIRONMENT
da
røntgenstrålen kollimeres gennem en blænder
de
der Rontgenstrahl wird durch ein Diaphragma/eine Blende/ begrenzt
el
Η δέσμη ακτίνων Χ κατευθύνεται από ένα διάφραγμα.
en
the X-ray beam is collimated by a diaphragm
es
el haz de rayos X se colima mediante un diafragma
it
il fascio di raggi X viene collimato mediante un diaframma
nl
de rontgenbundel wordt gecollimeerd door een diafragma
pt
o feixe de raios X é colimado por um diafragma
le fer blanc est livré brillant ou mat
Iron, steel and other metal industries
da
hvidblik bliver leveret med blank eller mat overflade
de
Weissblech wird glaenzend oder matt geliefert
el
ο λευκοσίδηρος παραδίδεται γυαλιστερός ή ματ
en
tinplate is supplied with a bright or matt finish
it
la banda stagnata è fornita con superficie lucida o opaca
nl
vertind blik wordt glanzend of mat geleverd
pt
a folha de flandres é acabado com brilho ou mate
le fer noir est apte à subir des travaux d'assemblage tels que: agrafage et sertissage
Technology and technical regulations
Iron, steel and other metal industries
da
sortblik er egnet til forbindelsesarbejder som falsning og dobbeltfalsning
de
Feinstblech ist geeignET für Verbindungsarbeiten, wie Falzen und Doppeltfalzen
en
black plate is suitable for assembly work such as tacking and fastening
es
la chapa negra es apta para trabajos de ensamblaje, tales como soldadura por puntos y agrafado
it
la banda nera puo' essere sottoposta a procedimenti di assemblaggio: aggraffatura
nl
onvertind blik is geschikt voor assemblagewerkzaamheden, zoals: felsen, zetten
pt
a chapa está apta a ser submetida a trabalhos de união tais como: agrafagem, engaste
le fer noir est un produit plat,laminé,d'acier doux
Iron, steel and other metal industries
da
sortblik er et valset produkt af blødt stål
de
Feinstblech ist ein aus weichem Stahl gewalztes Flachprodukt
el
ο μαύρος σίδηρος είναι ένα ελασθέν,επίπεδο προϊόν από μαλακό χάλυβα
en
blackplate is a flat-rolled mild steel product
it
la banda nera è un prodotto piatto,laminato,in acciaio dolce
nl
onvertind blik is een plat produkt,gewalst uit zacht staal(met laag koolstofgehalte)
pt
o ferro negro é um produto laminado,plano,de aço macio
Dostopnost