Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
la notion de stock normal de report est définie
Tariff policy
en
the concept of normal carry-over stock shall be defined
la nullité de la marque communautaire est déclarée
LAW
de
die Gemeinschaftsmarke wird für nichtig erklärt
en
the Community trade mark is declared invalid
es
la nulidad de la marca comunitaria se declara
it
il marchio comunitario è dichiarato nullo
la part des prélèvements est affectée par la Commission à ...
Budget
en
the portion of the levies ... shall be allocated by the Commission for ...
la participation aux fournitures est ouverte à...
EUROPEAN UNION
da
deltagelse i leverancer er åben for...
de
bei Lieferungen steht die Beteiligung...offen
el
η συμμετοχή σε προμήθειες είναι ελεύθερη για...
en
participation in supplies shall be open to...
es
la participación en las convocatorias para suministros quedará abierta a...
it
la partecipazione alle forniture è aperta a...
nl
de deelneming in leveranties staat open voor...
pt
a participação nos fornecimentos estará aberta a...
sv
deltagande i leveranser skall vara öppet för...
la partie contre laquelle l'exécution est poursuivie
EUROPEAN UNION
LAW
da
den part,mod hvem fuldbyrdelsen begæres
de
der Schuldner
el
ο διάδικος κατά του οποίου στρέφεται η εκτέλεση
en
the party against whom enforcement is sought
es
la parte contra la cual se hubiere solicitado la ejecución
it
la parte contro la quale l'esecuzione viene fatta valere
nl
de partij tegen wie de tenuitvoerlegging wordt vervolgd
pl
dłużnik
pt
a parte contra a qual a execução é promovida
la partie qui succombe est condamnée aux dépens
LAW
da
det at tabe sagen
en
loser pays
it
chi perde paga
,
soccombenza
lt
principas „pralaimėjusi šalis moka“
la période de transition est divisée en trois étapes
EUROPEAN UNION
da
overgangsperioden er inddelt i tre etaper
de
die Uebergangszeit besteht aus drei Stufen
el
η μεταβατική περίοδος διαιρείται σε τρία στάδια
en
the transitional period shall be divided into three stages
es
el período transitorio se dividirá en tres etapas
it
il periodo transitorio è diviso in tre tappe
nl
de overgangsperiode is verdeeld in drie etappes
pt
o período de transição será dividido em três fases
sv
övergångstiden skall indelas i tre etapper
la pétition est recevable
da
andragendet er antaget til behandling
,
andragendet er i overensstemmelse med betingelserne for behandling
,
andragendet opfylder kravene for behandling
en
the petition is admissible
la portée des licences obligatoires est limitée au territoire de l'Etat considéré
en
the extent of compulsory licences shall be restricted to the territory of the State concerned
la poussière est englobée par les macrophages et transportée jusqu'à l'épithélium cilié
ENVIRONMENT
da
støvet optages af makrofagerne og transporteres til fimreepitelet
de
der Staub wird von Makrophagen aufgenommen und bis auf das Flimmerepithel transportiert
el
η σκόνη παραλαμβάνεται από τα μακροφάγα και μεταφέρεται στο βλεφαροειδές επιθήλιο
en
the dust is taken in by macrophages and transported into the ciliated epithelium
es
los macrófagos fagocitan el polvo y lo transportan hasta el epitelio ciliado
it
la polvere è fagocitata dai macrofagi e trasportata fino all'epitelio ciliato
nl
het stof wordt door de macrofaag opgenommen en naar het trilhaarepitheel getransporteerd
pt
os macrófagos fagocitam o pó que é transportado até ao epitélio ciliado
Dostopnost