Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
la Cour de justice est compétente pour statuer en vertu d'une clause compromissoire
EUROPEAN UNION
LAW
da
Domstolen har kompetence til at træffe afgørelse i henhold til en voldgiftsbestemmelse
de
der Gerichtshof ist fuer Entscheidungen auf Grund einer Schiedsklausel zustaendig
el
το Δικαστήριο είναι αρμόδιο να λαμβάνει αποφάσεις δυνάμει ρήτρας διαιτησίας
en
the Court of Justice shall have jurisdiction to give judgment pursuant to any arbitration clause
it
la Corte di giustizia è competente a giudicare in virtù di una clausola compromissoria
nl
het Hof van Justitie is bevoegd uitspraak te doen krachtens een arbitragebeding
pt
o Tribunal de Justiça é competente para decidir com fundamento em cláusula compromissória
la Cour de justice est compétente pour statuer sur tout différend
EUROPEAN UNION
da
Domstolen har kompetence til at afgøre enhver tvistighed
de
der Gerichtshof ist fuer jede Streitgkeit zustaendig
el
το Δικαστήριο είναι αρμόδιο επί οποιασδήποτε διαφοράς
en
the Court of Justice shall have jurisdiction in any dispute
es
el Tribunal de Justicia será competente para pronunciarse sobre cualquier controversia
et
Euroopa Kohus on pädev lahendama kõik vaidlused
it
la Corte di giustizia è competente a conoscere di qualsiasi controversia
nl
het Hof van Justitie is bevoegd uitspraak te doen in elk geschil
pt
o Tribunal de Justiça é competente para decidir sobre qualquer diferendo
sv
domstolen skall vara behörig att avgöra varje tvist
la Cour de justice est complétée par la nomination de quatre juges
EUROPEAN UNION
LAW
da
Domstolen udvides ved udnævnelse af fire dommere
de
der Gerichtshof wird durch die Ernennung von vier Richtern ergaenzt
el
το Δικαστήριο συμπληρώνεται με το διορισμό τεσσάρων δικαστών
en
four additional judges shall be appointed to the Court of Justice
it
la Corte di giustizia e'completata con la nomina di quattro giudici
nl
het Hof van Justitie wordt aangevuld door de benoeming van vier rechters
pt
o Tribunal de Justiça será completado pela nomeação de quatro juízes
la Cour est compétente pour se prononcer sur les recours en annulation pour incompétence
en
the Court shall have jurisdiction in actions to have ... declared void on grounds of lack of competence
ga
beidh dlínse ag an gCúirt i gcaingne chun dearbhú a fháil go bhfuil ... ar neamhní mar gheall ar easpa inniúlachta
la Cour est incompétente
LAW
en
the Court has no jurisdiction
ga
níl aon dlínse ag an gCúirt
it
la Corte è incompetente
la Cour est incompétente pour adresser des injonctions de ce type
EUROPEAN UNION
LAW
en
the Court does not have jurisdiction to issue such instructions
la Cour est seule compétente pour ...
en
the Court shall have sole jurisdiction to ...
ga
is ag an gCúirt amháin a bheidh dlínse chun ...
la cour pénale internationale est complémentaire
LAW
da
Den Internationale Straffedomstol skal være komplementær
el
το Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο είναι συμπληρωματικό
en
the International Criminal Court shall be complementary
la courroie diamantee est un nouvel outil de havage pour les pierres marbrieres dures
de
der diamantbesetzte Treibriemen ist ein neues Schraemwerkzeug fuer harten Marmorstein
en
the diamond-studded belt is a new shearing tool for hard marble stone
es
la correa diamantada es una nueva herramienta de arranque para las rocas marmoreas duras duras
Dostopnost