Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
anions nitriques, dont le pouvoir chélatant visà-vis du nitrosylruthénium est grand
ENVIRONMENT
es
aniones nítricos, cuya potencia quelante con respecto al nitrosilrrutenio es grande
it
anioni nitrici a grande potere chelatante nei confronti del nitrosilrutenio
Année internationale de la mobilisation contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée
Rights and freedoms
United Nations
da
internationalt år for bekæmpelse af racisme, racediskrimination, fremmedhad og hermed beslægtet intolerance
en
International Year of Mobilisation against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and related Intolerance
fi
kansainvälinen vuosi rasismin, rotuerottelun, muukalaisvihan ja suvaitsemattomuuden vastaisen toiminnan puolesta
it
Anno internazionale per la mobilitazione contro il razzismo, la discriminazione, la xenofobia e l'intolleranza
nl
Internationaal Jaar van krachtenbundeling tegen racisme, rassendiscriminatie, vreemdelingenhaat en aanverwante onverdraagzaamheid
antenne dont la qualité de fonctionnement est limitée par le diamètre
Communications
Information technology and data processing
de
Antenne mit begrenztem Durchmesser
el
κεραία της οποίας η επίδοση καθορίζεται από τη διάμετρό της
en
diameter-limited antenna
es
antena de calidad de funcionamiento limitada por el diámetro
fi
halkaisijaltaan rajoitettu antenni
it
antenna la cui qualità di funzionamento è limitata dal diametro
nl
in de diameter begrensde antenne
pt
antena de qualidade de funcionamento limitada pelo diâmetro
sv
antenn med begränsad diameter
appel est recevable
enan appeal lies
deBerufung ist zulässig
itappello e ammissibile
ruжалоба допускается
slpritožba je dopustna
hržalba je dopustiva
srжалба је допустива
appels à un poste dont le combiné est décroché
Electronics and electrical engineering
da
baby-alarm
el
κλήσεις σε τηλεφωνική συσκευή με ξεκρέμαστο μικρο-τηλέφωνο
en
babyphone
es
llamadas a un aparato telefónico descolgado
it
babyfono
nl
babyfoon
pt
chamadas a um aparelho telefónico com auscultador fora do descanso
après cueillette,le coton est mis en balles
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
efter høst bliver bomulden presset i baller
de
nach der Ernte wird die Baumwolle in Ballen gepresst
el
μετά τη συγκομιδή το βαμβάκι συσκευάζεται σε δέματα η μπάλες
en
after being picked the cotton is baled
it
dopo la raccolta,il cotone viene pressato in balle
nl
de geplukte katoen wordt in balen geperst
pt
após a colheita o algodão é enfardado
après trempe, l'acier est revenu puis trempé
Iron, steel and other metal industries
da
efter bratkølingen blev stålet anløbet og derefter igen bratkølet
de
der Stahl wurde nach dem Abschrecken angelassen und anschliessend abgeschreckt
el
μετά από απότομη ψύξη ο χάλυβας χρονοσκληρύνθηκε και τελικά ψύχθηκε
en
after quenching, the steel was aged and finally quenched
es
después del templado, se envejeció el acero y después se templó finalmente
it
dopo la tempra l'acciaio è stato rinvenuto e poi temprato
nl
het staal werd na het afschrikken ontlaten en nogmaals afgeschrikt
pt
após têmpera o aço é revenido e depois temperado
sv
efter släckning åldrades stålet och släcktes därefter åter
Arrêté du Conseil fédéral abrogeant celui qui est destiné à assurer l'approvisionnement du pays en monnaies d'argent
LAW
de
Bundesratsbeschluss betreffend Aufhebung des Bundesratsbeschlusses über die Sicherstellung der Landesversorgung mit Silbermünzen
it
Decreto del Consiglio federale che abroga quello inteso ad assicurare l'approvvigionamento del PAese con monete d'argento
Arrêté du Conseil fédéral concernant d'autres régions où l'industrie de la construction est mise à trop forte contribution
LAW
de
Bundesratsbeschluss über weitere Regionen mit überforderter Baukapazität
it
Decreto del Consiglio federale che designa altre regioni in cui esiste sovradomanda edizilia
Dostopnost