Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
lorsque le motif est caduc
Defence
de
beim Wegfall des Grundes
it
al venir meno del motivo
lorsque le non-respect du délai est dû à raisons de force majeure ou à des circonstances exceptionnelles
en
where the failure to submit by the final date set is due to reasons of force majeur or exceptional circumstances
it
quando l'inosservanza del termine è dovuta a cause di forza maggiore o a circostanze eccezionali
lorsque le prêteur étranger est un établissement financier
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
såfremt den udenlandske långiver er et pengeinstitut
de
sofern der auslaendische Kreditgeber ein Finanzinstitut ist
el
όταν ο αλλοδαπός δανειστής είναι χρηματοδοτικός οργανισμός
en
where the foreign lender is a financial institution
it
allorché il finanziatore straniero è un istituto finanziario
nl
wanneer de buitenlandse financier een financiële instelling is
pt
quando o mutuário estrangeiro for uma instituição financeira
Lorsque les animaux sont estivés,le nombre d'UGB consommant du fourrage grossier est diminué de l'effectif des animaux estivés.
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Werden Tiere gesömmert,vermindert sich die Zahl der rauhfutterverzehrenden GVE um den Sömmerungsabzug.
it
Quando gli animali sono estivati,al numero degli animali UBG che consuma foraggio grezzo viene sottratto l'effettivo di detti animali.
machine à traire avec réservoir à air dans lequel la pression de l'air est ramenée à O,5 kg/cm2
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Mechanical engineering
da
malkemaskinanlæg med vakuumkammer, hvori lufttrykket sænkes til 0,5 kg/cm2
de
Melkmaschinenaggregat mit Vakuumkessel,in dem die Luft auf O,5 atue verduennt wird
el
αλμεκτική μηχανή με δεξαμενή αέρα μέσα στην οποία η πίεσή του είναι 0.5 Kg/cm2
en
motor group of milking machinery,with vacuumchamber to develop air-pressures down to O,5 atm.
it
mungitrice con serbatoio ad ara in cui la pressione dell'aria è ricondotta a O,5 atmosfere
nl
aggregaat van een melkmachine met een vacuumketel waarin de luchtdruk tot 0,5 atm.verlaagd wordt
pt
máquina de ordenha com câmara de vácuo no qual a pressão do ar é levada até 0,5 atm
marques dont la date de dépôt est antérieure à celle de la demande communautaire
LAW
de
Marken mit einem früheren Anmeldetag als dem Tag der Anmeldung der Gemeinschaftsmarke
en
trade marks with a date of application for registration earlier than that of the application for registration of the Community trade mark
es
marcas cuya fecha de presentación de la solicitud sea anterior a la de la solicitud de la marca comunitaria
it
marchi la cui data di deposito è anteriore a quella della domanda di marchio comunitario
médicament dont le brevet est arrivé à échéance
bg
незащитен с патент лекарствен продукт
,
незащитено с патент лекарство
cs
léčivý přípravek bez patentové ochrany
da
ikke-patenteret lægemiddel
,
ikke-patenteret medicin
de
patentfreies Arzneimittel
el
πρωτότυπo φάρμακo για το οποίο έχει λήξει η πατέντα
,
φάρμακο εκτός πατέντας
en
off-patent drug
,
off-patent medicinal product
es
medicamento sin patente
et
patendikaitseta ravim
,
patentimata ravim
fi
patenttisuojan ulkopuolella oleva lääke
fr
médicament dont le brevet est arrivé à expiration
,
médicament non protégé par un brevet
ga
cógas iarphaitinne
hu
lejárt szabadalmú gyógyszer
it
farmaco a brevetto scaduto
,
medicinale a brevetto scaduto
,
medicinale non coperto da brevetto
lt
patento nesaugomas vaistas
lv
pēcpatentaizsardzības zāles
mt
mediċina li skaditilha l-privattiva
nl
geneesmiddel waarop geen octrooi rust
pl
lek niechroniony patentem
,
produkt leczniczy niechroniony patentem
pt
medicamento não protegido por patente
ro
medicament care nu mai este protejat prin brevet
sk
nepatentovaný liek
sl
zdravilo brez patentne zaščite
sv
l...
menhaden du Pacifique sud-est
Fisheries
da
stillehavsmenhaden
de
Pazifischer Menhaden
el
φρίσσα της Xιλής
en
Pacific menhaden
es
machete
fi
perunmenhaden
it
alaccia cilena
la
Ethmidium maculatum
mul
MES
nl
Pacifische menhaden
pt
menhadem-do-pacífico-sudeste
sv
stillahavsmenhaden
mesure concernant les investissements qui est liée au commerce des marchandises
ECONOMICS
da
investeringsforanstaltning i tilknytning til varehandel
de
handelsbezogene Investitionsmaßnahme
el
επενδυτικά μέτρα συνδεόμενα με τις εμπορευματικές συναλλαγές
en
trade-related investment measure
es
medida en materia de inversiones relacionada con el comercio de mercancías
ga
beart infheistíochta atá bainteach le trádáil
it
misura relativa agli investimenti che incide sugli scambi commerciali
nl
investeringsmaatregel die betrekking heeft op de handel in goederen
pt
medida de investimento relacionada com o comércio de mercadorias
Dostopnost