Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
la Communauté européenne est financée au moyen des ressources qui lui reviennent de droit
FINANCE
da
det europæiske Fællesskab finansieres ved hjælp af midler, som Fællesskabet har ret til
de
die Europaeische Gemeinschaft finanziert sich aus Mitteln,die ihr von Rechts wegen zufliessen
en
the European Community is financed by resources which accrue to it as of right
it
la Comunità europea si finanzia con risorse che affluiscono ad essa di diritto
nl
de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd door middelen die haar rechtens toekomen
la composition du wüstite (FeO) est peu différente de la composition stoechiométrique
Iron, steel and other metal industries
da
sammensætningen af wüstit ( FeO ) afviger lidt fra den støkiometriske sammensætning
de
die Zusammensetzung des Wüstits weicht leicht von der stμchiometrischen Zusammensetzung ab
el
η σύσταση του βουστίτη διαφέρει ελαφρά από την στοιχειομετρική σύσταση
en
the composition of wüstite departs slightly from stoichiometry
es
la composición de la wustita difiere poco de la composición estoquimétrica
it
la composizione della wustite si discosta leggermente da quella stechiometrica
nl
de samenstelling van wustiet wijkt enigszins van de stochiometrische samenstelling af
sv
wüstitens sammansättning avviker något från den stökiometriska
la consultation de l'Assemblée est de droit
LAW
da
Europa-Parlamentet skal høres
de
das Europäische Parlament muss gehört werden
en
consultation of the European Parliament is mandatory
la contribution des États AELE découlant de leur participation ... est proportionnelle
Budget
en
the contribution of the EFTA States arising from their participation ... shall be calculated proportionally
la corrosion dite par aération différentielle ou pile Ewans est un l'exemple de corrosion localisée
Iron, steel and other metal industries
da
luftningskorrosion er et eksempel på lokal korrosion
de
Korrosion durch differnetielle Belueftung ist ein Beispiel fuer oertlichen Angriff
en
differential aeration corrosion is an example of localised corrosion
es
la corrosión por aireación diferencial es un ejemplo de corrosión localizada
it
la corrosione per aerazione differenziale e' un esempio della corrosione localizzata
nl
corrosie door differentiële beluchting is een voorbeeld van lokale corrosie
la corrosion est dite uniforme, générale ou généralisée quand elle s'étend à toute surface du métal
Iron, steel and other metal industries
da
man taler om fladekorrosion, når angrebet optræder over hele metallets overflade
de
man spricht von allgemeiner Korrosion, wenn sie auf der ganzen Oberflaeche des Metalls auftritt
el
η διάβρωση γίνεται ομοιόμορφη,γενική ή καθολική όταν εκτείνεται σε όλη την επιφάνεια του μετάλλου
en
general corrosion or general attack occurs when corrosion extends to the whole metal surface
es
se habla de corrosión uniforme cuando aparece en toda la superficie del metal
fi
yleinen korroosio
it
la corrosione e' detta diffusa quando interessa tutta la superficie del materiale metallico
nl
men spreekt van algemene corrosie als het gehele metaaloppervlak is aangetast
la couche d'argile est percée
Building and public works
da
lerlaget er gennemboret
de
die Tonschicht ist durchbohrt
el
διάτρηση στρώματος αργίλου
en
the bed of clay is penetrated
it
lo strato d'argila è forato
nl
de bleilaag breekt door
pt
o estrato de argila foi penetrado
La Cour déclare et arrête:...Le requérant est condamné à l'ensemble des dépens...
EUROPEAN UNION
LAW
en
The Court hereby:...Orders the applicant to pay the whole of the costs
la Cour de justice est compétente pour statuer
LAW
de
der Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften ist für Entscheidungen zuständig
en
the Court of Justice is competent to give judgment
es
el Tribunal de Justicia es competente para pronunciarse
it
la Corte di giustizia è competente a giudicare
la Cour de justice est compétente pour statuer à titre préjudiciel
EUROPEAN UNION
LAW
da
Domstolen har kompetence til at afgøre præjudicielle spørgsmål
de
der Gerichtshof entscheidet im Wege der Vorabentscheidung
el
το Δικαστήριο αποφαίνεται με προδικαστικές αποφάσεις
en
the Court of Justice shall have jurisdiction to give preliminary rulings
es
el Tribunal de Justicia será competente para pronunciarse, con carácter prejudicial
it
la Corte di giustizia è competente a pronunciarsi in via pregiudiziale
nl
het Hof van Justitie is bevoegd,bij wijze van prejudiciele beslissing,een uitspraak te doen
pt
o Tribunal de Justiça é competente para decidir,a título prejudicial
sv
domstolen skall vara behörig att meddela förhandsavgöranden
Dostopnost