Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
la marque communautaire est soumise aux sanctions prévues au règlement
LAW
de
die Gemeinschaftsmarke unterliegt den in der Verordnung vorgesehenen Sanktionen
en
the Community trade mark shall be subject to the sanctions provided for in the Regulation
es
la marca comunitaria queda sometida a las sanciones señaladas en el Reglamento
it
il marchio comunitario è sottoposto alle sanzioni previste nel regolamento
la marque est refusée d'office à l'enregistrement
da
varemærket er udelukket fra registrering ex officio
de
die Marke ist von Amts wegen von der Eintragung ausgeschlossen
el
η καταχώρηση του σήματος είναι αυτεπαγγέλτως απαράδεκτη
en
the trade mark shall not be registered ex officio
nl
de inschrijving van het merk wordt ambtshalve geweigerd
la médecine est une science conjecturale
Humanities
de
die ärztliche Wissenschaft beruht auf Vermutungen
la moitié des particules inhalées qui atteint le poumon est exhalée
ENVIRONMENT
da
halvdelen af de partikler, der når lungerne, udåndes igen
de
die Haelfte der die Lungen erreichenden inhalierten Partikel wird wieder ausgeatmet
el
το ήμισυ των εισπνεομένων σωματιδίων που φθάνει στους πνεύμονες εκπνέεται πάλι
en
half of the inhaled particles reaching the lung are exhaled
es
la mitad de las partículas inhaladas que llegan al pulmón se exhala
it
metà delle particelle inalate che raggiungono il polmone viene espirata
nl
de helft van de ingeademde deeltjes die de longen bereiken worden weer uitgeademd
pt
uma metade das partículas inaladas que atingem o pulmão é expelida
la Na+-K+-ATPase est une enzyme du groupe de ATPase
Health
da
Na+-K+-ATPase er et enzym af ATPase-gruppen
de
die Na+-K+-ATPase ist ein Enzym der ATPasen-Gruppe
el
η Να+-Κ+-ΑΤΡ-άση είναι ένα ένζυμο της ομάδας της ΑΤΡάσης
en
Na+-K+-ATPase is an enzyme of the ATPase group
es
la Na+K+ATPasa es una enzima del grupo de la ATPasa
it
la Na+-K+-ATPasi è un enzima del gruppo delle ATPasi
nl
de Na+-K+-adenosinetrifosfatase is een enzyme van de groep adenosine trifosfatase
pt
a Na+K+ATPase é um enzima do grupo da ATPase
la nature, la qualité ou la provenance géographique des produits ou des services pour lesquels la marque est enregistrée
LAW
de
die Art, die Beschaffenheit oder die geographische Herkunft der Waren oder Dienstleistungen, für die die Marke eingetragen ist
en
the nature, quality or geographical origin of the goods or services in respect of which the trade mark is registered
es
la naturaleza, la calidad o la procedencia geográfica de los productos o de los servicios para los cuales esté registrada
it
la natura, qualità o provenienza geografica dei prodotti o dei servizi per i quali il marchio è registrato
la nullité de la marque communautaire est déclarée
LAW
de
die Gemeinschaftsmarke wird für nichtig erklärt
en
the Community trade mark is declared invalid
es
la nulidad de la marca comunitaria se declara
it
il marchio comunitario è dichiarato nullo
la participation aux fournitures est ouverte à...
EUROPEAN UNION
da
deltagelse i leverancer er åben for...
de
bei Lieferungen steht die Beteiligung...offen
el
η συμμετοχή σε προμήθειες είναι ελεύθερη για...
en
participation in supplies shall be open to...
es
la participación en las convocatorias para suministros quedará abierta a...
it
la partecipazione alle forniture è aperta a...
nl
de deelneming in leveranties staat open voor...
pt
a participação nos fornecimentos estará aberta a...
sv
deltagande i leveranser skall vara öppet för...
Dostopnost