Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
trajet sur lequel l'interchangeabilité est obligatoire
TRANSPORT
da
obligatorisk indbyrdes disponibilitet
de
der Verbundpflicht unterliegender Strom
el
ροή για την οποία ισχύει η υποχρεωτική αλληλοδιαθεσιμότητα
en
flow to which compulsory interavailability applies
es
recorrido en el que la interdisponibilidad es obligatoria
fi
reitti, johon sovelletaan pakollista lippujen keskinäistä voimassaoloa
it
flusso a interdisponibilità obbligatoria
nl
traject waarop de onderlinge aanvaarding verplicht is
pt
trajeto ao qual se aplica a interdisponibilidade obrigatória
transaction dont le paiement est fondé sur des actions et qui est réglée en trésorerie
FINANCE
da
aktiebaseret vederlæggelse med kontantafregning
de
aktienbasierte Vergütungstransaktion mit Barausgleich
,
anteilsbasierte Vergütungstransaktion mit Barausgleich
el
συναλλαγή πληρωμής καθοριζόμενη από της αξία των μετοχών και διακανονιζόμενη τοις μετρητοίς
en
cash-settled share-based payment transaction
es
transacción con pagos basados en acciones liquidada en efectivo
nl
in geldmiddelen afgewikkelde, op aandelen gebaseerde betalingstransactie
tribunal du lieu où est domicilié le preneur d'assurance
EUROPEAN UNION
LAW
da
retten på det sted,hvor forsikringstageren har bopæl
de
Gericht des Ortes,an dem der Versicherungsnehmer seinen Wohnsitz hat
el
δικαστήριο του τόπου κατοικίας του αντισυμβαλλομένου
en
court for the place where the policy-holder is domiciled
es
tribunal del lugar en que está domiciliado el tomador del seguro
it
giudice del luogo in cui è domiciliato il contraente che ha stipulato l'assicurazione
nl
gerecht van de woonplaats van de verzekeringsnemer
pt
tribunal do local onde o tomador do seguro esteja domiciliado
TVDA,elle requiert des antennes fixes et la qualité de l'image est 2 fois celle que permettent les systèmes actuels
Communications
Information technology and data processing
da
mellemopløsnings-tv
de
stark auflösendes Fernsehen
el
τηλεόραση βελτιωμένης ευκρίνειας
en
EDTV
,
enhanced definition television
es
TVDE
,
televisión de definición extendida
fr
télévision à définition améliorée
it
televisione a definizione migliorata
nl
televisie met verbeterd scheidend vermogen
,
televisie met verbeterde definitie
,
tv met verbeterde beeldresolutie
pt
TVDM
,
televisão de definição melhorada
TVDL,elle est destinée aux récepteurs mobiles.Sa qualité est environ un quart de celles des systèmes de télévision actuels
Communications
Information technology and data processing
da
lavopløsnings-tv
de
begrenzt auflösendes Fernsehen
el
τηλεόραση περιορισμένης ευκρίνειας
en
LDTV
,
limited definition television
es
TVDL
,
televisión de definición limitada
fr
télévision à définition limitée
it
televisione a bassa definizione
nl
beperkte-definitietelevisie
,
tv met beperkte beeldresolutie
pt
TVDL
,
televisão de definição limitada
un acte du Conseil est pris sur proposition de la Commission
da
Rådet træffer afgørelse på forslag af Kommissionen
en
the Council acts on a proposal from the Commission
un acte du Conseil est pris sur proposition de la Commission
EUROPEAN UNION
da
Rådet træffer afgørelse på forslag af Kommissionen
un allongement uniforme important, sans striction, est une caractéristique de la superplasticité
Iron, steel and other metal industries
da
høj jævnt fordelt forlængelse er et kendetegn på superplasticitet
de
hohe Gleichmassdehnuno ist ein Kennzeichen der Ueberplastizitaet
el
υψηλές τιμές της ομοιόμορφης επιμήκυνσης είναι χαρακτηριστικό της υπερπλαστικότητας
en
the highneck-free elongation characteristic of superplasticity
es
el alargamiento uniforme es una característica de la superelasticidad
fi
supraplastisuus
,
tasavenymä
it
forte allungamento uniforme, senza strizione, caratteristico della superelasticità
nl
grote rek zonder insnoering is een kenmerk van superelastici teit
un ancien bras de rivière est comblé
TRANSPORT
Building and public works
da
en gammel flodarm er fyldt op
de
ein alter Flussarm ist verlandet
el
ένας παλαιός βραχίονας ποταμού επιχώνεται
en
an old arm of the river has filled up
,
an old arm of the river has silted up
it
un vecchio braccio del corso d'acqua è colmato
nl
een oude rivierarm wordt aangevuld
Dostopnost